岁晚寄罗舜举

岁晚旅怀恶,云平东望赊。

故人空眼底,别恨忆江涯。

尺素形声画,萍踪溷齿牙。

襟期定何许,归梦恼胡笳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 羁旅
月份十二月
创作背景
南宋宦游寄友创作
本诗为南宋中期湖湘诗人廖行之所作,创作时间为其晚年宦游外地的岁末时节。诗人当时远离家乡与故友,触景生情写下本诗寄赠友人罗舜举,抒发内心积郁。学界目前未发现对本诗创作时间的争议性观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的重要体裁,起源于南朝永明体,初唐时期完全定型。全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗工整。五言律诗在唐代发展至巅峰,是历代文人常用的抒情体裁,兼具形式美感与表意容量,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是岁末宦游异乡的孤苦漂泊之感,第二层是对远方友人罗舜举的深切思念之情,第三层是归期未定、抱负难酬的怅惘之思。历代解读普遍认可本诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹,愁苦情绪表达克制而有分量,极易引发漂泊者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“岁晚”指农历年末,也就是一年即将结束的时候。第二,“赊”在这里是遥远、辽远的意思,形容诗人东望的视线被云海阻隔,距离十分遥远。第三,“尺素”是古代对书信的代称,古人常用长一尺的素绢写信,因此得名。第四,“萍踪”指像浮萍漂泊一样的行踪,形容人四处漂泊、行踪不定。第五,“襟期”指人的抱负、理想,也指和友人约定的共同期许。第六,“胡笳”是古代北方少数民族的吹奏乐器,音色凄切,古代诗词中常用来代指异乡漂泊的环境。第七,“旅怀”指人旅居于外地时的心情、心绪。第八,“江涯”就是江岸、江边的意思,这里指诗人和友人当初分别的地方。
逐句白话释义
第一句,年末时分我旅居在外,心情十分恶劣愁苦。第二句,抬头向东望去,云层平坦铺展,故乡和友人所在的地方十分遥远。第三句,老朋友的身影仿佛空自浮现在我的眼前,却根本没法真实相见。第四句,别离的愁绪翻涌,让我忍不住想起我们当初分别的那处江岸。第五句,写下的书信只能描绘出我心情的大概轮廓,没法完全传达我的思念。第六句,你我都像浮萍一样四处漂泊,行踪混杂难寻,连音信都很难传递。第七句,我们曾经约定的共同期许,到底什么时候才能实现呢?第八句,连我想要回家的梦,都被凄切的胡笳声给扰乱了。
核心主旨概括
这首诗是诗人岁末旅居外地时寄给友人罗舜举的作品。全诗围绕岁末的羁旅愁思展开,首先抒发了自己年末漂泊在外的孤苦心情,接着表达了对远方友人的深切思念,同时也流露出对归期未定、两人共同的抱负难以实现的怅惘情绪。整首诗没有华丽的辞藻修饰,全部采用平实的语言抒发内心的真实感受,情感真挚动人,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代书信传递制度社会学
宋代的书信传递分为官方和民间两种体系。官方书信主要通过设置在全国各地的邮驿站点传递,速度快但只允许传递公务信件。普通百姓和官员的私人书信,一般只能托顺路的商旅、赴任或者调任的官员捎带。这种传递方式不仅速度很慢,往往需要几个月才能送到收信人手中,而且很容易在路途中丢失,因此才有“家书抵万金”的说法。诗人在这里用“尺素形声画”,就是说自己写的信只能大概表达自己的心情,就算寄出去也很难保证能送到友人手中,侧面体现了古代私人通信的不便。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出愁思的基调。首联“岁晚/旅怀恶,云平/东望赊”,在“岁晚”“云平”后面稍作停顿,重读“恶”和“赊”两个字,突出愁绪的深重和距离的遥远。颔联“故人/空眼底,别恨/忆江涯”,语速稍慢,重读“空”和“忆”,突出思念的真切和怅惘。颈联“尺素/形声画,萍踪/溷齿牙”,语气稍显无奈,重读“形”和“溷”,突出音信难通的无力感。尾联“襟期/定何许,归梦/恼胡笳”,最后一句语速放慢,“恼”字重读,末尾声音适当放轻拉长,体现出归期未定的怅惘。
基础句式仿写
可以仿写这首诗直抒胸臆的句式,用平实的语言表达思念情绪。比如写思念远方的家人,可以写“秋深客思苦,山高北望长。慈亲空眼底,别愁绕肝肠。”仿写的时候要注意前后句的对应,前半句写所处的环境和自己的心情,后半句写思念的对象和情绪,不需要用太华丽的辞藻,真实表达自己的感受就可以。
名句写作应用
核心名句“故人空眼底,别恨忆江涯”可以用在表达对远方亲友的思念的写作场景中。比如写自己在外地上学,年末的时候想念家乡的好朋友,就可以写“年关将近,我站在学校的天台上望着家的方向,忽然就懂了古人说的‘故人空眼底,别恨忆江涯’是什么感受,那些往日一起打闹的画面仿佛就在眼前,可我们却隔着上千公里的距离。”也可以用在写给老朋友的信里面,用来表达自己的思念之情。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代王维的羁旅怀人诗,和本诗一样都是写羁旅在外对亲友的思念之情,都是用平实的语言表达真挚的情感,主题和风格都十分相似。

名句 CLASSIC LINES

故人空眼底,别恨忆江涯
本句直白道出诗人对友人的思念:眼前仿佛浮现友人身影却无法相见,别离愁绪早已飘到二人分别的江岸。

标签 TAGS

作者 POET

廖行之 1137年-1189年
南宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待