别长女淯

老我年来百念轻,文姬助我以琴鸣。

等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声。

举酒不堪千里别,登途知用几程行。

郡斋自是神仙窟,会有阶庭玉树生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许
创作背景
沈周送别长女沈淯
本诗为明代中期诗人沈周晚年所作,创作背景是长女沈淯即将离开家乡远赴外地,沈周在送别宴席上有感而发写下这首诗。学界公认创作时间为明弘治年间,创作动因是父女远别之际的抒怀之作,不存在作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵符合严格的格律规范,中间两联要求对仗。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是明代近体诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是年迈父亲送别即将远行的长女时的不舍与牵挂,字里行间满是对女儿路途安危的担忧。第二层是对女儿未来生活的真诚祝福与殷切期许,希望女儿未来的生活顺遂,后辈成才。情感真挚平实,没有刻意雕琢的痕迹,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,老我:是诗人的自称,指年迈的自己。第二,文姬:原指东汉时期擅长音律的蔡文姬,这里用来比喻擅长弹琴的长女沈淯。第三,三弄:原指古代琴曲《梅花三弄》,这里泛指多首琴曲。第四,玉树:原指传说中的仙树,这里用来比喻优秀的后辈子女。第五,郡斋:指地方官员的住所,也就是长女将要前往居住的地方。第六,登途:指踏上远行的路途。第七,不堪:指承受不住,忍受不了。第八,百念轻:指很多世俗的念头都已经看淡了。
逐句白话释义
第一句:我年纪大了,最近这些年对各种世俗的念头都已经看得很淡了。第二句:我的长女就像蔡文姬一样擅长弹琴,经常弹琴陪伴我,给我带来快乐。第三句:平常我们父女相对着随意弹奏几首琴曲。第四句:就算是玩耍一样的弹奏,我们的琴声也像是同一声调那样和谐。第五句:现在举起酒杯,我实在承受不住要和你分别千里的伤感。第六句:我知道你踏上路途之后,要走好多段路程才能到达目的地。第七句:你将要去居住的官署本来就是像神仙洞府一样的好地方。第八句:以后你的家里一定会生出像玉树一样优秀的后辈的。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代诗人沈周在送别长女远行的时候写下的作品。整首诗先回忆了父女二人平时一起弹琴的温馨日常,再转到送别时的不舍情绪,最后表达了对女儿未来生活的美好祝福。全诗没有使用华丽的辞藻,全部都是发自内心的真情实感,非常容易让读者产生共鸣。它既写出了父亲对女儿的牵挂,也写出了长辈对晚辈的殷切期许,是一首非常动人的亲情诗。
跨学科 · 是什么
明代江南女性才艺教育社会学
明代中期江南地区经济发达,文化氛围浓厚,很多家境较好的家庭都会让家中的女性学习琴棋书画等才艺。这种教育并不是为了让女性参加科举,而是为了提升个人修养,也能提升家族的文化氛围。沈周作为江南著名的文人,让女儿学习琴艺是非常符合当时的社会风气的。本句提到的女儿陪诗人弹琴的场景,就是当时这种社会风气的真实体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓、真挚,不要太激昂。每句的断句节奏是前两字一顿,中间两字一顿,最后三字一顿,比如“老我/年来/百念轻”。首联和颔联回忆日常的部分,语气要柔和,带着温馨的感觉。颈联写离别的部分,语气要稍微低沉一点,体现出不舍的情绪。尾联祝福的部分,语气要上扬一点,带着期许的感觉。读的时候速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,更能体现出诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“举酒不堪千里别,登途知用几程行”的句式来写送别场景。这个句式的结构是:第一个动作+不堪+离别场景,第二个动作+知用+路途/时间长度。比如写送朋友去外地读书,可以仿写为“挥手不堪千里别,乘车知用几时长”。写送爷爷奶奶回老家,可以仿写为“执手不堪千里别,归舟知用几日程”。仿写的时候不需要严格对仗,只要把离别的情绪写出来就可以。这种句式非常适合表达送别时的不舍情绪,很容易上手。
名句应用场景
核心名句“举酒不堪千里别,登途知用几程行”最适合用在写亲情送别的作文里。比如写爸爸妈妈送自己去外地上大学的场景,就可以用这句话来表达父母和自己的不舍情绪。写过年之后亲人要外出打工的送别场景,也可以用这句话来体现家人的牵挂。写爷爷送姑姑远嫁的场景,用这句话也非常贴切。大家用的时候不需要改动,直接引用就可以,能让作文的情感更加真挚。
关联知识图谱
芝兰玉树典故同典故
本诗尾联“会有阶庭玉树生”化用了芝兰玉树的典故,这个典故出自《世说新语》,原本是谢玄用来形容优秀的家族后辈的。后来这个典故就一直被用来指代优秀的晚辈,是中国文学中非常常见的典故。很多送别晚辈、祝福后辈的诗文都会用到这个典故,表达对晚辈的期许。

名句 CLASSIC LINES

举酒不堪千里别,登途知用几程行
这两句生动刻画了老父送别女儿时的复杂情绪,以平实的语言写出了最真挚的亲情,没有华丽的修饰却极具共情力。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待