送元积弟赴淮东总属 其二

十人兄弟五人存,心事方欣得细论。

可但衰迟怜远别,祇因喜惧有慈尊。

倚门何止期吾子,发策还知望好孙。

从此三年风雨夜,寂寥棋局与清樽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 期许 · 重逢
创作背景
创作背景
本诗为《送元积弟赴淮东总属》组诗第二首,创作于南宋庆元年间(1195-1200),当时作者罢官居乡,恰逢堂弟元积被任命为淮南东路总属,行前送别时作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,宋代继承并发展了其写实议论的创作风格。该体裁要求全诗共八句五十六字,平仄、押韵、对仗均有严格规范,在中国古代诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层:一是兄弟久别重逢旋即远别的不舍,二是顾及家中老母既喜子得官又忧子远行的孝思,三是对家族后辈考取功名、光耀门楣的期许,四是预想别后无人相伴的孤寂落寞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“十人兄弟五人存”指楼氏同辈兄弟共十人,当时仅五人在世。“细论”指细致交流家族事务与各自近况。“淮东总属”是南宋淮南东路转运司下属幕职官,协助处理财政、行政事务。“衰迟”指诗人已到晚年,身体衰弱行动迟缓。“慈尊”是对家中高龄母亲的尊称,体现宋代对长辈的敬重。“倚门”指母亲在家等候亲人归来的状态。“发策”代指后辈参加科举取得功名。“清樽”指盛清酒的酒器,代指饮酒活动。
逐句白话释义
首句点明家族同辈兄弟现状,十人里只剩五人还在世。第二句写诗人刚为能和弟弟细细交流心事感到欣慰。第三句说自己不舍弟弟远走,不只是因为人到晚年感伤离别。第四句点明核心原因是家中还有老母亲,既为弟弟得官欣喜又为他远行担忧。第五句说老母亲在家等候,不只是期盼儿子能早日归来。第六句还期望家里的孙辈能考取科举取得好成绩。第七句诗人预想弟弟走后未来三年的风雨夜晚。第八句自己只能对着寂寥的棋局和清酒独自消磨时光。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人楼钥送别堂弟元积前往淮东任职时所作。诗歌开篇先点明家族人丁凋零的现状,凸显兄弟相聚的不易。接着阐释自己不舍弟弟远行的核心原因,是顾及家中老母亲的喜忧。随后点明家族长辈对后辈的多重期许,既有对亲人平安归来的期盼,也有对家族后继有人的渴望。最后诗人落笔到自身,预想弟弟走后自己独自生活的孤寂场景。整首诗没有华丽的辞藻修饰,全以平实的语言抒发真挚的家族亲情与送别不舍之情。诗歌情感层次丰富,既有离别的伤感,也有对家族未来的期许,读来真切动人。
跨学科 · 是什么
宋代家族制度社会学
宋代社会盛行聚族而居的家族制度,家族成员之间联系十分紧密。家族长辈会对后辈的仕途、学业提出明确期许,将家族兴衰和后辈发展绑定。晚辈外出任职时,家族中的长辈和同辈都会为其送行,表达祝福与不舍。家中有高龄长辈时,晚辈远行需要多加考量避免长辈担忧,是宋代孝道的重要体现。这首诗的内容完全契合宋代家族制度的特点。兄弟之间共同承担侍奉长辈、培养后辈的责任,是宋代家族的普遍分工。诗歌中提到的共享棋局、共饮清酒的活动,是宋代士人家族兄弟日常聚会的常见娱乐方式。这种重视家族亲情的社会风气,对宋代文学创作产生了深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要平缓真挚,体现送别诗的温情底色。首句读的时候要稍带沉重感,突出家族人丁凋零的现状。第二句语调稍上扬,体现和兄弟相聚谈心的欣喜感。颔联两句读的时候要放缓语速,突出情绪的转折,体现对母亲的孝思。颈联两句读的时候要稍带郑重感,体现家族对后辈的期许。尾联两句读的时候语调要放低放缓,突出别后的孤寂落寞之感。每句七言的停顿节奏为“二二三”,比如“十人/兄弟/五人存”,符合七言律诗的诵读节奏。诵读时不需要加入过多夸张的情感表达,平实的语气更贴合这首诗的风格。
句式仿写指导
可以仿写诗歌“可但……祇因……”的转折句式,用于阐释行为的深层原因。比如仿写“可但春郊怜草色,祇因归客有佳期”,突出观赏春草不是目的,迎接归客才是核心原因。也可以仿写尾联“从此……寂寥……”的虚写句式,用于预想离别后的场景。比如仿写“从此江南梅雨季,寂寥窗下忆君时”,表达对友人的思念之情。仿写的时候要注意句式结构对称,前后语义形成呼应或转折关系。不需要刻意追求华丽的辞藻,平实的语言更能凸显真挚的情感。这种句式适合用于送别、怀旧类的写作场景,能够很好地凸显情感层次。仿写时可以结合自身的真实经历,让内容更有感染力。
名句应用指导
核心名句“从此三年风雨夜,寂寥棋局与清樽”适合用于表达亲友离别后的孤寂思念之情。比如写和好友分别后,再也没有人一起下棋饮酒时就可以引用这句诗。也可以用于怀旧类的文章,追忆曾经和亲友相聚的美好时光,对比现在的孤寂。这句诗不需要改动原句,直接引用就能很好地烘托氛围。应用时要注意场景的契合度,不要用于喜庆欢快的场合。也可以化用这句诗的结构,比如“从此他乡佳节夜,寂寥杯盏对灯痕”,表达在外漂泊的孤寂感。这句诗的情感基调偏感伤,适合用于散文、书信类的文体。引用时可以在后面补充自己的真实感受,让内容更贴合写作主题。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗同属送别亲友赴任的主题。两首诗都没有华丽的辞藻,全以平实的语言抒发真挚的送别不舍之情。两首诗的结尾都采用了虚写的手法,预想离别后的场景,凸显孤寂之感。《送元二使安西》是唐代送别诗的代表作品,本诗是宋代送别诗中体现家族亲情的典型作品。两首诗都在后世广为流传,具有较高的文学价值。关联的依据是两首诗的主题、艺术手法有明显的共通之处,适合对比阅读。对于理解不同朝代送别诗的风格差异有很好的参考作用。读者可以通过对比两首诗,更好地体会唐宋诗歌的不同特点。

名句 CLASSIC LINES

从此三年风雨夜,寂寥棋局与清樽
该句为全诗核心名句,以平实的虚写手法抒发别后孤寂之感,后世常被用于表达亲友离别后的思念情绪,在宋代送别诗中具有较高辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待