陈留柏
驿门深闭柏参天，月可中庭夜影圆。
人静好风喧客枕，坐令归梦到林泉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
北宋元祐年间途经陈留驿所作
本诗为北宋文人孔武仲元祐年间赴任途中，夜宿陈留驿馆时所作。当时作者宦游多年，见驿馆古柏参天、月夜静谧的景象，触景生情写下此作，创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，起源于南朝，成熟于唐代。全篇共四句，每句七字，格律严整，是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁，历代文人多用以即兴抒怀、记录随感。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅途中的倦游思归之情，既有夜宿驿馆的静谧闲适感，也暗含对官场奔波的倦怠，以及对林泉隐居生活的深切向往，情感层次平和冲淡，无激烈悲喜表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
驿门指古代驿馆的大门，是官方设置的往来官员、信使休息换马的场所的出入口。陈留是北宋时期的地名，属京畿管辖。林泉代指山林泉石所在的隐居之地，是古代文人对理想归隐生活的代称。喧在这里指风吹过的细碎声响，不是喧闹的意思。坐令意思是就使得、便让，是古典诗词中常见的表达。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写驿馆的大门紧紧关闭，高大的柏树直插云天，看起来十分苍劲。第二句写明亮的月光洒满了整个庭院，夜里柏树投在地上的影子圆润又饱满。第三句写周围环境十分安静，柔和的风吹过，在客居的枕边发出细碎的声响。第四句写自己静坐着，这份静谧的氛围就让归家隐居的梦，飞到了向往的林泉之间。释义全部采用直白的口语，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者夜宿陈留驿馆时的所见所感，先写驿馆参天古柏、月夜满庭的静谧景色，再写自己在这样的氛围里触发的情思。整体内容围绕羁旅途中的短暂闲适展开，最终落脚到对归隐生活的向往，没有复杂的叙事和激烈的情感表达，风格平和冲淡，很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
陈留的地理定位地理学
陈留位于今天的河南省开封市祥符区，地处黄河中下游平原，地势平坦开阔，交通十分便利。北宋时期它距离都城汴京只有几十里，是南北交通大动脉上的重要节点，官方在这里设置了规模不小的驿馆，供往来人员休息补给。现在陈留仍然是开封东部的重要城镇，保留了不少北宋时期的历史遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓柔和，不需要太高的音量。断句按照每句三处停顿划分：驿门/深闭/柏参天，月可/中庭/夜影圆。人静/好风/喧客枕，坐令/归梦/到林泉。前两句写景可以稍微放慢语速，营造静谧的氛围，后两句抒情部分语气可以放得更柔，带出淡淡的思归之感。诵读的时候要注意韵脚天、圆、泉的发音要饱满，突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句采用了“场景感受+情感落点”的句式，前半句写当下的环境和自己的感受，后半句写触发的情思，非常适合用来写触景生情的内容。仿写的时候可以先写身边的小场景，比如“窗畔疏梅摇月影，坐令乡思到江南”，或者“阶下寒蛩鸣夜露，坐令归意到家山”。仿写的时候要注意前半句是实景，后半句是虚的情感，虚实结合就会有和原诗类似的韵味。
名句写作应用指导
核心名句“人静好风喧客枕，坐令归梦到林泉”可以用在表达思乡、向往慢生活、厌倦奔波的作文场景里。比如写自己在外上学想家的时候，可以用“每次晚自习后走在回宿舍的路上，吹着熟悉的晚风，总会想起古人说的‘人静好风喧客枕，坐令归梦到林泉’，对家的想念就更深了”。或者写关于城市快节奏生活的思考，也可以用这句话来表达对自然闲适生活的向往，适配性非常广。
关联知识图谱
贾岛《渡桑干》同主题
贾岛的《渡桑干》同样是羁旅途中抒发思归之情的经典七绝，和本诗的核心情感高度一致，都是通过旅途所见的日常场景触发对故乡、对理想生活的想念，语言都十分平实自然，容易引发读者的共鸣，属于同主题的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
人静好风喧客枕，坐令归梦到林泉
该句以浅白的语言写出羁旅之人的共通情思，平淡中见真意，后世多被化用在思乡、归隐主题的文学作品中。
标签 TAGS
作者 POET
楼钥 1137年－1213年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待