送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其一
十幅风蒲下碧川，别怀何惜醉金船。
娄公正遣江流稳，庾老宁辜月影娟。
善世如君皆夙望，泽民应我愧前贤。
荣华莫美城南杜，早晚还亲尺五天。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 济世 · 送别
创作背景
创作背景
学界公认本诗为元代前期理学家吴澄任职国子监期间，送别友人刘伯华赴任时所作，创作时间约为元大德至至大年间，是吴澄送别类诗歌的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种，每首八句，每句七字，要求严格的平仄、押韵、对仗规范，起源于南北朝，成熟于唐代，是宋元以来文人诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是送别友人的依依惜别之意，第二层是对友人才德兼备、素有民望的赞许与仕途顺遂的期许，第三层是抒发自身愿效法前贤、济世安民的自谦与抱负。
基础解读 READING
语文核心知识
风蒲、金船、娄公、庾老、城南杜、尺五天
风蒲指用蒲草编织的船帆，金船是古代大型酒器的美称。娄公指唐代贤臣娄师德，庾老指东晋名臣庾亮，二人都是历史上以雅量贤能著称的官员。城南杜指唐代长安城南的杜氏世家，是世代显贵的门阀大族代表。尺五天是古代指代距离皇宫极近、深受帝王信任的典故。
逐句白话释义
十幅蒲草做的船帆顺着风驶下碧绿的江面，怀着离别的情怀，我们痛饮美酒又有什么可惜的。娄公那样的贤臣能让江流平稳顺畅，庾亮那样的雅士怎会辜负这美好的月色。像你这样善于造福世人的人素来就有很高的声望，要说到造福百姓，我应当愧疚自己比不上前代的贤人。不要羡慕城南杜家那样的世代荣华，你早晚也能接近帝王身边，得到重用。
全诗核心主旨
这是一首送别诗，诗人在设宴送别友人的场合写下本诗，既表达了和友人离别的不舍之情，也高度称赞了友人的品德与才能，预祝友人仕途顺利，能够得到朝廷重用，同时也抒发了自己要向古代贤臣学习、造福百姓的志向。
读写应用
诵读节奏指导
诵读时每句按七言诗“二二三”的节奏断句，首联语气平缓，读出送别场景的开阔感。颔联语气舒展，读出用典的雅致之感。颈联语气诚挚，读出对友人的赞许和自谦的态度。尾联语气上扬，读出对友人的期许感。整体语速稍缓，情感饱满真挚。
名句句式仿写指导
可以仿写“荣华莫美城南杜，早晚还亲尺五天”的正反对比句式，前半句否定不值得羡慕的对象，后半句点明值得期许的目标，适合用在赠别、励志类的写作场景中。比如可以仿写为“功名莫羡守财虏，早晚还登百尺台”。
名句写作应用
“荣华莫美城南杜，早晚还亲尺五天”适合用在送别亲友升学、入职的文章中，用来表达对对方未来发展的美好期许，也可以用在自我勉励的随笔中，表达不艳羡他人出身、专注自身发展的志向。比如写给考研上岸的朋友时可以写：“得知你顺利上岸的消息十分欣喜，愿你谨记‘荣华莫美城南杜，早晚还亲尺五天’，未来在学术领域做出自己的成绩。”
名句 CLASSIC LINES
荣华莫美城南杜，早晚还亲尺五天
该句是本诗的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
廖行之 1137年-1189年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待