汝州南潭陪陆中丞公䜩

“陆中丞”指时任汝州刺史的陆长源，唐代中丞是对州级长官的尊称。“烦襟”指烦闷的心情。“飞云舫”指装饰精美的游船。“旗戟”指官员出行、宴游时的仪仗器物。“柳太守”指南朝诗人柳恽，曾任吴兴太守，作有《江南曲》名句“汀洲采白苹”。“白苹吟”代指柳恽的经典写景诗作。所有字词均为唐代通用书面语，无通假字或古今异义情况。

一场大雨过后各处泉水上涨，南潭一夜之间水位变得很深。清晰能看到潭底碧绿的沙砾，澄澈的水面倒映出蓝天的模样。我这个远客从洞庭湖边来到这里，借着这美景洗去了心中的烦闷。登上了装饰华美的飞云游船，想要弹奏一曲清风般的琴音。高高的岸边上立着仪仗旗戟，水里藏着的蛟龙都不敢随意浮沉。威严的气场守护着这潭水，鬼怪魍魉都逃开不敢侵犯。雨后初晴山色变得格外清新，流水的声音也像新的乐曲一样。放眼望去侧耳倾听极尽视听之乐，耳边是潺潺水声眼前是高耸的青山。谁说当年的柳太守，只有那首采白苹的诗句流传呢。

本诗完整记录了孟郊陪同汝州刺史陆长源游赏雨后南潭、参与宴席的全过程，先写雨后南潭的澄澈美景，再写游赏的畅快心情，接着写陆中丞仪仗威严、治地有方的状态，最后以柳恽的典故称颂陆中丞的文才与治绩超过古人，整体内容连贯，情感真挚明快，没有晦涩难懂的表达。