梦与辛幼安遇于一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之

秋霜草花落,梦君浮屠宫。

羁魂得清游,短章见深衷。

破屋仰见天,何人记卢仝。

相逢大槐国,一笑仍匆匆。

与君十年交,九年悲转蓬。

君行牛斗南,我在淮汉东。

修途缭山岳,此会何缘同。

伏枕自叹息,衰怀托西风。

啾啾篱间雀,冉冉天际鸿。

担簦亦何憾,吾生自当穷。

扁舟具蓑笠,久已藏胸中。

它年君来时,苇间寻此翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 隐逸
创作背景
梦境触发寄赠创作
本诗为南宋诗人赵蕃创作,创作动因是作者梦到了被贬闲居的挚友辛弃疾,梦境中作者赋诗句,醒来后记下卒章内容,补全全诗寄给辛弃疾。创作时间大致为宋宁宗庆元年间,此时辛弃疾罢官闲居上饶带湖,赵蕃居住在淮水流域,二人相隔千里已有多年未见面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古体诗的重要分支,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代发展至鼎盛。相较于近体诗的五言律诗、五言绝句,五言古诗没有严格的平仄、对仗、句数限制,押韵灵活,创作自由度更高。本诗共12联24句,通篇押平声东韵,符合宋代五言古诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对挚友辛弃疾的深切思念,第二层是对二人多年辗转漂泊、仕途失意的共同感慨,第三层是不慕名利、安于贫寒、向往归隐的人生志趣表达,以及对未来与挚友重逢同隐的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浮屠宫指佛寺,浮屠是梵语佛陀的音译,古代常用来指代佛寺。卢仝是唐代著名贫寒诗人,一生隐居不仕,生活清苦,古代常用来代指贫寒的隐士。大槐国出自南柯一梦的典故,指代虚幻的梦境。转蓬是被风吹得不断飘转的蓬草,古代常用来代指漂泊不定的生活。牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿,古代分野学说中对应江南吴越地区。担簦指背着雨伞和斗笠,代指四处奔波漂泊的状态。苇间指芦苇丛边,代指隐士居住的水乡区域。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,没有生僻义,理解难度较低。
逐句白话释义
秋霜落下,草和花都凋谢了,我梦到你在一座佛寺里。漂泊的灵魂得以清净游览,短短几句诗就看出了深厚的本心。破旧的屋子抬头就能看见天,有谁记得贫寒的卢仝呢。我们在虚幻的梦境里相逢,相视一笑又匆匆分别。我和你做了十年的朋友,九年都在为各自漂泊不定的生活悲伤。你在牛斗星对应的南方吴越地区,我在淮水汉水的东边。漫长的道路被山峦阻隔,我们什么时候才能有机会见面呢。我趴在枕头上独自叹息,衰老的心怀托付给西风吹给你。篱笆间的麻雀叽叽喳喳叫着,天鹅在天边慢慢飞翔。背着斗笠四处奔波又有什么遗憾呢,我的人生本来就该安于贫寒。小船、蓑衣和斗笠我早就准备好了,一直都藏在心里。以后你过来的时候,就到芦苇丛边找我这个老头吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给挚友辛弃疾的寄赠诗。诗歌从作者梦到辛弃疾的场景写起,先记录了梦境里二人相逢的场景,再转到现实中二人分隔两地、多年漂泊的境遇,最后表达了作者安于贫寒、向往归隐的志趣,以及未来和辛弃疾重逢同隐的约定。整首诗语言质朴平淡,感情真挚深厚,充满了对挚友的思念和对人生选择的笃定。
跨学科 · 是什么
南柯一梦典故哲学
大槐国的说法来自唐代传奇小说《南柯太守传》,故事里一个叫淳于棼的人在大槐树下做梦,梦到自己进入大槐安国做了太守,醒来才发现大槐安国就是大槐树下的蚂蚁洞。后来人们就用大槐国、南柯一梦来指代虚幻的梦境,也用来表达人生虚幻无常的感慨。这个典故是古典文学中非常常见的典故,普通读者都能理解其基本含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,带着淡淡的思念和感慨,不要太激昂。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“秋霜/草花/落”“梦君/浮屠宫”。前四句写梦境,语气可以稍微轻柔缥缈一点。中间八句写现实的分隔和感慨,语气要稍微沉重一点。最后六句写归隐的志向和约定,语气要变得笃定从容。句与句之间的停顿稍短,联与联之间的停顿稍长。读到核心名句“它年君来时,苇间寻此翁”的时候可以稍微放慢语速,加重语气,突出情感的落点。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗“场景触发+情感抒发+未来约定”的结构,比如写思念朋友的文章,可以先写某个场景触发了对朋友的思念,再写两个人过去的交情和现在分隔的状态,最后写未来见面的约定。也可以仿写“啾啾篱间雀,冉冉天际鸿”的对比句式,用两种不同的事物做对比,来突出不同的人生状态或者志向,比如“小小盆中花,巍巍山顶松”。仿写的时候要注意前后内容的连贯性,情感要真实自然,不要堆砌辞藻。
名句日常写作应用
核心名句“它年君来时,苇间寻此翁”可以用在写给好朋友的书信或者消息里,表达未来见面的约定,尤其是和志同道合、向往归隐生活的朋友交流的时候使用非常合适。也可以用在描写自己归隐志向的随笔、散文里,表达自己不慕名利、向往闲适生活的人生选择。比如给很久没见的好朋友写信的时候,可以写“我在老家的湖边租了个小院子,种了半塘荷花,它年君来时,苇间寻此翁。”
关联知识图谱
辛弃疾酬唱赠答
辛弃疾本字幼安,号稼轩,是南宋著名爱国词人,也是本诗的赠答对象,和作者赵蕃是多年至交,二人有多首唱和诗作流传。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,创作自由度高,押韵灵活,适合抒发真挚自然的情感。

名句 CLASSIC LINES

它年君来时,苇间寻此翁
本句是全诗的核心名句,语言平淡质朴却饱含深情,成为后世表达知音期许、归隐约定的经典表述。历代评注多称此句“淡而弥远,浅而弥深”,后世诸多文学作品、书信往来中经常引用该句表达相近含义。

标签 TAGS

作者 POET

周孚 1135年-1177年
南宋诗人、学者,进士出身,曾任真州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待