次韵史伯强

金陵望京江,与子俱异乡。

以胶投漆中,非子吾谁望。

平生山林愿,儿乳宁可断。

招子独不来,同谁弋凫雁。

乖离念存没,一饭再三歇。

往者十年梦,在者千里别。

寄声问平安,此去何时还。

炽火暖浊酒,此盟安可寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 思乡 · 期许 · 隐逸
创作背景
南宋寓居金陵赠友
本诗为南宋孝宗时期诗人周孚寓居金陵时所作,是和友人史伯强诗作的次韵作品。当时史伯强离开金陵远游,周孚怀念二人交游时光,邀约友人共同归隐,故而写下此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,起源于汉代民间歌谣,不要求严格对仗、平仄与押韵,句式灵活自由,是古典诗歌中创作空间最广的体裁之一。历代文人常以五言古诗书写交游、抒怀类私人化内容,情感表达更直白恳切。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人史伯强的深厚金石之交的珍视,第二层是二人同处异乡漂泊的共情与牵挂,第三层是对同隐山林、相伴游赏的约定的坚守,情感真挚沉厚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。弋凫雁指用箭射野鸭和大雁,这里指游赏玩乐的隐居生活。乖离指分离、离散。炽火指烧得很旺的火。浊酒指未经过滤的家酿米酒,古时常用作日常待客的饮品。望在这里指托付、指望的意思。山林愿指归隐山林的心愿。
逐句白话释义
我在金陵望着长江,和你一样都是异乡的客人。我们的交情就像胶投进漆里一样密不可分,除了你我还能指望谁呢。我平生就有归隐山林的心愿,就算是喂孩子的奶水都可以为了这个心愿断掉。我邀请你你却没有来,我还能和谁一起去射野鸭大雁相伴游玩呢。分开之后常常想到故去的人和活着的人,吃一顿饭都要停下好几次。过去的十年就像一场梦,还活着的人却相隔千里。我寄这封信问问你是否平安,你这一趟出行什么时候才能回来。我烧着旺火暖着浊酒,我们的约定怎么可以冷却作废呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人史伯强的赠诗,先写两人同处异乡的境遇,再讲二人深厚的交情,接着说自己归隐的心愿,遗憾友人没有在身边,又抒发了对友人的牵挂和思念,最后表达了一定会坚守两人一同归隐的约定的态度,整首诗情感直白真挚,没有华丽的修饰,非常打动人心。
跨学科 · 是什么
金陵地理属性地理学
金陵就是现在的江苏省南京市,位于长江下游沿岸,自古以来就是江南地区的重要城市。它临近长江,水资源丰富,周边多山林,适合隐居游玩,所以诗人会提到和友人一起射凫雁、隐居山林的计划。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每两句为一个停顿单位,前四句语气平缓,读出和友人情深意重的感觉。中间四句语气稍微放低沉,读出遗憾和思念的情绪。最后四句语气逐渐坚定,读出对约定的坚守感。每句的节奏都是二三停顿,比如“金陵/望京江,与子/俱异乡”。
基础句式仿写指导
可以仿写“以A投B中,非子吾谁X”的句式,用来表达对重要的人的珍视,比如写和好朋友的交情可以写“以糖投蜜中,非子吾谁同”,写和搭档的默契可以写“以弦投琴中,非子吾谁共”。也可以仿写“炽火暖X酒,此X安可寒”的句式,表达对约定的坚守。
核心名句日常写作应用
“以胶投漆中,非子吾谁望”可以用在写给好朋友的信、同学录留言里,表达两个人的深厚情谊和对对方的信任。“炽火暖浊酒,此盟安可寒”可以用在和朋友约定共同完成某件事的场合,比如约定一起考研、一起创业,用来表达自己一定会坚守约定的态度。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代李白写给友人汪伦的赠友诗,和本诗一样都直白抒发对友人的深厚情谊,都没有华丽的修饰,情感真挚动人,属于古典诗词中经典的赠友主题作品。

名句 CLASSIC LINES

以胶投漆中,非子吾谁望;炽火暖浊酒,此盟安可寒
这两组句子是本诗的核心名句,前句化用汉代古诗的胶漆之喻表达友情的牢固,后句以暖酒之喻表达对二人归隐约定的坚守,后世常被用来形容深厚的朋友情谊与不变的约定,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待