送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一

不见适斋老,于今三四秋。

弟兄登宦路,亲党驻行舟。

老病无诗思,衰怀重别愁。

外家门户盛,勉力绍箕裘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
周必大送别汪氏兄弟赴任
南宋淳熙末年,汪大猷(号适斋,周必大女婿)去世三四年后,其子汪庄仲、汪彊仲分别赴任江东仓幕、荆门签判,退居庐陵的周必大作为外祖父为二人送别,当场创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,盛唐时发展成熟。全诗共八句,每句五字,格律要求严格,颔联、颈联需对仗,是中国古代诗歌主流体裁之一,历代文人多有创作,艺术地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者晚年送别晚辈的沉郁离愁,二是作为外祖父对汪氏兄弟继承家族优良家风、仕途顺遂的殷切期许,情感真挚厚重,是宋代家族亲情诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
适斋是南宋官员汪大猷的号,是作者的女婿、两位赴任者的父亲。宦路指古代士人做官的仕途路径。亲党指参与送别的亲戚、同乡和友人。衰怀指作者晚年年迈体衰的心境情绪。绍箕裘是固定典故,指继承父辈祖辈的事业与家风。江东仓幕指江南东路仓司的幕僚职位,负责地方粮储事务。荆门签判指荆门军的签书判官职务,辅佐地方长官处理政务。本诗字词多为宋代口语化书面表达,无生僻晦涩用词。
逐句白话释义
我已经有三四年没有见过适斋老人了。如今他的两个儿子都踏上仕途准备赴任。亲戚朋友们都聚集在岸边,为他们送行的船只暂留。我如今年老多病,已经没有写诗的思绪兴致。衰颓的心境里,满是和晚辈离别的厚重愁绪。咱们外家的门第历来昌盛,人才辈出。希望你们两个要努力上进,继承家族的优良传统。这次分别后你们要好好任职,不要辜负家族的期许。
核心主旨概括
本诗是南宋文人周必大晚年创作的送别诗。送别对象是他的两个外孙汪庄仲与汪彊仲。二人当时分别要到江东和荆门两地赴任地方官职。诗里既有作者年迈体弱、送别晚辈的不舍愁绪。也有作为外祖父对两个晚辈的殷切期许。核心是希望二人能够继承家族的优良家风。在任上认真做事,光耀家族的门楣。整体风格平实真挚,没有多余的浮华修饰。
跨学科 · 是什么
南宋幕职官制度历史学
诗里提到的仓幕、签判都属于宋代的幕职官体系。这类官职由中央选派,辅佐地方长官处理各类行政事务。是宋代士人进入仕途后常见的基层官职类型。担任这类官职的官员积累足够资历后可以晋升更高职位。江东仓幕的职责主要是管理地方的粮食储备、漕运相关事务。荆门签判的职责主要是协助荆门军的长官处理司法、政务文书。宋代的幕职官选拔有严格的考核标准,对出身和能力都有要求。汪氏兄弟能够出任这类官职,说明其能力得到了官方的认可。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每两个字为一个节拍,尾字稍作停顿。首联“不见/适斋老,于今/三四秋”要读得平缓,带追忆的语气。颔联“弟兄/登宦路,亲党/驻行舟”要读得明快,体现送行的场景。颈联“老病/无诗思,衰怀/重别愁”要读得低沉,体现离愁的情绪。尾联“外家/门户盛,勉力/绍箕裘”要读得昂扬,体现期许的语气。整体语速要偏慢,情感要平实真挚,不要过于夸张。韵脚字“秋、舟、愁、裘”要读得稍重,体现近体诗的韵律感。每联之间停顿一秒左右,颔联和颈联作为对仗联,节奏要对称。
基础句式仿写指导
本诗采用直抒胸臆的送别诗写法,适合仿写平实风格的送别作品。仿写时可以先从追忆过往的共同经历写起,作为开篇的铺垫。接着写送别当下的场景,交代清楚送别的对象和事由。再抒发自己在送别时的真实情绪,比如不舍、担忧等。最后可以写给被送别的人的寄语或者期许,收束全诗。句式可以采用五言的二三分节结构,读起来朗朗上口。可以参考本诗不用华丽辞藻、用平实语言表达真情实感的写法。仿写时要注意情感的真实性,不要堆砌无关的修饰词语。
名句日常写作应用
核心名句“外家门户盛,勉力绍箕裘”适合用在勉励晚辈的场合。比如家族聚会时,长辈勉励年轻后辈努力上进可以引用这句。或者写给晚辈的毕业寄语、入职祝福里也可以用这句。写作关于家风传承主题的作文时,也可以引用这句作为论据。这句的意思是家族门第昌盛,晚辈要努力继承家族的优良传统。使用时不需要额外改动,直接引用原句即可,通俗易懂。还可以用在企业里前辈勉励新人继承企业优良文化的场景。是适用范围很广的表达期许的经典名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃创作的经典送别诗。和本诗的共同点都是送别亲友赴地方任官的主题。都既有离别的不舍,也有对赴任者的鼓励与期许。两首诗的风格都比较开阔,没有过于悲戚的情绪。都是历代流传很广的送别诗代表作品。适合放在一起对比阅读,体会不同时代送别诗的风格差异。两首诗都有名句被后世广泛引用,表达送别时的情感。都体现了中国传统文化里重视亲情友情与期许晚辈的文化内核。

名句 CLASSIC LINES

外家门户盛,勉力绍箕裘
这句是本诗核心主旨句,直白抒发了作者对晚辈的殷切期许,后世常被用于家族长辈勉励晚辈继承祖业、发扬家风的场景,历代宋诗选本多将此句作为周必大交游诗的代表性名句收录。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待