塘下行

塘边日欲斜,年少早还家。

徒将白羽扇,调妾木兰花。

不是城头树,那栖来去鸦。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感雅趣
创作背景
南朝民间乐府创作
唐代诗人孟郊所作五言古诗,描写水乡傍晚少年调笑女子的场景,非南朝乐府民歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝清商曲辞类乐府民歌,是古体诗的一种。乐府诗最初是汉代乐府机构采集的可配乐演唱的民间诗歌,魏晋南北朝时期延续这一创作传统,多反映民间真实生活场景。这类作品句式灵活,语言质朴直白,具有鲜明的市井生活气息,是中国古代民间文学的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感为江南水乡普通女子对无端挑逗自己的年少士子的委婉嗔怪与明确拒绝,情感直白坦率,没有扭捏作态,既展现了少女的纯真俏皮,也体现了南朝民间女性不卑不亢的处世态度,整体情感基调轻松鲜活,充满生活趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“塘”指的是水边的堤岸,是江南水乡常见的公共活动场所。第二,“欲斜”的意思是太阳快要落山,点明了事件发生的时间是傍晚。第三,“徒”是平白无故、没有来由的意思,暗含女子对少年行为的不认可。第四,“调”是挑逗、调笑的意思,指少年带有轻薄意味的互动。第五,“妾”是古代普通女子对自己的谦称,没有等级含义。第六,“栖”是鸟类停留、栖息的意思,这里用作动词。第七,“来去鸦”指的是来来往往没有固定居所的乌鸦。第八,所有字词都是当时的民间口语,没有生僻的书面用语。第九,通读下来完全符合普通百姓的日常表达习惯。第十,没有需要特殊考证的生僻字义。
逐句白话释义
第一句写水边的堤岸旁边,太阳马上就要向西边落下了。第二句写有个年轻的少年早早地走在回家的路上。第三句写这个少年平白无故地拿着一把白色羽毛做的扇子。第四句写他用扇子挑逗我,让我去摘木兰花。第五句写如果不是城头上面长着的那些树的话。第六句写哪里能够让那些来来往往的乌鸦停留栖息呢。第七句整体的翻译完全保留了原诗的口语化风格。第八句没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。第九句每一句的意思都对应准确,没有偏差。第十句普通人都能轻松读懂翻译后的内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗以江南水乡普通女子的第一人称口吻展开叙述。第二,全诗讲的是傍晚女子在塘边遇到过路少年挑逗,她出言调侃拒绝的小故事。第三,内容非常简单,就是一个非常日常的市井生活小场景。第四,没有复杂的情节,也没有深刻的大道理,就是记录普通人的生活小事。第五,塑造了一个坦率俏皮、不扭捏作态的普通少女形象。第六,整体氛围轻松活泼,充满了生活的真实感和趣味性。第七,反映了南朝时期江南民间开放轻松的社会风气。第八,也体现了普通百姓直白质朴的表达习惯。第九,没有任何刻意的艺术加工痕迹,非常自然。第十,是南朝民间生活的一个微小但真实的切片。
跨学科 · 是什么
江南水乡的塘岸景观地理学
第一,诗里提到的“塘”是江南地区非常常见的水利设施。第二,古代江南地区河网密布,人们会修建塘岸来阻挡洪水、灌溉农田。第三,这些塘岸同时也是百姓日常出行、散步、活动的公共空间。第四,很多民间的生活故事都发生在塘岸周边。第五,直到现在江南很多地方还保留着“塘”的地名,比如西塘、柳塘等等。第六,这种景观是江南地区独特的地理环境造就的。第七,北方地区很少有这种遍布全域的塘岸设施。第八,塘岸周边往往种满了花树,也是年轻人喜欢去的地方。第九,诗里的场景完全符合江南水乡的真实地理风貌。第十,没有任何不符合现实的虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候每句可以分为两个停顿,比如“塘边/日欲斜,年少/早还家”。第二,整体的语速要稍快一点,符合民歌轻快的风格。第三,读前四句的时候语气要平和,就是普通叙事的感觉。第四,读最后两句反问句的时候,语气要稍微加重一点,带一点娇嗔的感觉。第五,不要读得太庄重,要带一点生活化的轻松感。第六,每句的尾字不用拖太长的音,干脆利落一点就好。第七,读“徒将白羽扇,调妾木兰花”的时候,可以带一点调侃的语气。第八,整体诵读下来要让人感觉到少女俏皮的性格。第九,不需要用太专业的朗诵技巧,自然就好。第十,普通人稍微练习一下就能读得很好。
基础句式仿写指导
第一,大家可以学习诗里最后两句“不是...那...”的反问句式。第二,这个句式的特点是先给出一个前提,再用反问加强语气,非常有力量。第三,仿写的时候可以先想一个日常的生活场景,再用这个句式表达自己的态度。第四,比如可以写“不是檐下灯,那照夜归人”,表达路灯的作用。第五,也可以写“不是窗前月,那寄思乡情”,表达月亮承载的思乡情绪。第六,仿写的时候不用刻意追求押韵,意思通顺就好。第七,这个句式不管是写作文还是日常表达都很好用。第八,能够让你的表达更有感染力,不那么平淡。第九,大家可以多找几个生活场景练习一下。第十,很快就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
第一,核心名句“徒将白羽扇,调妾木兰花”可以用在很多写作场景里。第二,比如写青春校园故事的时候,可以用来写男生对女生的暧昧撩拨。第三,也可以用来写别人无端对你示好,你觉得很唐突的场景。第四,还可以用在散文里,描写古代江南的市井生活风貌。第五,用的时候不用改原句,直接引用就很有氛围感。第六,也可以稍微化用一下,比如“徒将折枝花,调我窗前人”。第七,这个句子自带画面感,能让你的文章更生动。第八,不管是写现代文还是古风文都适用。第九,大家平时写作文的时候可以有意识地用一下。第十,会成为你文章里的一个亮点。
关联知识图谱
《西洲曲》同体裁|同主题
第一,《西洲曲》也是南朝乐府民歌的代表作品。第二,同样是以江南水乡女子的视角展开叙述。第三,同样反映了南朝时期江南的民间生活风貌。第四,风格同样清新质朴,充满生活气息。第五,都是收录在《乐府诗集》的清商曲辞部分。第六,都是南朝时期民间佚名创作的作品。第七,对后世的诗歌创作都有很大的影响。第八,大家读完这首诗可以去读一下《西洲曲》。第九,能够更全面地了解南朝乐府民歌的特点。第十,两者的内容和风格都有很多相似之处。

名句 CLASSIC LINES

徒将白羽扇,调妾木兰花
这两句以口语化表达还原少年挑逗少女的场景,是孟郊诗中生动活泼的佳句,体现了其诗风质朴的一面。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待