郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬

十年不见寻常事,九日相违咫尺间。

橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈颜。

逝将酒坫更酬酢,乍可诗筒略往还。

新将适闻临遣罢,鹿头吾待望吴山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
节日重阳节
月份九月
创作背景
次韵酬赠创作背景
本诗作于南宋淳熙十六年(1189年)前后,作者时任荆湖南路转运判官,收到郴州知州丁逢(字端叔)寄来的重阳主题诗作,遂依照原诗韵脚次韵创作本诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、中二联对仗工整,是唐宋以来文人常用的诗歌创作体裁,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人久别未遇的怅惘思念,第二层是对友人尽心侍奉长辈的赞许,第三层是对边事安定、时局平稳的真切期许,情感层次清晰真挚,符合宋代儒者诗作的典型特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代酬赠诗的创作方式,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作新诗。九日指农历九月初九重阳节,是中国传统节日。橙蟹是重阳节前后上市的应季美食,古人常于重阳食用。藙牲指用茱萸炮制的祭祀用品,用于祭祀长辈祖先。诗筒是古代传递诗作的容器,多为竹筒材质。鹿头指鹿头关,是古代重要的军事关隘。吴山指位于今浙江杭州的名山,常代指江南故乡。临遣指朝廷派遣将领到边地任职。
逐句白话释义
十年不见本来是很平常的事,可重阳节我们离得这么近却还是没能见面实在遗憾。你那边能跟着好友一起享用橙蟹等重阳美食,谁又能在家准备好祭祀用品侍奉你的老母亲呢?以后我们肯定有机会面对面喝酒酬答,现在暂且先靠传递诗作来互相往来吧。刚刚听说朝廷已经取消了新将领的边地派遣计划,我要在鹿头关望着吴山的方向等待太平的消息。
核心主旨概括
本诗是作者收到友人丁逢寄来的重阳诗作后写的酬答作品,既表达了和友人久别未遇的思念怅惘,也赞许了友人的孝行,还寄托了作者对边事安定、时局平稳的真切期盼,整体情感真挚质朴,没有虚浮的客套话。
跨学科 · 是什么
宋代重阳民俗民俗学
重阳节是中国传统节日,到宋代已经形成了非常丰富的节日习俗。宋代人过重阳节会吃刚上市的橙蟹等应季美食,会佩戴茱萸驱邪,还会准备祭祀用品祭拜祖先和长辈,这些习俗都在本诗中得到了体现,是研究宋代民俗的可靠史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句的停顿节奏为四三拍,比如“十年不见/寻常事,九日相违/咫尺间”。整体语速要平缓,语气要真挚,读首联的时候要带一点怅惘的感觉,读尾联的时候要带一点期许的感觉,不需要太激昂的情绪。要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,符合古典诗词诵读的基本要求。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“十年不见寻常事,九日相违咫尺间”的对比句式,用来表达和亲友久别未遇的情绪。仿写的时候要先写一个大家习以为常的久别时间,再写一个反差很大的近距离却不能见面的现状,突出怅惘的情绪。比如“三秋不见寻常事,春节相违咫尺间”,就可以用来写因为工作原因过年和家人离得近却不能团聚的心情,适配场景非常广泛。
名句日常写作应用
“十年不见寻常事,九日相违咫尺间”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写和老朋友久别重逢的记叙文,可以用这句话来铺垫之前久别未遇的怅惘,突出重逢的喜悦。也可以用在重阳节主题的随笔里,表达对远方亲友的思念。还可以用在感慨现代社会大家虽然住得近却很少见面的散文里,情感适配性非常强。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都是以重阳节为创作背景,核心内容都包含对亲友的思念之情,都是中国古典重阳诗词中的经典作品,适合放在一起对照阅读,理解古人过重阳节的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

十年不见寻常事,九日相违咫尺间
"十年不见寻常事,九日相违咫尺间"是本诗核心名句,以直白质朴的对比手法表达了与友人久别未遇的怅惘,没有过多修饰却情感真挚,被后世视为宋代酬赠诗中表达别思的经典语句,常被各类重阳主题诗文集收录。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待