送俞君任

中岁厌乖隔,此行几挽裾。

故交还去子,老境孰知予。

雪屋传觞处,春波解缆初。

相过每仓卒,欲留重踟蹰。

身健宜加饭,官闲剩著书。

它年赤车召,留眼看相如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 怅惘 · 惜别
创作背景
南宋中期送别创作
本诗为南宋江西诗派诗人赵蕃所作,是中年时期送别友人俞君任远行赴任的赠别诗,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,每句五字,全诗共十二句,遵循近体诗平仄、押韵、粘对、对仗规则。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是与故交分别的不舍怅惘,二是对友人生活、治学的务实关怀,三是对友人才学的认可与仕途发展的美好期许,同时暗含诗人老境交游稀少的淡淡落寞。

基础解读 READING

语文核心知识
挽裾
挽裾指拉住他人的衣襟,是古代人们挽留亲友的常见动作,这里指大家都纷纷挽留俞君任,不舍得他远行。
传觞
传觞指传递酒杯饮酒,这里指诗人和俞君任之前在雪天的房屋里一同饮酒聚会的温馨场景。
解缆
解缆指解开船只的缆绳,这里指俞君任要乘船出发,说明本次送别场景发生在水边的码头。
赤车
赤车指古代漆成红色的车辆,诗里特指朝廷用来征聘贤士的专用车辆,是很高的礼遇。
相如
相如指西汉著名文学家司马相如,他早年不得志,后来因才学出众被汉武帝征召入朝,这里用来比喻俞君任才学很高。
逐句白话释义
人到中年早就厌倦了分离,这次出行好多人拉着你的衣襟挽留。老朋友们还要离开我,到了老年还有谁懂我呢?还记得之前雪天屋里我们传杯饮酒的场景,现在春水初涨你就要解开船绳出发了。我们每次见面都很仓促,想要留你多住几天我又犹豫再三。你身体康健要多吃饭,公务清闲的时候多写点书。以后朝廷派赤车来征召你的时候,我会留着眼睛看你像司马相如一样功成名就。
核心主旨
本诗是诗人送别友人俞君任的作品,描写了两人过往交往的温馨回忆和当下送别的不舍场景,抒发了诗人对友人的惜别之情,也表达了对友人生活、治学、仕途的真诚美好期许。
跨学科 · 是什么
赤车征贤制度历史学
赤车是中国古代官方专用的车辆,从汉代开始,朝廷征聘有名望的贤士的时候,就会派红色的车前往迎接,这是对贤士非常高的礼遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,前四句语速稍慢,带出怅惘的感觉,从“身健宜加饭”开始语气逐渐明亮,带出期许感,每句中间停顿一次,每两句为一个节奏单元。
句式仿写
可以模仿“身健宜加饭,官闲剩著书”的对仗句式,写给亲友的赠言,前半句写对对方的生活关怀,后半句写期许鼓励,比如写给朋友可以写“体爽宜多游,心闲常练笔”。
名句应用
“身健宜加饭,官闲剩著书”可以用在给长辈、师长、好友的赠别场合,表达关怀与鼓励,比如毕业给导师写赠言的时候,就可以引用这句,表达对老师的祝福。
关联知识图谱
司马相如受诏入朝同典故
本诗用司马相如被朝廷征召的典故比喻友人未来会得到重用,司马相如是西汉著名文学家,因《子虚赋》得到汉武帝赏识被召入长安。
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是送别友人的诗作,都没有过度渲染悲伤情绪,而是包含对友人的美好期许,风格旷达真挚。

名句 CLASSIC LINES

身健宜加饭,官闲剩著书。它年赤车召,留眼看相如。
这四句是全诗核心名句,语言平实恳切,无华丽修饰,既有对友人的日常关怀,也有对其才学的高度认可与未来发展的美好期许,后世常被用作文人赠别用语。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待