寄何髯

髯何不见二年余,落魄京尘强健无。

淮上风沙尤可厌,今年我亦白髭须。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
潍县任上寄友
本诗作于清乾隆十二年(1747年),郑板桥时任山东潍县知县,距与友人何髯京城相别已两年有余,当时潍县连年灾荒,政务繁重,作者因操劳加之当地风沙苦寒早衰生白发,故作此诗寄赠友人询问近况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全篇四句每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是历代文人常用的诗歌体裁,本诗属于平起首句入韵的七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对阔别两年的友人何髯的深切挂念,关心其身体近况;二是作者任职潍县期间政务繁杂、环境艰苦,生发岁月流逝、年岁渐老的感慨,情感质朴真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
何髯、京尘、淮上、髭须
1. 何髯指郑板桥的同乡好友何夔,因多胡须被时人称为何髯。2. 髯是古代对多胡须男子的常见称呼,常作为友人的亲昵代称。3. 京尘指京城的尘俗奔波,代指在京城求仕或谋生的落魄状态。4. 落魄此处指生活不顺、境遇窘迫。5. 强健无是倒装口语,意为身体是否康健。6. 淮上指淮河流域一带,此处指代郑板桥任职的潍县临近淮河北部区域。7. 尤可厌意为尤其让人难以忍受。8. 髭须指嘴唇上方的胡须,此处代指衰老的外在特征。9. 全诗用词均为口语化表达,无生僻字词。10. 直白的表述更能凸显作者的真挚情感。
逐句白话释义
1. 第一句意为我已经两年多没有见到何髯你了。2. 开篇直接点出与友人分别的时长,直白表露想念之情。3. 第二句意为想到你当初在京城落魄奔波,不知道现在身体是否还康健。4. 无多余修饰,直接询问友人近况,情感真挚恳切。5. 第三句意为我现在任职的淮上一带风沙特别大,实在让人难以忍受。6. 用环境的恶劣侧面烘托自己宦游的辛苦。7. 第四句意为今年我自己也长出了白胡须,不知不觉已经衰老。8. 末句落点到自身的衰老,暗含岁月流逝的感慨。9. 逐句衔接自然,从怀人到叹己,逻辑连贯。10. 全诗句句为大白话,无晦涩内容,普通读者可轻松读懂。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是郑板桥写给久别友人何髯的寄赠之作。2. 全诗核心内容包含两个层面,一是挂念久别友人的近况,二是感慨自己宦游的辛苦与岁月的流逝。3. 未使用华丽辞藻和复杂典故,全凭真情实感打动读者。4. 体现了郑板桥诗词“文必切于日用”、直白质朴的创作风格。5. 也暗含了古代文人在外任职、远离亲友的普遍生存状态。6. 短短四句诗,既有对友人的牵挂,也有对自身境遇的感叹,情感饱满真挚。7. 无刻意抒情,所有情感都在平实的表述中自然流露。8. 读完能让人感受到作者和友人之间深厚的情谊,以及岁月匆匆的共鸣。9. 即便放在当代,也能让在外漂泊的人产生强烈的情感共鸣。10. 是郑板桥小诗中极具代表性的真情之作。
跨学科 · 是什么
潍县风沙气候特征地理学
1. 潍县即现在的山东潍坊,地处华北平原东部。2. 春季受蒙古高压影响,冷空气活动频繁,容易带来大风天气。3. 临近黄河下游冲积平原,地表裸露沙土较多,大风时易形成沙尘天气。4. 郑板桥任职时期当地植被覆盖率比现在更低,风沙天气更为频繁。5. 诗中所说的“风沙尤可厌”完全符合当地的气候特点,并非夸张的文学表达。6. 春季风沙大时,不仅出行不便,还会影响农业生产,加重百姓负担。7. 郑板桥作为知县要处理风沙带来的各类民生问题,自然对风沙的感受很深。8. 这句诗也侧面反映了他当时政务繁杂、工作辛苦。9. 当代潍坊通过植树造林等治理措施,风沙天气已经比清代减少很多。10. 这句诗也为研究清代潍县的气候状况提供了文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 第一句“髯何不见二年余”语速稍慢,重音放在“二年余”上,读出想念的语气。2. 第二句“落魄京尘强健无”语气放软,读出关切的感觉,重音放在“强健无”上。3. 第三句“淮上风沙尤可厌”语速稍快,重音放在“尤可厌”上,读出厌烦、无奈的情绪。4. 第四句“今年我亦白髭须”语速放缓,重音放在“白髭须”上,读出感慨的语气。5. 整体诵读节奏要舒缓,像和老朋友说话一样,不用拿腔拿调。6. 全诗都是口语化表达,诵读时越自然越好,越能体现真挚的情感。7. 句间停顿不要太长,符合日常说话的停顿节奏即可。8. 不用刻意追求抑扬顿挫,平实的语气反而更符合这首诗的气质。9. 诵读时可以想象自己在给很久没见的老朋友写信,自然带出情感。10. 整首诗诵读下来大概15到20秒即可,不用拖太长时间。
基础句式仿写指导
1. 这首诗采用“所见/所感+近况+感慨”的结构,非常适合用来写寄给亲友的短诗或短信。2. 仿写时第一句可以先点出和对方分别的时间,比如“别君不觉三秋过”。3. 第二句可以询问对方的近况,比如“别后起居安健无”。4. 第三句可以写自己当下的处境,比如“岭南暑气真难耐”。5. 第四句可以写自己的近况感慨,比如“近日新添两鬓霜”。6. 不用追求用词华丽,只要表达真情实感就符合这首诗的风格。7. 这种句式也适合用来发朋友圈,表达对老朋友的想念。8. 仿写时不用严格遵守格律,口语化的表达反而更自然。9. 核心是先怀人再写己,情感逻辑连贯即可。10. 日常和久未联系的朋友打招呼时用这种句式,会显得非常有温度。
核心名句日常写作应用
1. “淮上风沙尤可厌,今年我亦白髭须”非常适合用在表达异地工作辛苦、岁月流逝的场景里。2. 比如你在外地工作,环境比较差,和老朋友聊天时可以用这句诗调侃自己。3. 写关于异乡漂泊主题的作文时,也可以用这句诗当开头或结尾。4. 发朋友圈吐槽工作地的恶劣天气、感慨自己变老的时候,配这句诗会非常有格调。5. 给老同学、老朋友写信或者寄明信片的时候,用这句诗能很好地表达自己的近况和对对方的想念。6. 做关于基层工作者、异地援建人员的宣传内容时,也可以用这句诗来表现他们的辛苦和奉献。7. 不用解释太多,知道这句诗的人自然能get到背后的情感。8. 即便对方不知道这句诗的出处,也能读懂字面意思,不会有理解障碍。9. 这句诗自带一种质朴的幽默感,不会显得过于矫情。10. 日常使用的场景非常广泛,适用性很强。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
1. 王维的《九月九日忆山东兄弟》也是写给亲友的寄赠之作。2. 同样都包含了对亲友的挂念和异地漂泊的感慨。3. 两首诗都用直白质朴的语言表达真挚的情感,无华丽修饰。4. 都是中国古典诗词中寄友主题的代表性作品。5. 两首诗篇幅都很短,情感却非常饱满。6. 都能让不同时代的读者产生强烈的共鸣。7. 核心情感都是“异乡为异客”的漂泊感和对亲友的牵挂。8. 都是七言体裁,王维的作品也是七言绝句,与本诗体裁相同。9. 两首诗都未使用复杂典故,通俗易懂。10. 都被选入各类古典诗词普及读本,受众很广。

名句 CLASSIC LINES

淮上风沙尤可厌,今年我亦白髭须
该句以直白质朴的口语化表达,抒发了宦游劳苦、岁月催老的真情实感,无华丽辞藻修饰却极具感染力,后世常被用来代指异地任职、漂泊谋生的辛苦感慨,是郑板桥小诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待