玉版鲊次陆子元郎中韵

鲟黄不减鲸与鳣,逆风鼓鬣喷腥涎。

渔人不顾浪如山,谈笑坐致扁舟前。

一钩香饵不得去,何用大网相萦缠。

挥刀纷纭脔肉骨,巨口𪡋喁诚可怜。

珍鲊万瓮不论钱,头颅万里頳行肩。

星郎日参玉版禅,颇厌蔬食供盘筵。

尚书亲作孟宗寄,坐觉匕箸生春妍。

却笑多事张茂先,光怪异说空千年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感戏谑 · 酬答 · 雅趣
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不受近体诗格律平仄、对仗的严格约束,句数、字数灵活可变,押韵规则宽松,可自由换韵,长于叙事抒情,在唐宋时期被文人广泛用于唱和、记事类创作,本诗全篇共十六句,每句七字,符合七言古诗的体裁特征
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人寄赠玉版鲊的感激与对珍馐美味的赞赏,二是借张华志怪记载的调侃抒发轻松闲适的唱和意趣,整体风格明快诙谐,无沉郁悲戚的情绪表达,是典型的文人日常唱和酬答类作品的情感基调

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉版鲊是中国古代用鲟鱼制作的珍贵发酵鱼制品,是宋代贵族阶层喜爱的珍馐。次韵是古代和诗的一种方式,要求按照原作的韵脚字与押韵顺序创作。鬣在这里指的是鲟鱼的背鳍,是鱼类游动时的重要器官。脔作动词用时指将肉类切成大小均匀的小块,方便进一步加工食用。𪡋喁专门用来形容鱼类张口呼吸、吞吐水流的状态。頳的含义是红色,这里指挑夫被担子压红的肩膀。玉版禅是宋代文人对清素素食的戏称,暗含禅门清淡饮食的意涵。孟宗是古代二十四孝中哭竹生笋的主人公,此处用来比喻友人赠礼的诚意十足。张茂先就是西晋时期著名文学家张华,他曾撰写志怪典籍《博物志》记载各类奇闻异事
逐句白话翻译
鲟鱼的美味丝毫不比鲸鱼、鳣鱼差,逆风游动时背鳍鼓起,嘴里喷出带着腥味的涎水。捕鱼的人根本不怕像山一样高的浪头,说说笑笑之间就把鱼引到了小船跟前。鱼咬了香饵之后就再也挣脱不开,根本用不着用大渔网去缠绕捕捞。渔民们拿着刀纷纷把鱼的骨肉切成小块,那些张着嘴大口呼吸的大鱼实在是可怜。上万罐珍贵的鱼鲊根本没法用金钱衡量,挑夫们挑着鱼头跋涉万里,肩膀都被压得通红。您平日里参究素食的玉版禅,早就吃厌了宴会上的清淡素菜。尚书您就像当年的孟宗一样亲自寄来珍馐,我拿起碗筷的时候都觉得桌上生出了明媚的春意。我反倒笑话那个多事的张华,记载的那些光怪陆离的志怪故事白白流传了千年
全诗核心主旨
本诗是南宋文人周必大创作的唱和酬答类作品,开篇先描写了渔民捕捞鲟鱼的完整场景,接着叙述了玉版鲊的珍贵与运输的不易,最后落脚到收到友人寄赠玉版鲊的欣喜心情,还顺带调侃了古代志怪记载的荒诞,整体传递出轻松闲适的文人生活意趣,也表达了对友人赠礼诚意的由衷感激
跨学科 · 是什么
宋代饮食习俗社会学
宋代饮食文化十分发达,水产加工技术已经达到了非常成熟的水平。发酵类鱼制品是当时十分流行的食物品类,受到各个阶层民众的喜爱。不同等级的鱼制品对应不同的消费阶层,用鲟鱼制作的玉版鲊属于非常珍贵的高端食材。普通百姓日常很少能接触到这类珍贵食材,它主要的消费群体是官僚士大夫等上层阶级。这类珍贵的加工食品经常被宋代文人用作社交场合的赠礼,用来传递对亲友的情谊。赠送珍贵食材是当时文人社交的常见方式,能够凸显赠礼人的诚意与对收礼人的重视。运输这类珍贵食材往往需要耗费大量的人力物力,远距离运输的成本甚至远超食材本身的价值。这类饮食习俗也侧面反映了宋代商品经济的发达,远距离货物运输体系已经十分完善
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体节奏明快,诵读时整体语气要轻松活泼,不要过于沉重。每句七字,按照“二二三”的节奏断句即可,比如“鲟黄/不减/鲸与鳣,逆风/鼓鬣/喷腥涎”。描写渔人捕鱼的前六句可以读得稍微有气势一点,凸显风浪的凶险与渔人的从容。描写切鱼、运输的两句语速可以放缓,体现食材加工运输的不易。提到友人寄赠的部分语气要变得温暖,凸显收到礼物的欣喜。最后两句调侃张华的部分要读出诙谐的语气,带一点轻松的笑意。整体语速不要过快,每句之间可以稍微停顿半秒,让听众能听清内容。遇到生字要读准字音,比如“鬣”读liè,“脔”读luán,“𪡋喁”读yǎn yóng,“頳”读chēng
基础句式仿写指导
本诗中有很多描写场景的优秀句式,大家可以参考仿写。比如“渔人不顾浪如山,谈笑坐致扁舟前”,用对比的手法凸显人物的特质,前半句写环境的艰险,后半句写人的从容。仿写时可以先写外部环境的恶劣,再写人的从容应对,比如“农夫不惧雨如注,谈笑耕耘陇亩间”。再比如“坐觉匕箸生春妍”,用侧面描写的手法凸显事物的美好,不直接写食物好吃,而是写餐具都好像变得有春意。仿写时可以用侧面烘托的手法,比如“忽闻满室生香气,便知厨下有佳肴”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,不要出现逻辑不通的问题。刚开始仿写可以先从简单的场景入手,熟练之后再尝试更复杂的内容。仿写过程中可以多调整用词,让句子的韵律更和谐
核心名句写作应用
“渔人不顾浪如山,谈笑坐致扁舟前”可以用来描写劳动者面对困难时的从容状态,比如写渔民、快递员、消防员等职业群体的奉献时就可以使用。比如作文里写“海边的渔民们就像诗里说的那样‘渔人不顾浪如山,谈笑坐致扁舟前’,哪怕风浪再大,也挡不住他们劳作的脚步”。“尚书亲作孟宗寄,坐觉匕箸生春妍”可以用来描写收到亲友赠礼时的欣喜心情,比如写收到远方朋友寄来的特产时就可以引用。比如写“我抱着闺蜜寄来的家乡腊肉,瞬间就有了‘坐觉匕箸生春妍’的喜悦,连空气里都飘着温暖的味道”。引用的时候要注意贴合写作场景,不要生硬堆砌。引用名句可以让作文的语言更有文采,也更有文化底蕴。日常写作的时候可以多积累这类名句,需要的时候就能随手拿来使用。使用的时候要准确理解名句的含义,不要用错场景闹出笑话

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待