小溪道中 其一

簇簇苍山隠夕晖,遥看野雁著行归。

久之不动方知是,一搭碎云寒不飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感游赏 · 闲适
创作背景
山野游历即兴创作
本诗为南宋诗人楼钥辞官回乡侍奉母亲期间,游历明州小溪山道时,偶然观察到冬日傍晚寒云似雁的景致,即兴创作而成,无特定历史事件关联,属于日常游赏的即兴抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南北朝,定型于初唐,兴盛于唐宋时期。每首四句,每句七字,格律严谨,押韵和谐,擅长以小见大表达凝练的情感与意趣,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人行旅途中偶见别致晚景触发的轻松愉悦之感,蕴含对自然灵动景致的喜爱,无愁苦、激昂等浓烈情绪,整体基调清新明快、闲适淡然,是宋代文人审美心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簇簇形容群山聚集、层叠罗列的样子。夕晖指傍晚太阳落下时的余晖。野雁指野外生存的大雁,多在秋冬时节列队迁徙。著行归指排成整齐的队伍往栖息地飞行。久之不动指过了很长时间都没有移动位置。方知是指才反应过来、意识到真实情况。一搭是宋代口语,指一片、一块的意思。寒不飞指因为天气寒冷而凝滞在空中不飘动。
全诗逐句白话释义
层层叠叠的苍青山峦,掩映在傍晚的落日余晖之中。远远望去,仿佛有一队野雁正排着整齐的行列往回飞。盯着看了很久,那队“野雁”都没有丝毫移动的迹象。这时才恍然大悟,原来那根本不是飞行的野雁。那是一片细碎的云块挂在天上。因为天气寒冷,云层厚重凝滞,所以一动也不动。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文表意。所有字词的释义都符合宋代汉语的通用用法规范。
全诗核心内容与主旨
这首诗描写的是诗人行走在小溪边的山道上所见的傍晚景色。诗人先是看到远处仿佛有列队归巢的野雁。观察许久才发现那是凝滞的寒云,由此产生了十足的趣味。全诗没有抒发愁苦的情绪,整体基调轻松明快。核心表达了诗人游赏山野风光时闲适悠然的愉悦心情。也展现了冬日山间晚景别致灵动的独特美感。内容全部来自诗人旅途中的真实观察与偶然发现。没有使用复杂的典故,通俗易懂,读来趣味十足。
跨学科 · 是什么
浙东山地冬日夕照景观地理学
诗中描写的苍山位于今天浙江宁波鄞江镇一带,属于浙东四明山余脉。该区域山地多为海拔100到300米的低山,层叠分布符合“簇簇”的描述。冬季时北半球太阳高度角较小,傍晚时分阳光斜射角度更低。山体很容易遮挡住斜射的阳光,形成山体背阴面昏暗、向阳面被余晖笼罩的景观。这种景观在浙江冬季的傍晚十分常见。诗人行走在山道上,视线角度刚好能看到层叠山峦掩映在余晖中的样子。相关的地理特征至今没有发生太大的改变。现在到该区域冬季傍晚仍可看到类似的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要轻松明快。第一句“簇簇苍山隠夕晖”的停顿是“簇簇/苍山/隠/夕晖”,语调平缓,带叙事感。第二句“遥看野雁著行归”的停顿是“遥看/野雁/著行/归”,语调略微上扬,带出发现景色的好奇感。第三句“久之不动方知是”的停顿是“久之/不动/方知/是”,语速放慢,带出疑惑之后恍然大悟的感觉。第四句“一搭碎云寒不飞”的停顿是“一搭/碎云/寒/不飞”,最后三个字语调放缓放轻,带出悠然的余味。整首诗的诵读不需要带沉重或者激昂的情绪,保持闲适的感觉即可。停顿的划分符合七言绝句的通用诵读节奏规范。按照这个指导诵读可以准确传达诗歌的核心意趣。
错觉描写句式仿写指导
这首诗的核心写作技巧是先写错觉,再揭示真实情况,仿写可以借鉴这个结构。仿写的基础句式结构是“先写远处看到的错觉景象,再写观察许久发现不对,最后揭示真实事物”。比如可以写“远远望去仿佛枝头上挂满了粉色的花朵”作为第一句,描写错觉。第二句可以写“风吹过也没有花瓣掉落,才发现那是停满了粉色的蝴蝶”,揭示真实情况。仿写的时候不需要追求用词多么华丽,重点要突出错觉和真实之间的反差趣味。日常写景作文中用这个手法可以让内容更有灵动的趣味,避免平铺直叙。这个句式的适用范围很广,描写自然景观、城市街景都可以使用。练习的时候可以先从观察身边的小景致入手,找有反差感的景象来写。
核心名句写作应用
核心名句“久之不动方知是,一搭碎云寒不飞”可以用来描写冬日的云景。比如写冬日登山的作文时,就可以用这句话来形容山顶看到的凝滞寒云的景象。也可以用在描写初冬傍晚景色的随笔当中,增添文气。还可以化用这句话的结构,来描写其他类似的错觉场景。比如写春天看到梨花的景象,可以化用为“久之不动方知是,一树晴雪落不飞”。引用这句话的时候要注意场景是冬季或者气温较低的时候,不要用在夏季的场景中。这句话自带悠然闲适的情感基调,不要用在情绪沉重的写作内容里。日常朋友圈文案、游记写作都可以灵活使用这句话。
关联知识图谱
《春夜喜雨》“晓看红湿处,花重锦官城”同手法
杜甫《春夜喜雨》中的“晓看红湿处,花重锦官城”也用到了类似的错觉构思。这句诗远看仿佛是锦官城被红色的湿云笼罩,实际是被雨水打湿的繁花盛放的景象。和本诗一样都是先营造错觉,再揭示真实景物,突出景色的美感。两首诗的手法都是通过错觉增强内容的趣味性和画面感。都是写景诗中的经典作品,流传度很广。关联依据是两首诗的核心写作手法具有同质性。都是中小学语文学习中需要掌握的古典诗词篇目。对比阅读可以更好地理解错觉写景手法的应用技巧。

名句 CLASSIC LINES

久之不动方知是,一搭碎云寒不飞
该句为全诗核心名句,以错觉入诗构思奇巧,用宋代口语入诗做到雅俗共赏。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待