送蒋甥若水使属北行

曾为假吏到燕山,送子长征不作难。

故国能无叹禾黍,中原应欲睹衣冠。

黑甜软饱宜加爱,红皱黄团止可观。

行矣勿为儿女恋,指期良月待君还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 送别
创作背景
南宋宋金交聘背景下的送别
本诗作于南宋孝宗朝,楼钥早年曾以属官身份出使金朝,著有《北行日录》记录沿途见闻,此次外甥蒋若水赴金朝任使臣属官,楼钥作此诗为其送行,创作时间约为淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代常见的诗歌体裁,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,符合平水韵用韵规则。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是对中原故国的深切眷念与对遗民的牵挂,二是对晚辈出使的殷切期许与嘱托,三是对亲人平安归来的真挚期盼,情感刚健真挚,无萎靡离愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
假吏指临时委任的使臣属官。燕山指代当时金朝统治的北方区域。禾黍是指代故国破败的经典意象。黑甜是宋代俗语,指熟睡。软饱是宋代俗语,指饮酒。良月指农历十月。衣冠指代南宋的官方使节身份。红皱黄团指北方野外的枣和瓜果类食物。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻难懂的用法。
逐句白话释义
第一句说我曾经作为临时属官去过燕山一带。第二句说所以我知道你这次远行不算特别艰难。第三句说你到了故国故土难免会因山河破碎生发感叹。第四句说中原的百姓应该都盼着见到南宋的使节。第五句说路上要好好休息、适量饮酒,爱惜自己的身体。第六句说路边的野果之类的东西只可以看看,不要随便吃。第七句说你放心去吧,不要像小儿女一样恋家不舍。第八句说我等着你农历十月的时候顺利归来。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥送别即将出使金朝的外甥蒋若水时所作。诗歌没有渲染普通送别诗的离愁别绪,反而从自身的出使经历切入。既表达了对中原故国的深切眷念,也饱含对晚辈的嘱托。既希望外甥能够顺利完成国家交付的使命,也期盼他能够保重身体平安归来。全诗风格质朴平实,情感真挚动人,是非常有特点的送别诗。
跨学科 · 是什么
南宋宋金交聘制度历史学
南宋和金朝并立时期,双方会定期互派使节往来。使节一般负责祝贺新年、祝贺君主生辰等外交事务。很多南宋官员都有出使金朝的经历。楼钥本人就曾经出使过金朝。他还写下了记录沿途见闻的《北行日录》。这些出使记录都是研究宋金历史的重要史料。普通百姓也非常关注出使金朝的使节的动向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体节奏要平稳舒展,不要过于急促。首联语气平缓,读出回忆过往的从容感。颔联语气稍沉,读出对故国的牵挂之感。颈联语气亲切柔和,读出长辈对晚辈的关心。尾联语气慷慨昂扬,读出勉励的意味。每句七言按照“二二三”的节奏断句即可。诵读时不需要刻意渲染悲伤的情绪,贴合诗歌刚健的风格就好。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的设问加推测的句式结构。这种句式适合用来表达牵挂、期许类的情感。比如写牵挂远方的亲人,可以写“远行能无思故土,他乡应亦念家人”。比如写对他人的祝福,可以写“追梦能无经风雨,彼岸应终见彩虹”。仿写时要注意前后两句的内容要对应,情感要统一。不需要刻意追求对仗工整,表意清晰即可。初学者多练习几次就能熟练掌握这种句式。
核心名句写作应用
“故国能无叹禾黍,中原应欲睹衣冠”这句诗适合用在家国情怀、文化传承类主题的写作中。比如写文化遗产保护的文章,可以引用这句诗表达对传统文化遗存的珍视。比如写爱国主义主题的文章,可以引用这句诗表达对故土的眷念之情。比如写两岸关系的文章,可以引用这句诗表达对同胞的牵挂和对统一的期盼。引用时不需要额外加太多解释,读者很容易理解诗句的内涵。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同典故
“叹禾黍”化用了《诗经·王风·黍离》的典故。相传周大夫路过西周故都,看到宗庙遗址上长满了禾黍,生发了亡国之悲,写下了《黍离》这首诗。后世就用“禾黍”作为表达故国之思的经典意象。楼钥在这里用这个典故,非常贴合他看到中原故土被金朝占领的沉痛心情。这个典故历代都被广泛使用,大众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

故国能无叹禾黍,中原应欲睹衣冠
该句凝练体现了南宋士人对中原故土的眷念与对华夏正统的身份认同。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待