赠别章茂献尚书

我辈重来鬓已皤,贞元朝士苦无多。

才堪柱石犹归去,柰此摧颓一老何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 迟暮 · 送别
创作背景
庆元党禁时期赠别辞官友人
本诗作于南宋庆元年间(1195-1200),当时韩侂胄专权推行庆元党禁,朝中支持理学的正直官员多被排挤贬黜。章茂献即章颖,时任兵部尚书,因不满党争辞官返乡,途经杨万里退居的吉州吉水,二人久别重逢后杨万里创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人赠别类诗歌常用的体裁。七言绝句起源于南北朝时期,成熟于唐代,至宋代进一步发展出偏重意理表达的创作特征,在古代诗歌体裁中具有短小精悍、便于抒情言志的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与多年老友重逢又别离的惜别不舍,第二层是对庆元党禁背景下朝堂正直之士凋零、人才得不到重用的愤慨与慨叹,第三层是对自身年迈、无力改变时局的迟暮怅惘,历代主流解读均认可其家国情怀与个人情感交融的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“皤”,读音为pó,意思是白色,这里特指人的鬓发花白,是古代诗词中形容人衰老的常用词。第二个重点词是“贞元朝士”,这里指代朝廷里的正直旧臣,是诗人化用前人诗句的常用表达。第三个重点词是“柱石”,原本指支撑房屋的柱子和基石,这里用来比喻能够担当国家重任的栋梁人才。第四个重点词是“摧颓”,意思是衰老颓丧,用来形容人年迈力衰的状态。第五个重点词是“柰”,是“奈”的通假字,意思是奈何、怎么办,表达一种无力感。这些字词都是理解全诗含义的基础,没有生僻的用法,符合宋代诗歌平易浅白的创作特点。
逐句白话释义
第一句“我辈重来鬓已皤”的白话意思是:我们这一代人这次再次相见,两边的鬓发都已经变得花白了。第二句“贞元朝士苦无多”的白话意思是:现在朝廷里剩下的正直老臣,已经少得让人感到愁苦了。第三句“才堪柱石犹归去”的白话意思是:你的才干完全足以担当国家的栋梁重任,却还是要选择辞官离开朝廷。第四句“柰此摧颓一老何”的白话意思是:面对我这样已经衰老颓丧的老人,又能有什么办法呢。整诗的释义没有额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义,便于普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里写给辞官返乡的友人章茂献的赠别诗,全诗围绕二人重逢又别离的场景展开。首先点明了二人都已经年老的现实,接着交代了当时朝堂上正直官员所剩无几的时代背景,然后惋惜友人这样的栋梁之才却要辞官离开,最后抒发了自己年迈无力改变时局的怅惘情绪。整体内容情感真挚,没有华丽的辞藻修饰,用平实的语言表达了深厚的情谊和对时局的关切,是宋代赠别诗中兼具个人情感和家国情怀的典型作品。
跨学科 · 是什么
庆元党禁历史背景历史学
庆元党禁是南宋宁宗庆元年间发生的政治事件,当时权臣韩侂胄为了巩固权力,将朱熹的理学定为“伪学”,禁止传播理学思想,同时打压所有支持理学的官员。这场党禁持续了六年时间,大量正直的文官被逐出朝廷,很多人选择辞官归隐来躲避政治迫害,是南宋政治史上比较黑暗的时期之一,也是本诗创作的核心时代背景,能帮助读者更好理解诗中“苦无多”的感慨来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏向沉郁平缓,不要过于激昂,符合诗歌感慨怅惘的基调。每句的断句采用“二二三”的节奏,第一句断为“我辈/重来/鬓已皤”,重音放在“鬓已皤”三个字上,突出年老的状态。第二句断为“贞元/朝士/苦无多”,重音放在“苦无多”三个字上,突出愁苦的情绪。第三句断为“才堪/柱石/犹归去”,重音放在“犹归去”三个字上,突出惋惜的感觉。第四句断为“柰此/摧颓/一老何”,重音放在“一老何”三个字上,突出无力的怅惘。每句之间的停顿稍长,整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适。
句式仿写指导
这首诗的前两句属于先写个人状态再拓展到整体环境的句式,非常适合用来写感时伤世、重逢叹老的内容。仿写的时候可以按照“个人场景+整体状况”的结构来写,先点明重逢或者当下的个人状态,比如“故友重逢鬓已霜”,然后再写对应的整体环境状况,比如“旧时同窗半已亡”。仿写的时候要注意第二句的尾字要和第一句的尾字押韵,符合七言诗句的韵律感,不要出现完全不相关的内容,要保持前后两句的逻辑关联性。日常写赠别、怀旧类的短文的时候都可以用到这种仿写句式,能快速提升文字的文学质感。
核心名句日常写作应用
核心名句“才堪柱石犹归去,柰此摧颓一老何”适合用在感叹人才流失、怀才不遇的写作场景中。比如写单位业务骨干因为待遇问题离职的时候,可以引用“才堪柱石犹归去”来表达对优秀人才离开的惋惜之情。比如写看到有能力的人得不到重用被迫离开的社会新闻的时候,可以用这两句来表达对人才被浪费的慨叹。日常写随笔、发感想的时候都可以直接引用这两句,不需要额外的解释,大部分读者都能理解其中的含义,能够让表达更有感染力。
关联知识图谱
中国古代赠别诗同体裁
本诗属于中国古代赠别诗范畴,这类诗歌以送别友人为核心创作主题,通常会融合惜别、祝福、慨叹等多重情感,是古代诗歌中的重要类别,历代都有大量经典作品流传。
杨万里(南宋诗人)同作者
本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,他是“中兴四大诗人”之一,创作的诗歌被称为“诚斋体”,风格活泼自然,晚年作品逐渐转向沉郁,多有关心时局的内容。

名句 CLASSIC LINES

才堪柱石犹归去,柰此摧颓一老何
这两句是本诗的核心名句,精准点明了友人的才干与辞官的现实矛盾,同时抒发了诗人的无力感。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待