送朱季公守封川 其五

妙舞清歌有二姝,后堂曾见绣罗襦。

岭南太守风流胜,不用归舟载绿珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 送别
创作背景
楼钥赠别朱晞颜赴任
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人为同僚朱晞颜(字季公)赴任封川知州所作的组诗第五首。创作动因是同僚送别宴席间,以共同知晓的过往经历为引子,用戏谑口吻向友人作赴任前的规劝,无其他明确的关联历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁成熟于唐代,在两宋得到进一步发展,是古代文人抒情赠别时常用的短小灵活的诗歌体裁,历代流传的经典作品数量极多,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与同僚交好的轻松戏谑感,二是对友人赴任地方官的善意规劝。历代主流解读均认可本诗的情感基调明快诙谐,无普通送别诗的感伤色彩,隐含着对友人恪守官德、保持清誉的期许,情感表达委婉而不失真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,封川是宋代的州名,位于现在的广东省境内。第二,守封川指担任封川的知州,是地方最高行政长官。第三,二姝指两个容貌秀丽的女子。第四,绣罗襦指用锦绣丝绸制作的短袄,是古代贵族女子的常见服饰。第五,岭南指五岭以南的地区,也就是现在的广东、广西一带。第六,绿珠是古代著名的美女典故,这里用来指代美貌的女子。第七,风流胜指风流气度超出常人。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,曾经有两个擅长歌舞的美貌女子。第二句的意思是,我之前在后堂见过她们穿着锦绣的罗袄。第三句的意思是,你这位要去岭南赴任的太守,风流气度远超常人。第四句的意思是,你可不要像当年石崇那样,用归舟载着绿珠一样的美人回来啊。这四句的释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰,能够直接帮助读者理解诗歌的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将去封川做知州的友人朱季公的赠别诗。诗人先回忆了两人之前共同见过两个擅长歌舞的美貌女子的经历,接着调侃友人的风流气度很高,最后用绿珠的典故委婉规劝友人,到了岭南赴任之后,不要搜罗美色,要做一个清正的好官。整首诗的语气轻松诙谐,没有普通送别诗的悲伤情绪,体现了两人之间亲近的同僚关系。
跨学科 · 是什么
绿珠的历史史实历史学
绿珠是中国古代有名的美女人物,相关记载最早出自唐代官修史书《晋书》。她原本是广西地区的人,被石崇用珍珠换到身边做了妾室。石崇是西晋时期的大富豪,生活非常奢靡,家中养了很多姬妾。孙秀是当时掌权的赵王司马伦的亲信,他看上绿珠后就派人去索要,被石崇直接拒绝。孙秀大怒,就劝司马伦杀掉石崇,士兵到石崇家抓人的时候,绿珠为了不被孙秀抢走,直接坠楼自杀。后来人们就常用绿珠的典故,来指代权贵因为贪恋美色招来灾祸的事情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持轻松明快的基调,不要读得很沉重。第一句“妙舞清歌有二姝”可以读得平缓,带着回忆的感觉。第二句“后堂曾见绣罗襦”可以稍微放缓节奏,突出共同经历的亲切感。第三句“岭南太守风流胜”可以带一点调侃的语气,语速稍快。第四句“不用归舟载绿珠”要稍微加重一点“不用”两个字的读音,突出规劝的意味,最后收尾可以稍微拉长一点余音,体现玩笑的感觉。断句的话每句在第四个字后面稍作停顿即可,符合七言诗的常规诵读节奏。
句式仿写指导
本诗的句式结构是“前两句忆旧+后两句调侃/规劝”,仿写的时候可以参照这个结构。比如写给即将去外地读书的朋友,就可以写“共食食堂有二菜,课间曾见笑颜开。外地求学心气盛,不用通宵刷短视频”。仿写的时候要注意,前两句要写两人共同经历的小事,越具体越有亲切感,后两句要贴合对方即将去做的事情,用调侃的语气表达关心或者规劝。不用刻意追求押韵,只要内容贴合语境就可以,适合日常和朋友相处的时候使用。
名句应用场景
“不用归舟载绿珠”这句可以用在几个日常写作场景里。第一个场景是写劝人廉洁的文章,比如写关于廉政的作文的时候,可以引用这句,表达对官员不要贪恋美色财物的规劝。第二个场景是写给朋友的送别赠言,如果朋友要去外地工作或者生活,就可以化用这句,调侃朋友不要在外面乱玩,记得回来。第三个场景是写古典诗歌赏析的小作文,引用这句来分析古代诗人用典的巧妙之处。用的时候要注意语气,调侃的时候不要太严肃,规劝的时候不要太生硬。
关联知识图谱
《晋书·石崇传》同典故
本诗最后一句“不用归舟载绿珠”的典故,直接出自《晋书·石崇传》中绿珠坠楼的历史记载,是古代文学中非常常见的经典典故。这个关联是所有读者理解本诗规劝含义的基础,属于最核心的通用关联知识点。
宋代广南东路行政区划地名所属
本诗标题中的封川,是宋代广南东路下辖的州级行政单位,属于宋代岭南地区的偏远州郡,这个关联能帮助读者理解友人赴任的地点背景,是核心的通用地理关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

不用归舟载绿珠
本句化用西晋绿珠的历史典故,表达委婉含蓄,戏谑与规劝兼具。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待