寒溪
溪名偶与故乡同，恍觉家山在眼中。
定自今宵更愁绝，又飞清梦过江东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
两宋之交南渡流寓创作
本诗作于宋高宗建炎年间（1127-1130），正值两宋鼎革、士人大量南渡的历史节点，作者流寓南方期间偶遇与故乡同名的寒溪，触发故园之思即兴创作，是南渡士人乡思主题的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规整，是宋代近体诗的典型体裁之一。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是古代文人抒情短章的常用体裁，历代均有大量佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为异乡游子触景生情产生的深切故园之思，暗含两宋之交南渡士人群体共有的家国飘零、故土难归的怅惘情绪，情感层次清晰，浓烈而不直白。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
寒溪指寒冷清澈的溪流，是诗中触发作者思乡的核心意象。偶指偶然、碰巧。恍觉指恍惚中觉得。家山指故乡的山川，代指故乡。定自指肯定、定然。清梦指澄澈的美梦，诗中指归乡的梦。江东指长江下游南岸地区，是作者故乡所在的区域。
逐句白话释义
第一句讲眼前这条溪流的名字碰巧和故乡的溪流一模一样。第二句讲恍惚之间我好像看到故乡的山川就出现在自己眼前。第三句讲可以肯定今天晚上我一定会比往常更加愁闷难挨。第四句讲我的归乡美梦又会飞过长江去到魂牵梦萦的江东故乡。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了作者流寓异乡的时候，偶然看到当地的寒溪和故乡的溪流同名，瞬间触发了浓烈的思乡情绪，知道自己今夜肯定会愁绪满怀，只能在梦里飞回江东故乡的经历，抒发了深切的思乡之情。
跨学科 · 是什么
江东地理范围地理学
江东是我国古代常用的地理概念，指长江下游南岸的广大区域。因为长江在安徽境内向东北方向斜流，以此段长江为标准确定东西方向，长江以东的区域就被称为江东。宋代的江东是正式的行政区划名称，涵盖了今天安徽南部、江苏南部和江西东北部的部分区域，正是作者故乡所在的方位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时节奏要放缓，整体语气带着淡淡的怅惘。断句参考：溪名/偶与/故乡同，恍觉/家山/在眼中。定自/今宵/更愁绝，又飞/清梦/过江东。第一句语调平缓，第二句略带惊讶感，第三句语调下沉带出愁绪，第四句语调放轻带出梦境的缥缈感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首句“溪名偶与故乡同，恍觉家山在眼中”的触景生情句式，先点出偶然遇到的和故乡相关的具体事物，再写自己瞬间产生的错觉。仿写示例：“老槐偶与故园同，恍觉庭前落晚风”，写出看到老槐树时瞬间想到故乡庭院的感受。
名句写作应用
核心名句“定自今宵更愁绝，又飞清梦过江东”可以用在表达思乡情感的日常写作中，适合放在抒发思乡情绪的段落结尾，起到强化情感的作用。应用示例：“今年春节因为疫情不能回家，看到小区门口挂的红灯笼和老家门口的一模一样，我忍不住想起这句诗，想必今晚我也会在梦里飞回千里之外的故乡。”
关联知识图谱
李白《静夜思》同主题
两首诗都属于思乡主题的短章，都采用了触景生情的写法，从眼前的具体事物触发思乡情绪，内容浅显易懂，情感真挚动人，都是流传极广的思乡主题经典作品。
名句 CLASSIC LINES
定自今宵更愁绝，又飞清梦过江东
该句以虚写实的手法将抽象的思乡情绪具象化。
标签 TAGS
作者 POET
程洵 1135-1196
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待