闾丘仲时清晨见过作此诗遗之

“晨炊”指早晨烧火做饭，此处代指早饭时间。“饭麋”指煮得较稠的粥，是宋代普通人家常见的早餐食物。“丰钟”指体积较大的铜钟，撞击后声音洪亮悠远。“期年”指一整年的时间。“趺坐”指双腿交叉盘坐的坐姿，古时文人闲谈、静坐时常采用这种姿势。“田苏”是古代贤人的名字，后世用来代指品德高尚、学问渊博的好友。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻的通假字或古今异义情况。

你过来的时候我正好在做早饭，我们一边喝粥一边聊天，话都没说完。深秋时节的大钟敲响，清越的声音传来，还留着悠长的余韵。我已经一整年没见到你了，你的学问竟然进步得这么快。我们抚州的读书人就像冀北的良马一样多，你就是其中能跑千里的骏马。想起十年前我们说过的话，到今天才完全相信都应验了。滔滔的大河奔流，它的水汽可以滋润周围九里的土地。我年纪大了，以前的学问都荒废了，能和你亲近请教是我的幸运。明亮的窗户下我们两个人盘腿对坐，漫长的白天过得很快，我都不觉得困倦了。世俗的人情在人贫穷的时候更加凉薄，我年纪大了，本事也越来越迟钝。能和你这样贤德的朋友交往，从今往后我还有什么遗憾的呢。

这首诗围绕友人清晨到访的小事展开，先写二人见面交谈的场景，再写作者对友人学问进步的赞赏，接着写二人相处的愉悦感受，最后抒发自己晚年贫居时得贤友相伴的满足心情。全诗内容平实，完全来自日常生活的真实感受，没有华丽的辞藻修饰，情感真挚动人，能让读者感受到古人真挚的友情。