独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣

力田指努力耕作的农人，也代指品行质朴的人。坦夷是平和坦荡的意思。下榻是指接待客人留宿，出自东汉陈蕃为徐孺子特设卧榻的典故。寒庖是对自家厨房的谦称，指贫寒人家的厨房。祁孔宾是东汉时期的隐士祁嘉，字孔宾，以清贫好学、隐居不仕闻名。

努力耕作的人不会怪罪年成不好，我还认识这样品行高洁的人。他气质清朗神色坦荡，既让人敬重又让人觉得亲近。我们一起在隐居的地方交游了五年，相处得十分融洽，分不清谁是主人谁是客人。他常在老屋里给我安排住宿，贫寒的厨房里还多次分给我珍贵的食物。人生的相聚本来就很难，早上还在吴地，晚上可能就到了燕秦一带。你忽然跟着湖上的大雁离去了，转眼就到了江梅开放的春天。碧绿的波浪和天连在一起，我们的音信怎么能经常传递呢？以前我们聚会的房间，现在空荡荡的没有一点灰尘。处理公文代替了过去的清谈，我不由叹息做了官反而变得更清贫了。新的一年代替了旧的一年，我明年也要像你一样去做官了。我们这些人到底在忙什么呢，比起隐士祁孔宾实在是惭愧。什么时候能在这座山的南边，和你老人家做邻居呢？

本诗是作者怀念友人苏信臣的作品。首先赞美了苏信臣坦荡高洁的品格，接着回忆了二人过去五年亲密无间的交游岁月。然后写友人远赴衡州任职，二人分别后音信难通的现状，抒发了对人生聚散无常的感慨。最后写自己明年也要去淮上做官，表达了对隐居生活的向往，以及希望未来能和友人比邻而居的殷切愿望。