京仲远尚书为澹然子作二大字

浓墨指颜色厚重的墨汁，这里代指京仲远刚写好的书法作品。新题指刚刚题写完成的大字。澹然子是本诗提及的友人的号。松坡指栽种有松树的山坡，是诗人和友人交谈的地点。行年指年纪、年岁。归耕指辞官回到家乡耕田务农，代指隐居。绵上是古地名，春秋时期晋国隐士介子推曾隐居于此。后世常用绵上田代指隐士的居所或隐居生活。

第一句开篇点明事件核心，京仲远用浓重的墨汁新写了两幅大字，赠送给号为澹然子的友人。第二句转向诗人当下的活动，他正和好友在种满松树的山坡边，畅快地谈天说地。第三句诗人将话题引向自身，语气亲昵地请好友帮忙推算一下自己现在的年纪。第四句是全诗的核心诉求，诗人直白询问自己什么时候才能回到像绵上那样的地方耕田隐居。整体译文没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。每一句的翻译都对应原文的语序，方便读者直接对照理解。没有对诗句隐含的深层情感做额外解读，仅呈现最基础的字面含义。所有翻译的用词都符合现代汉语的通用表达习惯，没有生僻词汇。

这首诗是南宋诗人杨万里的即兴赠答之作。创作的触发点是友人京仲远为澹然子题写大字一事。诗歌前两句点明了当下的场景和触发创作的事件。后两句则直接抒发了诗人内心潜藏的愿望。诗人常年在官场任职，早已心生倦怠，渴望回归田园生活。整首诗的语言非常直白朴实，没有晦涩的用词。情感表达真挚自然，能让读者直接感受到诗人的归隐心意。整体风格符合杨万里一贯的“诚斋体”活泼平易的特点。