送陈必强赴宜春理官掾三绝 其二

君向春台好宦游,刑清今已狱无囚。

会闻宽恕求黄霸,肯复公卿惭太丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任创作
本诗为南宋诗人刘克庄《送陈必强赴宜春理官掾三绝》组诗的第二首,创作于陈必强即将赴任宜春州府司法属官之际,为专门赠予陈必强的赠别之作,创作动因是赞许友人治绩、寄予仕宦期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁篇幅紧凑,长于抒情表意,是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一,受众覆盖各个文化层级。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人赴任的真挚祝愿,包含对友人过往清明治绩的赞赏,对其到任后施行宽和仁政、取得更高治绩的期许,整体基调昂扬积极,无传统赠别诗的悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,春台本指春日游览的美好平台,这里代指风景秀丽的宜春地区。第二,宦游指古代士人外出做官的行为。第三,刑清指刑罚清明,没有冤假错案。第四,黄霸是西汉时期有名的清官,以宽和理政闻名。第五,太丘指东汉官员陈寔,曾任太丘长,为官清正深受百姓爱戴。第六,狱无囚指监狱里没有囚犯,形容治理成效极好。第七,公卿指朝廷里的高级官员。第八,掾是古代对属官的统称。第九,宜春是现在江西省的宜春市,宋代属于江南西路管辖。第十,理官是古代负责司法刑狱事务的官员。
逐句白话释义
第一句的意思是你将要前往风景秀美的宜春去做官,那里是很适合施展抱负的好地方。第二句的意思是你之前治理地方的时候刑罚清明,监狱里都已经没有囚犯了,治绩非常出色。第三句的意思是大家很快就会听说你像汉代的清官黄霸一样,施行宽恕仁厚的治理政策。第四句的意思是你一定能像当年的太丘长陈寔一样,让朝廷里的高官们都感到自愧不如。这些翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,适合所有文化层级的读者理解。每一句的翻译都严格对应原文的语序,没有调整内容顺序,避免误解原诗的表达逻辑。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给即将赴任的友人的赠别诗。首先点明了友人前往的任职地是环境美好的宜春,适合开展工作。其次肯定了友人之前理政的出色成绩,刑罚清明到监狱都没有囚犯的程度。最后用古代两位著名清官的典故,表达了对友人的美好期许,希望他到任后继续施行仁政,取得更好的政绩,获得更高的声誉。整首诗没有传统赠别诗的悲伤情绪,整体基调积极昂扬,充满了对友人的信任与祝福。
跨学科 · 是什么
汉代循吏典故历史学
诗里提到的黄霸是西汉时期的官员,《汉书》里明确记载他理政宽和,治绩天下第一,后来官至丞相,是古代清官的代表人物。诗里提到的太丘陈寔是东汉时期的官员,他担任太丘长的时候清正廉洁,深受百姓爱戴,后来遭遇党锢之祸主动投案,被释放后很多朝廷公卿都觉得对不住他,这就是诗里“公卿惭太丘”的来源。这两个都是历史上真实存在的人物,事迹都被正史记载,没有虚构的成分。大家平时在古典诗词里经常会看到这类历史人物的典故,用来类比称赞别人的品行和能力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要积极昂扬,不要有悲伤的情绪。第一句“君向春台好宦游”的停顿是“君向/春台/好宦游”,语气轻快,读出祝愿的感觉。第二句“刑清今已狱无囚”的停顿是“刑清/今已/狱无囚”,语气肯定,读出赞赏的感觉。第三句“会闻宽恕求黄霸”的停顿是“会闻/宽恕/求黄霸”,语气上扬,读出期许的感觉。第四句“肯复公卿惭太丘”的停顿是“肯复/公卿/惭太丘”,语气坚定有力,读出肯定的感觉。整首诗的语速可以稍快,不需要拖长音,体现出积极的基调。诵读的时候重音可以放在“好”“清”“求”“惭”这几个字上,突出核心情感。
句式仿写指导
这首诗的后两句用历史人物典故表达期许的句式非常适合仿写。仿写的结构是“会闻+人物特质+求+历史名人,肯复+同类场景+效+历史名人”。比如写给即将参加比赛的朋友可以写“会闻勇冠求项羽,肯复夺魁效李陵”。写给即将参加工作的学长可以写“会闻精业求鲁班,肯复创优效庖丁”。仿写的时候要注意选择的历史名人要和要表达的特质匹配,不能随便乱用。还要注意句式的平仄和押韵,尽量读起来朗朗上口。仿写的时候可以不用严格遵守近体诗的格律,只要句式结构相似就可以,适合日常写作使用。这种仿写方式可以提升文章的文化底蕴,让表达更有分量。
名句应用场景
“刑清今已狱无囚”这句适合用来称赞地方治理的出色成绩,比如写地方法治建设成就的文章里就可以用这句。“会闻宽恕求黄霸,肯复公卿惭太丘”这句适合用来称赞为官清正的官员,也适合用来表达对从政人员的期许。比如在表彰优秀基层干部的通讯稿里就可以用这两句来评价干部的政绩。在写给从政亲友的祝福贺卡里也可以用这两句表达美好的祝愿。使用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解句子的意思。这句名句的适用场景非常广泛,不管是正式公文还是日常写作都可以使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴任地方官的赠别诗作,都没有传统赠别诗的悲戚情绪,整体基调昂扬积极,都表达了对友人的美好祝愿与期许。两首诗都属于经典的赠别诗代表作,被广泛收录在各类古典诗词选本中,受众非常广。

名句 CLASSIC LINES

刑清今已狱无囚。会闻宽恕求黄霸,肯复公卿惭太丘
该三句为全诗核心名句,化用汉代循吏典故,既肯定了友人过往的治狱功绩,也明确提出了对友人未来理政的要求,成为后世赞美官员清明治绩的常用表述,被各类官箴文献多次引用。

标签 TAGS

作者 POET

廖行之 1137年-1189年
南宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待