送张子有彦实舍人之侄

宴居仙伯已骑鲸,犹子东来尚典刑。

才气逼人春盎盎,交情阅世柏青青。

昨朝方对圣贤酒,今日又寻长短亭。

归路不妨携古锦,萱丛菖叶正芳馨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
送别张彦实
本诗为元代文学家程钜夫任职翰林学士期间所作,送别对象为时任舍人的张子有之侄张彦实,创作动因是张彦实即将返乡,程钜夫作诗赠别,学界对创作时间考证为元世祖至元二十三年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严密。全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联四部分。其中颔联、颈联要求上下句对仗工整,押韵遵循平水韵规范,是历代古典诗歌创作的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对已逝友人张子有的追念,第二层是对其侄张彦实才学品行的由衷赞许,第三层是送别时的不舍与对对方归途顺遂、前程似锦的真挚祝福,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是骑鲸,古代诗词中常用来指代文人仙逝。第二个是典刑,此处指继承家族的良好风范与规矩。第三个是盎盎,形容气息、氛围充盈饱满的样子。第四个是长短亭,是古代驿路旁设置的供人休息、送别的场所。第五个是古锦,此处指代用来装诗作的锦囊。第六个是萱丛,就是萱草,古代常用来代指母亲。第七个是菖叶,就是菖蒲的叶片,是春季常见的芳香植物。第八个是圣贤酒,此处指和友人相聚谈论圣贤道理时喝的酒。
逐句白话释义
第一句的意思是,已经仙逝的张子有前辈如同骑鲸而去的仙人。第二句的意思是,他的侄子张彦实从东方来到这里,还保留着家族的优良风范。第三句的意思是,你才气四溢逼人,就像春日里蓬勃旺盛的生机。第四句的意思是,我们之间的交情历经世事考验,就像柏树一样四季常青。第五句的意思是,昨天我们还相对坐着,一边喝酒一边谈论圣贤的道理。第六句的意思是,今天你就要踏上旅途,我要到郊外的长短亭为你送别。第七句的意思是,你回家的路上不妨多写诗作,装满你的诗囊。第八句的意思是,你家乡的萱草和菖蒲此刻正长势正好,香气芬芳。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人程钜夫为送别友人侄子张彦实所作。诗的开篇先点出张彦实的家世渊源,肯定他继承了家族的优良家风。接下来诗人赞扬了张彦实出众的才气,也点明了二人之间深厚的交情。之后诗人点出二人刚刚相聚就要分别,流露出不舍的惜别之情。最后诗人对张彦实的归途送上了美好的祝福,希望他一路顺遂,家乡也正等着他回去。全诗情感真挚,风格明快,没有过度伤感的情绪。
跨学科 · 是什么
萱草、菖蒲植物学
这句诗里提到了萱草和菖蒲两种植物。萱草在古代又被叫做忘忧草,常用来代指母亲或者家乡。菖蒲是带有香气的植物,古代人认为它可以驱邪,常在端午节悬挂。这两种植物都是春季生长旺盛的植物,诗人用它们来形容对方家乡的美好景象。也暗含了对对方回家之后生活无忧、顺遂平安的美好祝福。这两种植物现在在中国南北各地都有广泛种植,依然是常见的园林观赏植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句即可。首联语速平缓,读出对前辈的追念和对晚辈的认可。颔联语气上扬,读出赞许的情绪。颈联语速稍慢,读出相聚短暂的遗憾和惜别的情绪。尾联语气明快,读出祝福的轻松感。整体诵读节奏要流畅,不需要过于沉重伤感。每联之间可以稍作停顿,突出律诗的结构感。诵读的时候咬字要清晰,叠词“盎盎”“青青”可以稍作重读,突出其表现力。
句式仿写指导
你可以学习诗中用具体事物比喻抽象特质的写法。比如原句“才气逼人春盎盎”,用春天蓬勃的生机来比喻抽象的才气。你仿写的时候可以先确定要表达的抽象特质,比如友情、努力、快乐等。再找到和这个特质有相似点的具体事物,比如暖阳、劲草、清风等。然后按照“抽象特质+状态+具体事物+叠词”的结构来组织句子。比如你可以写“友情暖人日融融”,来形容友情的温暖。也可以写“努力向上草青青”,来形容积极努力的状态。多练习几次就能熟练掌握这种比喻写法。
名句写作应用
核心名句“才气逼人春盎盎,交情阅世柏青青”可以在很多写作场景中使用。当你要写文章赞扬身边年轻人才华出众的时候,就可以使用“才气逼人春盎盎”这句话。当你要写和朋友之间的友情历经考验依然深厚的时候,就可以使用“交情阅世柏青青”这句话。比如你写同学聚会的文章,就可以引用这句诗来形容大家多年不变的友情。比如你写表彰优秀青年的文章,就可以引用前半句来形容年轻人的出众才学。日常给朋友写赠言的时候,也可以引用这句诗来表达对对方的认可和对友情的珍视。使用的时候不需要修改原句,直接引用或者化用都可以,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
李白骑鲸捉月传说同典故
骑鲸的典故在李白去世后逐渐和他的传说绑定。传说李白醉酒后跳入江中捉月,骑鲸而去成仙。后世文人就常用骑鲸来指代文人仙逝。本诗里用骑鲸指代张子有的去世,就是借用了这个常见的典故。这个典故在唐宋以来的送别诗、悼亡诗中经常出现,是非常通用的文学典故。

名句 CLASSIC LINES

才气逼人春盎盎,交情阅世柏青青
该句以春日盎然生机喻晚辈才气充盈逼人,以四季常青的柏树喻历经世事考验的交情长久稳固。对仗工整,喻象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

程洵 1135-1196
南宋理学家、诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待