送杨文父还醴陵

君家江西我江东,相望虽远声气同。

一行作吏湖湘上,数面成亲谈笑中。

君思松竹行色动,我困簿领蜚尘蒙。

他时登高倘有赋,莫望江头回雁峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 感慨 · 送别
创作背景
元初湖湘任上送别同乡
本诗创作于元世祖至元二十三年(1286年)前后,当时作者任职于湖南行省,同乡杨文父辞官归乡前往醴陵,作者在潭州(今长沙)为其践行创作此诗。本诗创作动因纯粹为友人送别,无其他政治隐喻相关的学界考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范。该体裁在宋元时期得到进一步发展,成为文人抒情酬唱的常用文体,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与相识不久的同乡友人离别的依依惜别之情,第二层是同为异乡为官、志趣相投的惺惺相惜之感,第三层是对友人归隐乡野的艳羡,以及自身被公务束缚的无奈感慨,历代主流解读均认可其情感真挚、平淡自然的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的字词是“声气同”,意思是两个人的志趣、价值观高度契合。第二个是“一行作吏”,指初次出来担任官职。第三个是“数面成亲”,意思是见过几次面之后就变成了关系很好的亲友。第四个是“簿领”,指官府里的各类文书事务。第五个是“回雁峰”,是衡山七十二峰的首峰,古代传说大雁飞到这里就不再往南飞,等到春天再往北返回。第六个是“松竹”,在古诗里常用来指代家乡的故园,也象征高洁的品格。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是你的家在江西,我的家在江东,我们的家乡距离很远。第二句的意思是我们虽然相隔很远,但是志趣相投、气场相合。第三句的意思是我们两个人都来到湖湘地区做官。第四句的意思是我们见过几次面之后就成了关系很好的朋友,经常在一起谈笑。第五句的意思是你思念家乡的松竹,收拾好行李准备动身返乡。第六句的意思是我被官府的文书事务困住,被世俗的灰尘蒙住了身心。第七句的意思是以后你登高望远的时候如果写了诗作。第八句的意思是不要忘了望着江边的回雁峰,托大雁把诗作寄给我。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将返乡的同乡友人的送别诗。全诗从两个人的出身讲起,先说两人虽然家乡相隔很远,但是志趣相投。然后讲两个人都在湖湘地区做官,相识之后很快成为了好朋友。接着对比了两个人现在的不同状态,友人要返乡归隐,诗人自己却还被公务缠身。最后诗人和友人约定,以后友人写了新的作品,要记得寄给自己。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,却把离别的不舍和对友人的牵挂表达得十分动人。
跨学科 · 是什么
回雁峰地理常识地理学
回雁峰是真实存在的地理景观,位于今天的湖南省衡阳市。它是南岳衡山七十二峰里位置最靠北的一座山峰,海拔高度只有96.8米,是衡山七十二峰中海拔较低的一座。古代的时候人们发现,每年秋天北方飞来的大雁到了这里就会停下来,不再往南飞,等到第二年春天再飞回北方,所以就给这座山峰起名叫回雁峰。现在回雁峰是衡阳的著名景点,每年都有很多游客前去游览。这座山峰也因为这首诗,多了一层和离别、书信相关的文化意义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓低沉,符合送别诗的情感基调。每一句的断句节奏采用2221的模式,比如第一句读成“君家/江西/我/江东”,第二句读成“相望/虽远/声气/同”。前四句的语气要平和,带着回忆相识过程的亲切感。读第五六句的时候,“君思松竹行色动”要带一点欣羡的语气,“我困簿领蜚尘蒙”要带一点无奈的语气。读最后两句的时候,语气要放缓,带着诚恳的期许感。整首诗的语速不要太快,读完每一句可以稍作停顿,突出诗歌的节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句“君家江西我江东,相望虽远声气同”的对比句式非常适合仿写。仿写的时候可以先写两个人不同的身份或者所处的位置,再写两个人共同的特点或者志趣。比如写给异地的好友,可以写“你在北方我在南,相隔千里心意连”。写给一起参加活动的新朋友,可以写“你爱绘画我爱书,爱好不同乐趣同”。写给一起加班的同事,可以写“你做设计我写稿,分工不同目标同”。仿写的时候不需要严格对仗,只要把对比和共同点的逻辑表达清楚就可以,语言尽量平实自然,不要堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“他时登高倘有赋,莫望江头回雁峰”这句适合用在和亲友离别的场景中。比如大学毕业的时候和室友告别,写在纪念册里,可以用这句表达以后常联系的期许。比如好朋友要移居国外,送行的时候写在贺卡里,可以用这句表达对朋友的牵挂。比如和志同道合的伙伴暂时分开,各自去不同的城市发展,也可以用这句表达以后互通消息、共同进步的约定。这句诗没有悲伤的情绪,反而带着积极的期许,比直白说“常联系”更有文化感,也更有温度。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
本诗共八句,每句七字,符合七言律诗的体裁特征,押韵、平仄都符合近体诗的基本要求,是典型的元代七言律诗作品。
回雁峰同意象
本诗最后一句提到的回雁峰是湖南衡阳的著名景观,也是中国古典诗词中常见的送别、书信相关的经典意象,和本诗的核心情感直接相关。

名句 CLASSIC LINES

他时登高倘有赋,莫望江头回雁峰
这两句化用鸿雁传书的传统典故,表达了作者与友人别后互通音信的期许。

标签 TAGS

作者 POET

程洵 1135-1196
南宋理学家、诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待