和游归来园韵 其二

簿书丛里厌纷埃,夙驾𬨎轩此地来。

好是板舆将母乐,不妨樽酒为花开。

难拼胜赏哦诗适,生怕严城打鼓催。

明日江头还眺望,松风阁上几徘徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
地方官任上游赏归来园
本诗为南宋末年诗人刘黻任地方官期间所作,当时诗人日常被繁杂的公文事务所缠绕,难得闲暇,此次趁出行机会陪同母亲游览归来园,乘兴创作此唱和诗,创作时间学界主流考证为景定年间(1260-1264),存在少量争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律严谨,中间两联必须对仗,在古代诗歌史中占据重要地位,是文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是挣脱繁杂公务束缚的松弛释然,第二层是陪伴母亲游赏园林的天伦温情,第三层是对园林美景的喜爱与不忍离去的留恋,历代解读对核心情感的认知高度统一,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
簿书、𬨎轩、板舆、严城
簿书指官方的公文、文书,在诗中代指繁杂的公务。𬨎轩是古代使臣乘坐的轻便车辆,这里代指诗人出行的官车。板舆是古代供老人乘坐的无轮代步工具,由人扛抬。诗中板舆的意象用来指代陪伴母亲出游的孝行。严城指戒备森严的城池,古代城池夜间会打鼓提示宵禁。打鼓催指的是城池宵禁的鼓声催促游人回城。本诗中重点字词没有通假字的情况。所有重点字词都是宋代常见的书面语用法,没有特殊的古今异义。
逐句白话翻译
第一句的意思是我在堆积如山的公文里早就厌烦了纷扰的俗事尘埃。第二句是说天刚亮我就乘坐着轻便的官车来到了这个地方。第三句说最美好的事就是陪着母亲乘坐板舆出游的天伦乐趣。第四句说不妨对着盛开的花朵举起酒杯畅饮。第五句说实在舍不得放弃这赏景吟诗的闲适惬意。第六句是说生怕城池上打鼓催促我回去关闭城门。第七句说就算明天我到江边还会远远眺望这里的景色。第八句说我还会在松风阁上徘徊好久舍不得离开。
公务之余陪母游赏的喜悦
本诗记录了诗人难得从公务中脱身,陪同母亲游览归来园的完整经历。整首诗的基调轻松愉悦,充满了生活化的烟火气。诗人既抒发了挣脱繁杂公务束缚的松弛感,也表达了陪伴母亲的温情。同时还有对归来园美景的喜爱,以及不舍得离开的留恋情绪。整首诗没有宏大的叙事,全部围绕个人的真实感受展开,情感真挚自然,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代地方官公务出行制度历史学
宋代地方文官的日常工作以处理各类公文为主。公文内容涵盖民政、司法、赋税等多个领域,工作量很大。官员的公务安排非常紧凑,闲暇时间较少,能够抽出时间出游十分难得。宋代官员出行的交通工具等级有明确的制度规定。不同品级的官员乘坐的车驾规格不能逾越礼制。𬨎轩原本是使臣专用的轻便车驾,宋代地方官出行也可以使用同类车辆。本诗中的描写完全符合宋代地方官的工作与出行制度。没有夸张或虚构的内容,是当时官员生活的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
本诗是标准的七言律诗,诵读时每句采用2/2/3的节奏断句。比如第一句读作“簿书/丛里/厌纷埃”,重音落在“厌”字上。第二句读作“夙驾/𬨎轩/此地来”,重音落在“来”字上。颔联两句要读得轻松愉悦,突出喜悦的情绪。颈联要读得略带不舍的语气,突出留恋的感觉。尾联要读得悠长舒缓,突出回味无穷的感觉。全诗整体语速不要太快,保持平缓闲适的节奏即可。诵读时不需要刻意拉长音调,自然流畅就好。
转折对仗句式仿写
本诗颔联“好是板舆将母乐,不妨樽酒为花开”是非常经典的转折对仗句式。前半句点明核心的美好场景,后半句补充对应的随性行为。前后两句语义呼应,结构工整,读起来朗朗上口。仿写时首先要确定前半句的核心场景,比如可以写“好是郊原踏青乐”。后半句要对应前半句的场景,给出合适的行为,比如“不妨纸鸢趁风飞”。仿写时要注意前后两句的词性相对,语义关联,不要出现生硬对仗的情况。这种句式适合用在写景、抒情类的作文中。能够有效提升文字的节奏感和文学性。
核心名句写作应用
“好是板舆将母乐,不妨樽酒为花开”这句名句适合用在多种写作场景中。第一种场景是写孝亲主题的作文,用来形容陪伴长辈出游的美好场景。第二种场景是写赏景主题的作文,用来表达面对美景时的惬意放松心情。第三种场景是写生活感悟类的作文,用来表达挣脱忙碌束缚享受生活的态度。比如写陪奶奶逛公园的作文时,可以引用这句诗来烘托温馨的氛围。写春日赏花的游记时,也可以引用这句诗来表达愉悦的心情。应用时不需要改动原句,直接引用即可。读者很容易理解诗句的含义,不需要额外的解释。
关联知识图谱
刘黻同作者
本诗是南宋诗人刘黻的作品。刘黻是南宋末年著名的爱国诗人,也是永嘉学派的代表人物之一。他为人正直,做官期间多次上书弹劾奸臣,受到百姓的爱戴。他的大部分作品都反映民生疾苦和爱国情怀,风格沉郁顿挫。本诗是他少有的描写个人家庭生活的闲适作品。风格轻松自然,和他平时的创作风格有明显的区别。关联刘黻的生平,能够更好地理解本诗的创作背景。也能更深刻地体会到诗人难得的松弛心情。

名句 CLASSIC LINES

好是板舆将母乐,不妨樽酒为花开
将孝亲之情与赏景之乐完美融合,对仗工整,无生硬雕琢的痕迹,具有很强的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

廖行之 1137年-1189年
南宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待