送程正翁解官归徽州

“解官”指辞去官职，“徽州”是现在的安徽黄山一带，是程正翁的故乡。“瘠”指身形瘦弱，“腴”在这里指内在涵养丰厚。“金马”“石渠”都是古代中央文化官署的代称，指地位很高的文职岗位。“枳棘”是带刺的灌木，这里代指级别较低的地方官职。“栖梧”是说凤凰栖息在梧桐树上，代指高洁的处境。“勾稽”指古代官员查核文书账目工作。“秩满”指官员任期结束。“归欤”是“回去吧”的意思，是古代人表达归乡意愿的常用语。“西风鲈”是指张翰见秋风起思家乡鲈鱼辞官的典故。

你看起来身形瘦弱但内在涵养十分丰厚，胸中藏着万卷读过的书籍。你的文章有灵气又有风骨，曾在中央的文化官署里任职讨论学术。明明可以青云直上却不沾沾自喜，在低级别的地方官职上任职也像栖息在梧桐树上一样安然。担任查核文书的职务五年确实算是耽搁时间，你却淡泊名利完全不想钻营升官。你一心研究经典典籍不屑于浮华的文辞，写公文信件多到手腕都酸了。很多权贵都了解你的才干，争着想要招揽你沾你的光。你任期结束都不让你走，恳切挽留甚至像古代挽留桓典一样拉你的胡须。你平生不愿意被太多权贵赏识，突然兴起了归乡的念头就唱着要回去。湘江的水落下去清澈见底，收拾好坐船的东西回家真的是很好的选择。人生在世最可贵的是顺随自己的心意，你想念家乡不是为了吃西风里的鲈鱼。一杯送别的酒暂且就这样了，千里之外的月亮都是一样的我们并没有不同。修养自身和造福社会本来是同一个道理，相聚和分开都在同一个天地里。以后不管你出仕还是隐居都要保持原来的本心，路上有空寄封信给我说说你最近怎么样。

这首诗是作者写给卸任归乡的友人程正翁的送别诗。全诗先夸赞了程正翁的才学和淡泊名利的优秀品格，然后讲述了他任职期间的政绩和被权贵挽留却坚持归乡的经历，最后表达了对友人归乡选择的支持，以及两人不管相隔多远都能坚守本心、共同践行修身济世理念的共勉。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪，整体风格旷达积极，传递出不慕名利、坚守本心的正向价值观。