口占送汪元章兼柬述之同年

君行社燕前,老意倍凄然。

离思秋声里,归程夕照边。

久藏和氏璧,行着祖生鞭。

为语同门友,吾贫亦去年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别赠友口占之作
本诗作于元初方回寓居杭州期间,为送别友人汪元章返乡时随口吟成,同时委托汪元章向同榜考中的好友述之转达自身已摆脱贫困的近况,是典型的即兴口占作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,押平声韵,格律严谨。五言律诗定型于初唐时期,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,具有极高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是送别友人时的凄恻不舍,二是对友人才华的高度认可与奋进的美好期许,三是对同年好友的挂念与摆脱贫困的释然心绪,情感层次丰富,真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“口占”指诗人不打草稿,当场随口吟诵成诗。“同年”是古代科举制度中同榜考中进士的人的互称。“社燕”指春社时节北归的燕子,春社是古代祭祀土地神的日子。“凄然”形容心中悲伤寒凉的情绪。“离思”指离别时产生的愁绪与思念。“和氏璧”是春秋时期楚国和氏发现的美玉,后世代指珍稀的才学或人才。“祖生鞭”出自东晋祖逖的典故,代指勤勉奋进、争先立功的状态。“同门友”指同榜考中的好友,也就是前文提到的同年。
逐句白话释义
你动身出发的时间在社燕北归之前。我年岁已老,此刻心中的凄凉情绪加倍浓烈。离别的愁绪缠绕在萧瑟的秋声当中。你的返乡路程延伸在落日的余晖边上。你怀抱着出众的才学已经很久,就像珍藏多年的和氏璧。接下来你就要像东晋的祖逖一样,勤勉奋进踏上征程。请你帮我转告同榜考中的好友述之。我去年也已经摆脱了贫困的处境。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人汪元章时随口创作的。全诗围绕送别友人的核心事件展开。诗人既抒发了和友人离别的不舍与凄然情绪。也高度肯定了友人出众的才华,对他的未来寄予了美好的期许。同时诗人还委托友人给自己的同年好友述之带话。告知对方自己去年已经摆脱了贫困的近况。整首诗情感真挚平实,没有过多华丽的修饰。既符合口占诗随意自然的特点,也饱含真挚的友人情谊。
跨学科 · 是什么
科举同年制度社会学
古代科举制度中,同一年考中进士的人互称为同年。同年关系是古代士人阶层非常重要的社交纽带。同年之间的交情往往不亚于同门师兄弟。很多同年会在仕途上互相扶持、互通消息。这首诗里的“同门友”就是指诗人和述之是同榜考中的同年。诗人委托友人代为传话,也体现了同年之间联系紧密的特点。这种同年社交关系从唐代开始逐渐成型,到宋代已经非常成熟。是古代官僚体系中重要的非正式关系网络。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。首联“君行社燕前,老意倍凄然”要读得稍低沉,突出凄然的情绪。颔联“离思秋声里,归程夕照边”语速放慢,拉长“秋声”“夕照”两个词的读音。颈联“久藏和氏璧,行着祖生鞭”语气要稍上扬,读出期许的感觉。尾联“为语同门友,吾贫亦去年”语气要回归平实,带一点轻松的感觉。每句五言的断句都是“二三”结构,比如“君行/社燕前”。每联之间停顿1秒,整首诗诵读时长控制在20秒左右。诵读的时候可以搭配轻微的手势,增强情感的表达。
句式仿写指导
这首诗的颔联“离思秋声里,归程夕照边”采用了“情感+场景”的对仗句式。仿写的时候可以先确定要表达的核心情感,比如思念、欢喜、忧愁等。再找到两个和情感匹配的典型场景,比如月光下、晚风中等。然后把情感和场景组合起来,形成两句对仗的句子。比如写思念可以仿写为“想念春风里,相逢旧巷边”。写赏春可以仿写为“喜乐繁花里,闲游碧水边”。仿写的时候要注意两句的字数一致,结构相同,词性相对。这种句式适合用在写景抒情的作文里,能提升文字的画面感。
名句写作应用指导
“久藏和氏璧,行着祖生鞭”是本诗的核心名句。这句话适合用在送别、勉励他人的场景中。比如给毕业的同学写贺卡的时候就可以用这句话。既肯定了同学多年积累的才学,也祝福他未来能够勤勉奋进取得好成绩。也可以用在职场欢送同事升迁的赠言里。肯定同事的能力,同时表达对他未来发展的美好期许。还可以用在自我勉励的日记或者签名里。鼓励自己沉淀多年的能力终有用武之地,要奋力前行实现目标。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于古典送别诗范畴,以送别友人为核心创作主题,是送别诗的典型作品之一。
和氏璧典故同典故
本诗颈联引用和氏璧的典故,是古典诗词中常见的才人类典故。

名句 CLASSIC LINES

久藏和氏璧,行着祖生鞭
该句是本诗核心名句,连用两个经典典故,凝练表达了对友人才华的肯定与奋进的期许,后世常被用作赠别、励志场景的通用表达,具有极高的传播度与文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待