寄史伯强

一日抵三岁,子行逾十旬。

昔如宫应商,今若参与辰。

力挽殊未来,叹息寒江滨。

附书双鲤鱼,沧波正奫沦。

平生金石交,如子不数人。

饱更松桂秋,不羡桃李春。

向来相期处,可但髯绝伦。

一朝忽去眼,那能不酸辛。

悠悠世网中,双鬓各已新。

岂无耦耕约,奈此离别频。

富贵朝露耳,莫负头上巾。

归来建德国,与子同问津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
寄赠友人
本诗为南宋文人周孚乾道五年(公元1169年)创作,当时友人史伯强离开周孚居所前往外地任职,分别已过百日,周孚思念友人,写下这首诗寄赠,表达思念之情与归隐邀约,创作动因纯粹为抒发别后心绪,无额外的干谒、应酬目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁之一,全篇由五字句构成,格律自由,不限平仄、对仗,篇幅长短可灵活调整,是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌体裁之一,后世文人抒发真挚随性的情感时仍常选用该体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人史伯强深切的思念与久别不见的怅惘,第二层是对二人志趣相投的金石之交的珍视与认可,第三层是看破世俗富贵、邀约友人共同归隐的恳切期许,情感真挚厚重,无矫饰之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
十旬指一百天,古代一旬为十天。宫商是古代五音中的两个音调,搭配和谐。参辰是两颗古代星宿,不会同时出现在夜空。双鲤鱼是古代对书信的代称。奫沦指水波浩渺荡漾的样子。金石交指情谊非常牢固的朋友。耦耕指两个人一起耕田,代指归隐务农。头上巾代指个人的高洁志向,出自陶渊明漉酒巾的典故。问津出自论语,指探寻理想的人生道路。
逐句白话释义
一天就像三年那样漫长,你离开已经超过一百天了。从前我们就像宫音和商音那样和谐投契,现在就像参星和辰星那样没法见面。我努力想让你回来却没能实现,只能在寒冷的江边叹息。我把信放进鱼形的信封里寄给你,眼下长江的水波正浩渺荡漾。我这辈子交情像金石那样牢固的朋友,像你这样的没有几个。你饱经风霜就像松树和桂树那样坚贞,根本不羡慕桃李盛开的世俗春天。从前我对你的期许,可不只是你才华出众罢了。突然间你就不在我眼前了,我怎么能不感到心酸难过。我们都在世俗的大网里漂泊,两边的头发都已经变白了。我们难道没有约定过一起归隐耕田吗,奈何这些年总是频繁别离。富贵功名就像早上的露水那样转瞬即逝,你可不要辜负了自己的高洁志向啊。等你回到建德国这边,我和你一起探寻归隐的道路。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人史伯强的寄赠之作,首先抒发了和友人分别百日的深切思念,回忆了两人志趣相投的深厚友情,最后提出了富贵虚无的观点,邀约友人一起放弃世俗功名,归隐田园,过上符合自己志向的生活,整体情感真挚厚重,没有虚伪的应酬辞藻,完全是诗人真实心绪的流露。
跨学科 · 是什么
参星与辰星天文学
参星和辰星都是古代天文中的重要星宿,参星对应现在天文学的猎户座α星,属于西方白虎七宿中的参宿,辰星对应现在的天蝎座α星,属于东方苍龙七宿中的心宿。这两颗星分别位于黄道的两端,一颗升起的时候另一颗就会落下,从来不会同时出现在夜空里,所以古人经常用这两颗星来比喻亲友分隔两地,没法见面的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候每句五言按照二三一的节奏断句,比如“一日/抵/三岁”“子行/逾/十旬”,前八句诵读的时候语气要舒缓低沉,体现思念友人的怅惘情绪,中间八句语气要坚定柔和,体现对友情的珍视,最后八句语气要恳切真诚,体现邀约友人归隐的期许,整体语速不要过快,每联之间停顿一秒左右,每四句结束停顿两秒左右。
句式仿写指导
可以学习本诗用常见的自然事物作比喻抒发情感的句式,比如写友情深厚可以仿写“昔如胶投漆,今若参与辰”,写淡泊名利可以仿写“功名风前絮,莫负少年心”,仿写的时候要注意前半句用比喻说明事物的属性,后半句点出自己的情感或者观点,前后句的意象要对应,逻辑要通顺,不要强行堆砌不相关的比喻。
名句应用指导
核心名句“富贵朝露耳,莫负头上巾”可以用在关于淡泊名利、坚守本心、人生选择主题的日常写作里,比如写议论文的时候可以用在段首作为论点,示例:“古人有言‘富贵朝露耳,莫负头上巾’,在物欲横流的当下,我们更要守住内心的准则,不要被一时的利益诱惑,放弃自己原本的理想与追求。”也可以用在散文的结尾作为升华主旨的句子。
关联知识图谱
参商之阔同典故
参辰也叫参商,“参商之阔”是古代常用典故,意思是亲友隔绝难以相见,和本诗中“今若参与辰”的表意完全一致,该典故最早出自《左传·昭公元年》,后世诗歌中多有引用,杜甫的“人生不相见,动如参与商”也是该典故的经典应用。
鱼传尺素同典故
“鱼传尺素”是古代代指传递书信的经典典故,和本诗中“附书双鲤鱼”的表意完全一致,该典故最早出自汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后世诗词中经常用该典故代指寄信。

名句 CLASSIC LINES

富贵朝露耳,莫负头上巾
该句直白道出了诗人淡泊世俗功名、坚守个人本心的人生追求,语言质朴有力。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待