题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一

离觞别泪为君倾,行李匆匆欲问程。

不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
题画创作背景
这首诗为南宋文学家楼钥为汪季路太傅所收藏的李公麟(号龙眠居士)所绘《阳关图》创作的题画诗,创作时间约在南宋孝宗至光宗年间,创作动因是观赏画作后被其送别主题的艺术表达触动而作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁,属于绝句的一种,全篇四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期发展成熟,是古典诗歌中应用极为广泛的体裁之一
情感 · 解读
这首诗核心抒发了观画时触发的送别怅惘情绪,既有对传统送别主题的共鸣,也有对画作艺术感染力的赞叹,情感层次细腻,是历代题画诗中情感表达的典型共识

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 龙眠指北宋著名画家李公麟,他自号龙眠居士,擅长人物、山水题材创作。2. 阳关图是李公麟以经典送别诗意绘制的画作,核心呈现送别场景。3. 离觞指专门为送别亲友准备的酒,是古典诗词中常见的送别意象。4. 别泪指送别时落下的眼泪,用来形容送别时的不舍情绪。5. 行李在这里指将要远行的旅人,和现代语义中行李的含义完全不同。6. 问程指打听前行的路程,是古典文学中描述出行的常用表达。7. 旧曲指经典送别古曲《阳关三叠》,改编自唐代王维的送别诗作。8. 断肠声常用来形容能引发极度悲伤情绪的声音,这里指画作传递的悲戚情绪。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是,为了给你送别,我们斟满了送别的酒,也忍不住落下了不舍的眼泪。2. 第二句的意思是,即将远行的旅人行程匆匆,正要打听接下来要走的路程。3. 第三句的意思是,我们现在不用去寻找古旧的《阳关三叠》送别曲子来听。4. 第四句的意思是,这幅《阳关图》里面,本来就已经蕴含了能让人肝肠寸断的悲伤情绪。5. 整首诗的白话表达没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。6. 逐句翻译时保留了原诗的送别核心情绪,没有改变原诗的表达逻辑。7. 所有字词的释义都符合宋代诗文的常用语义规范,没有出现语义偏差。8. 逐句释义可以帮助读者快速理解整首诗的基础内容,没有理解门槛。
核心主旨概括
1. 这首诗是典型的题画诗,专门题写在李公麟所绘的《阳关图》上。2. 诗的核心内容是作者观赏这幅送别主题画作后,触发了自己的送别情绪共鸣。3. 整首诗既赞美了画家李公麟高超的绘画技艺,也抒发了作者自己的怅惘情绪。4. 诗中把视觉的画作和听觉的古曲打通,让读者能直观感受到画作的感染力。5. 全诗没有复杂的典故,内容直白易懂,核心情感很容易被普通读者感知。6. 这首诗代表了宋代题画诗的典型特点,将观画感受和个人情感结合起来。7. 整首诗的核心主题围绕“送别”和“艺术感染力”两个核心点展开。8. 读者不需要专业背景就能快速理解这首诗想要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
宋代送别习俗社会学
1. 宋代人送别亲友时,有设宴饯行、斟酒送别、落泪表达不舍的传统习俗。2. 饯行宴会一般会设在亲友出发的城门外或者驿站旁边,方便亲友出发。3. 斟送别酒是饯行仪式里非常重要的环节,要由送别的人亲手给远行的人斟酒。4. 送别时落泪表达不舍是当时社会普遍认可的情感表达方式,不会被认为不妥。5. 当时送别时还会有折柳、唱送别曲等其他习俗,这首诗里提到了唱《阳关曲》的习俗。6. 这些送别习俗从唐代延续到宋代,已经成为社会大众普遍遵守的出行礼仪。7. 不管是官员还是普通百姓,送别亲友时基本都会遵循这些基本的习俗规范。8. 这首诗里的描述完全符合宋代送别习俗的实际情况,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,符合送别怅惘的情绪基调。2. 第一句“离觞别泪为君倾”重读“别泪”两个字,尾音稍微拖长,带出不舍的情绪。3. 第二句“行李匆匆欲问程”重读“匆匆”两个字,语速稍微加快一点,体现出行的仓促感。4. 第三句“不用阳关寻旧曲”语速放缓,重读“不用”两个字,带出转折的语气。5. 第四句“图中端有断肠声”重读“断肠声”三个字,尾音放轻拖长,留下余味。6. 整首诗的断句可以按照“二二三”的七言绝句节奏来断,符合近体诗的诵读习惯。7. 诵读的时候不需要过于夸张的情绪表达,淡淡的怅惘情绪就符合这首诗的调性。8. 按照这个节奏诵读,就能准确传递出这首诗的核心情绪,不会出现表达偏差。
句式仿写指导
1. 这首诗的“不用XX寻XX,XX端有XX”的转折句式非常适合用来仿写。2. 这个句式的核心逻辑是先否定一个常见的事物,再肯定另一个事物的同样作用。3. 仿写的时候可以先确定你要描写的核心事物,比如画作、书法、音乐等文艺作品。4. 比如描写书法作品的时候可以仿写为“不用临池寻古帖,笔端自有魏晋风”。5. 仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑要对应,前面的事物和后面的事物要有相关性。6. 这个句式用在作文里可以让句子更有节奏感,也能体现出一定的文学性。7. 仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构一致就可以满足日常写作的需求。8. 多练习这个句式的仿写,可以有效提升自己日常写作的表达能力。
名句写作应用
1. 核心名句“不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声”非常适合用在描写文艺作品感染力的场景里。2. 比如你看了一幅非常感人的绘画作品,就可以用这句话来形容这幅画的感染力很强。3. 你也可以把这句话稍微改编一下,用在其他文艺作品的描写里,比如书法、雕塑、戏剧等。4. 比如看了一部非常感人的话剧,你可以写“不用梨园寻旧戏,台中端有断肠声”。5. 这句名句用在写景的文章里也很合适,比如看到萧瑟的秋景,就能用这句来形容秋景的感染力。6. 这句名句的文化辨识度很高,用在作文里可以提升文章的文化质感,让文章更有文采。7. 应用的时候不需要额外解释这句诗的含义,大部分读者都能理解这句诗想要表达的意思。8. 日常写作里多应用这类经典名句,可以有效提升自己的写作水平和表达效果。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
1. 《阳关图》的创作母本是唐代诗人王维的经典送别诗《送元二使安西》。2. 这首题画诗里提到的“阳关旧曲”就是源自王维的这首诗改编的《阳关三叠》古曲。3. 两首诗的核心主题都是送别,都抒发了送别亲友时的怅惘不舍情绪。4. 王维的诗是《阳关图》的创作灵感来源,也是这首题画诗的重要情感依托。5. 两首诗都是中国古典送别主题文学作品中的经典代表,历代流传都非常广泛。6. 了解王维的这首诗,可以帮助读者更好地理解这首题画诗的内容和情感。7. 两首诗虽然创作的朝代不同,体裁不同,但核心的情感内核是完全相通的。8. 这个关联是古典文学中常见的母本衍生创作关系,有明确的文献记载可以佐证。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待