游石鼓次柯德初韵

簿书尘涴人,高士莫肯顾。

我穷敢言高,糊口随所遇。

一遭猿鹤嗔,讵能虫鱼注。

读礼尺不盈,披易体忘互。

案惟朱墨尘,吏执符移付。

催科本虽拙,勉强亦备数。

有时迅檄来,又办走长路。

名山谩在眼,俗驾不容驻。

兹游岂无意,发兴亦已屡。

心知江山奇,远目当与寓。

冠裳裹病躯,汲汲忘旦暮。

今日复何日,从君举幽步。

柳深尚藏乌,水浅可立鹭。

离离网举鱼,隠隠舟横渡。

登临得胜地,一览万景聚。

况远城市喧,无复尘埃污。

六籍烂星罗,百氏纷云布。

窗虚明照人,几浄寒生雾。

仰止夫子堂,敬诵昌黎句。

文章何足言,道义有真趣。

由来重儒学,所贵通世务。

恨我拙且迂,浪奉先生屦。

明朝九衢尘,回道迹已故。

重来定何时,诗就发如素。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别
创作背景
衡州任上唱和之作
本诗为南宋文人程公许任职衡州期间所作,创作时间约为理宗绍定年间(1228-1233),当时程公许以地方官身份处理公务之余,与友人柯德初同游石鼓书院,按照柯德初原诗的韵脚创作本首唱和作品,创作动因是纾解公务积压的烦闷,抒发对儒学道义的推崇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句固定五字,押韵自由,不受近体格律平仄、对仗的严格限制,是宋代文人常用的唱和体裁。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝的发展,到唐代艺术手法完全成熟,宋代文人常以其表达复杂的人生感怀,文体地位灵活,兼具叙事、抒情、议论多重功能。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对官场簿书、催科赶路等俗务缠身的烦闷与自嘲;第二层是与友人同游石鼓书院,远离城市喧嚣、沉浸于儒学文化氛围的畅快与认同感;第三层是公务在身不得不返回尘世,对不知何时能重游的怅惘,以及对道义追求的坚定内核。历代主流解读均认为本诗是宋代士大夫仕与隐矛盾心理的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涴:弄脏、污染。次韵:按照他人诗作的韵脚和顺序创作唱和诗。猿鹤嗔:化用典故,指隐居的鸟兽责怪作者出仕沾染俗务。虫鱼注:指对古书字词的细碎考据注释。六籍:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典,又称六经。百氏:指先秦诸子百家的著作。昌黎:指唐代文学家韩愈,他的郡望是昌黎,世称韩昌黎。屦:鞋子,这里代指前辈的踪迹。发如素:头发像白丝一样白。
逐句白话释义
公文簿上的灰尘弄脏了人,高洁的隐士都不肯光顾这里。我穷困哪敢自称清高,只是为了糊口随遇而安。一旦被猿鹤责怪出仕,哪还能安心做古书的考据注释。读礼书的卷轴不到一尺长,研读易经连互卦的方法都忘了。桌上只有朱墨落下的灰尘,小吏们不停地送来公文要我处理。催收赋税我本就不擅长,勉强也能凑够数额应付考核。有时候紧急公文送来,又要准备赶长路出差。有名的山明明就在眼前,我这俗人的车马却不能停留。这次出游难道没有想法吗,我已经起了好多次游兴了。心里知道江山风景奇美,正该放眼远眺舒展胸怀。官服裹着我生病的身体,忙忙碌碌忘了早晚。今天是什么好日子啊,能跟着你一起走这幽静的小路。柳树深深还藏着乌鸦,河水浅浅足够白鹭站立。渔网一次次拉起捕到鱼,远处隐约有小船横渡江面。登上这风景优美的地方,万千景色都聚集在眼前。何况远离了城市的喧嚣,再也没有灰尘弄脏身体。六经像星星一样罗列在眼前,诸子百家的著作像云彩一样分布。窗户明亮照得人清爽,干净的桌子泛着清冷的雾光。怀着敬仰的心情站在夫子堂前,恭敬地诵读韩愈的诗句。文章写得好有什么值得说的,道义之中才真正有妙趣。自古以来就重视儒学,最可贵的是能通晓世务。可惜我又笨拙又迂腐,承蒙先生允许我跟着你走。明天京城的街道又会尘土飞扬,再回头今天的踪迹已经不在了。下次再来不知道是什么时候,诗写完的时候头发已经像白丝一样了。
核心主旨与内容概括
本诗先写作者作为地方官被公务缠身的烦闷与自嘲,再写难得与友人同游石鼓书院的畅快见闻,最后抒发自己推崇儒学道义、轻视文辞技巧的价值观,以及不知何时能重游的怅惘之情。全诗真实展现了宋代地方官员的日常状态,以及士大夫阶层在仕宦与精神追求之间的平衡探索。
读写应用
诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句,比如“簿书/尘涴人,高士/莫肯顾”。前半部分写公务烦闷,语气要稍微沉重平缓;中间写同游的景色,语气要变得轻快明亮;最后部分写离别怅惘,语气要放缓放柔,读出感慨的感觉。遇到韵脚字可以稍微拖长音,增强节奏感。
句式仿写指导
可以仿写本诗的对比句式,先写自己日常的烦心事,再写遇到开心事的状态,比如“作业堆满桌,娱乐不敢顾。今逢休息日,随友踏郊路。”要注意保持每句五个字,前后内容形成鲜明的对比,突出情绪的变化。也可以仿写“XX何足言,XX有真趣”的句式,表达自己的价值取向,比如“分数何足言,成长有真趣”。
名句应用
“况远城市喧,无复尘埃污”可以用在描写乡村游、郊外游的作文里,表达远离城市喧嚣的放松心情,比如“周末跟着爸妈去山里的民宿住了两天,真的是‘况远城市喧,无复尘埃污’,连呼吸都变畅快了。”“文章何足言,道义有真趣”可以用在谈品德修养的作文里,比如“老师常教导我们不要只追求卷面成绩,要注重品德的培养,正如古诗里说的‘文章何足言,道义有真趣’。
关联知识图谱
韩愈同典故
本诗中提到“敬诵昌黎句”,昌黎就是指唐代文学家韩愈,韩愈曾作《石鼓歌》咏石鼓山的石鼓文物,是石鼓文化的重要组成部分,与本诗的创作地点直接相关。
石鼓书院同地点
本诗是作者游石鼓书院时所作,石鼓书院是宋代四大书院之一,位于湖南衡阳,是宋代重要的儒学教育与学术研讨场所。

名句 CLASSIC LINES

文章何足言,道义有真趣
该句为本诗核心名句,直白点明了作者重道义、轻文辞的文学观与价值观。

标签 TAGS

作者 POET

程洵 1135-1196
南宋理学家、诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待