送许兄还侍兼简广南监场二首 其二

湟川指今广东连州一带的连江流域，番禺是今广州地区的古称，文星指文昌星，古代用来代指有才学的人，五岭是南岭的五条主要山脉，是古代中原和岭南的分界线，吏隐指身为官吏却淡泊名利如同隐士，官迁指官职升迁。

过去一起在湟川游玩的经历还清清楚楚记在心里，你这次南下前往番禺可以沿着水路平稳前行。我知道你是饱学之才如同文星冲过北斗星而去，远远地怜惜你所在的地方海水环绕着城池。如今五岭地区的环境很适合外来的客居之人，听说那里的诸位官员都非常爱惜人才。我打听你的近况得知你暂且做着闲散的官吏过着吏隐的生活，为什么已经三个月了还没有得到官职升迁呢。

这首诗是作者送别许姓友人返回岭南侍奉亲人时所作，首先回忆了二人过去同游湟川的经历，接着赞许了友人出众的才学，又宽慰友人岭南当地环境友好、上司重视人才，最后表达了对友人仕途暂未升迁的关切，同时托友人问候在广南担任监场职务的同僚。