送倪正父尚书守南徐 其一
君如春柳我如松，晚岁重逢意愈通。
日日公余搜理窟，时时史暇乐谈丛。
友朋罕有心相照，兄弟惟应姓不同。
此别未知何日见，掺袪无语对西风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 知音
创作背景
南宋绍熙年间赠别创作
本诗作者为南宋大臣、文学家楼钥，创作于绍熙年间（1190-1194年），彼时友人倪思（字正父）以尚书身份出守南徐（今江苏镇江），楼钥在都城临安作诗赠别，记录二人深厚交谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁七言律诗，全篇共八句，每句七字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是与多年知己重逢相交的愉悦感，二是对友人赴任地方的珍重祝福，三是临别之际的不舍与对后会无期的怅惘，情感真挚厚重，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“南徐”是古代对今江苏镇江的别称。“理窟”指义理的汇集之处，这里指探讨学术义理。“谈丛”指言谈的话题汇集。“掺袪”指握住对方的衣袖，是古代送别时的常见动作，表达不舍之情。“守”在这里指担任地方行政长官。“尚书”是宋代中央政府的高级官职名称。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
首联意思是你就像春天的柳树，我就像耐寒的青松，晚年重逢的时候我们心意更加相通。颔联意思是每天你办完公务之余，我们就一起探讨学术义理，经常在研究史书的空闲时间，开心地谈论各种话题。颈联意思是朋友之间很少有能够心意相通、彼此理解的，我们两个就像亲兄弟一样，只不过姓氏不同而已。尾联意思是这次分别之后不知道什么时候才能再见面，我握着你的衣袖，对着萧瑟的西风一句话也说不出来。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人楼钥送给即将赴任南徐的好友倪正父的送别诗。全诗先点出二人的深厚交情，再回忆两人相处时共同探讨学问、畅谈聊天的愉快日常，接着赞美两人超越普通朋友的知己情谊，最后抒发了临别之际的不舍和怅惘之情。整首诗语言质朴直白，没有使用华丽的辞藻，所有情感都出自真心，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
南徐的地理位置地理学
诗题中的“南徐”就是今天的江苏省镇江市，位于长江下游南岸，是古代重要的交通枢纽和军事重镇。东晋时期的时候徐州地区的流民南迁到这里，所以政府就设置了南徐州，后世就一直用南徐作为镇江的别称。宋代的时候南徐是两浙路的重要州府，经济发达，文化繁荣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候采用七言律诗通用的2-2-3断句节奏，比如“君如/春柳/我如松，晚岁/重逢/意愈通”。首联诵读的时候语气平缓，读出对两人交情的肯定。颔联诵读的时候语气轻快，读出相处时的愉悦感。颈联诵读的时候语气加重，读出对知己情谊的珍视。尾联诵读的时候语气放缓放低沉，读出离别的不舍和怅惘。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联的比喻句式，用两种不同的事物来比喻自己和朋友的性格特点，比如“君如幽兰我如竹，相交日久意愈笃”。也可以仿写颈联的对比句式，用普通关系和自己与朋友的特殊关系做对比，来突出友情的深厚，比如“世人多半相逢浅，你我知交胜似亲”。仿写的时候注意句式整齐，表意直白自然即可。
名句应用场景
本诗的核心名句“友朋罕有心相照，兄弟惟应姓不同”可以用在很多日常写作场景中。比如写纪念友谊的作文的时候，可以用这句话来形容自己和好朋友的深厚情谊。比如在给好朋友的赠言、贺卡里，可以用这句话来表达对这段友情的珍视。比如在参加朋友的聚会、纪念活动的时候，也可以引用这句话来形容大家的交情。
关联知识图谱
宋代送别诗同体裁|同主题
本诗属于宋代送别诗范畴，这类作品大多是宋代士大夫交游唱和时所作，内容多抒发友情、祝福和惜别之情，风格普遍质朴真挚，贴近生活。
倪思人物关联|历史关联
本诗的赠别对象倪思是南宋著名的大臣、学者，字正父，曾经担任礼部尚书等官职，为官刚直，著有《经鉏堂杂志》等作品，和楼钥是同时代的好友，两人政见相近，交谊深厚。
名句 CLASSIC LINES
友朋罕有心相照，兄弟惟应姓不同
该句以直白质朴的语言写出知己相交的最高境界。
标签 TAGS
作者 POET
楼钥 1137年－1213年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待