与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二

第一个重点词是高要，是宋代端州的古称，也就是现在的广东省肇庆市高要区。第二个重点词是堕鸢，鸢就是老鹰，这里指南方湿热地区的瘴气很重，连老鹰飞过去都会掉下来。第三个重点词是腰折，就是弯腰行礼的意思，后世常用这个词代指为了做官低头迎合别人。第四个重点词是毂推，毂是车轮的中心部分，推毂就是推荐、援引人才的意思。第五个重点词是虺𬯎，是形容马因为走了很远的路疲劳生病的样子。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的引申义。

第一句的意思是你要到高要去做官了。第二句的意思是你的小船什么时候才能回来啊。第三句的意思是你在路上有没有碰到往北飞的归雁啊。第四句的意思是你在那边见过几次老鹰因为瘴气掉下来的情况呢。第五句的意思是我们年纪都大了，却还是要为了做官弯腰低头。第六句的意思是现在又有谁愿意推荐帮助我们呢。第七句的意思是以后我们如果再相遇的话。第八句的意思是我的马肯定也已经走得疲惫不堪了。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思。

这首诗是诗人听说很久没见的老朋友游子卿要调到偏远的端州去做官之后写的。整首诗围绕着对友人的惦念展开，先是询问友人什么时候回来，关心友人在路上和任上的生活环境。然后诗人联想到自己和友人一样，在官场上过得并不如意，没有人帮助提拔。最后诗人畅想未来和友人重逢的场景，暗含着两人这些年都会为了仕途奔波劳累的意思。整首诗的情感非常朴实真诚，完全是真情实感的流露。