酬王判官和九日韵 其二
想悬郴桂一云泥，夫子声名正日跻。
乞与早移河内粟，牙牌归听报班齐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许
节日重阳节
月份九月
创作背景
次韵酬和友人
本诗为重阳节时诗人酬和王姓判官所作《九日》诗的次韵作品，创作时王判官任职于郴桂一带，诗人作此诗传递对友人的期盼与祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严整，是宋代酬赠诗的典型体裁之一，该体裁起源于南北朝，定型于唐代，宋代沿袭唐律并有所创新，是古典诗词中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的真挚赞美与美好期许，既肯定友人的清正声名，也期盼其施惠于民、仕途顺遂，情感朴实恳切，无虚浮谀辞，符合宋代士人交往的抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 郴桂：指宋代郴州、桂阳军，对应今湖南郴州、桂阳一带。2. 云泥：云在天、泥在地，比喻二者相隔悬殊。3. 日跻：指声名如同太阳攀升一般日日提升。4. 河内粟：化用汉代汲黯开仓赈济的典故，代指赈济百姓的粮米。5. 牙牌：宋代官员出入宫廷的身份凭证，用象牙制成。6. 班齐：指朝会时官员排班齐整，此处代指入朝为官。
逐句白话释义
第一句：想来您任职的郴桂地区和我所在的地方相隔悬殊，就像天上的云和地上的泥一样遥远。第二句：您的声名如今正像太阳攀升一般，每天都在提升。第三句：期盼您能早日像汉代的良吏汲黯那样，开仓放粮赈济当地的百姓。第四句：等您立下政绩之后，就能带着牙牌回到京城，入朝为官位列朝班。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人重阳节时次韵酬和王判官的赠诗，既赞美了王判官的清正声名，也表达了希望他能施惠于民、早日获得升迁的美好期许。全诗情感朴实真挚，没有虚浮的奉承之辞，体现了诗人对民生的关注和对友人的真切情谊，是宋代酬赠诗中颇具温度的作品。
跨学科 · 是什么
汲黯开仓赈济典故历史学
本诗“乞与早移河内粟”一句涉及汉代历史事件，对应的诗句是“乞与早移河内粟”，文学表达是用“河内粟”代指赈济百姓的善政，科学事实是汉武帝时期，河内郡发生灾害，官员汲黯持节开仓放粮赈济灾民，成为后世良吏的典范，所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓真挚，首句轻读表现遥想友人的状态，第二句语气上扬表现出对友人的赞美之意，第三句语气恳切表现出对友人的期许，第四句语气明快表现出祝福的心情。每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如“想悬/郴桂/一云泥”，句尾押韵字适当拖长音，增强节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“夫子声名正日跻”的句式，用来赞美他人事业、学业不断进步，句式结构为“XX+名词+正日跻”，比如赞美同学学业进步可以写“同窗学业正日跻”，赞美家人事业顺利可以写“家父事业正日跻”，仿写时要注意贴合赞美对象的身份，表达真挚的祝福。
核心名句写作应用
核心名句“乞与早移河内粟，牙牌归听报班齐”可以用在赞美基层干部心系群众、祝福公职人员仕途顺遂的写作场景中，比如写优秀乡镇干部的通讯稿时可以用：“李镇长在山区任职五年，带领村民脱贫增收，当地百姓都期盼他‘乞与早移河内粟，牙牌归听报班齐’，既能为群众谋更多福利，也能获得更好的发展平台。”
关联知识图谱
汲黯开仓赈济同典故
本诗“乞与早移河内粟”化用《史记》中汲黯持节开河内仓赈济灾民的典故，用来指代良吏施惠于民的行为，是古典诗词中常用的廉政相关典故，常见于酬赠官员、赞美良吏的作品中。
名句 CLASSIC LINES
乞与早移河内粟，牙牌归听报班齐
本诗核心名句化用汉代良吏汲黯开仓赈济的典故，既期盼友人为民谋福祉，也祝福其早日入朝任职，后世常被用来表达对廉明官吏的赞美与期许，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
陈傅良 1137-1203
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待