杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵

屏处尤便野性慵,故人何幸总相逢。

赋归敢慕陶彭泽,自免犹睎邴曼容。

棋酒交欢情正洽,江山得助景方浓。

嗟余误入桃源去,归路满城闻晚钟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 闲适 · 隐逸 · 雅集
创作背景
错失杨圣可棋集次韵创作
该诗创作于南宋中后期,作者出游桃源归来后,得知友人杨圣可组织的棋类雅集已结束,未能参与聚会,因此依照友人原作的韵脚创作此诗,抒发个人感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句七字,要求对仗工整、平仄合规,在唐宋时期是文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是未能参与友人棋酒雅集的轻微怅惘,二是作者常年寄情山水、崇尚先贤淡泊处世的闲适志趣,情感表达平和克制,符合宋代文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“屏处”指的是僻静的隐居之处。“野性慵”是指不受世俗约束的懒散天性。“故人”就是旧友、老朋友。“陶彭泽”指的是东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后来辞官归隐。“邴曼容”是西汉时期的名士,为官清廉,不愿意做过高的官职,很早就辞官归隐。“睎”是仰慕、向往的意思。“洽”是融洽、畅快的意思。“桃源”就是陶渊明笔下的桃花源,这里代指风景优美的出游之地。
逐句白话翻译
僻静的隐居之地最适合我不受拘束的懒散天性。得知老朋友们都能相聚在这里,我实在为他们感到高兴。我这次归家不敢效仿陶渊明辞官归隐的高洁举动。能够免于官场灾祸,我已经很仰慕邴曼容的处世选择。你们下棋饮酒相交尽欢,感情正是融洽的时候。有江山美景助力,眼前的景致也正浓烈动人。可惜我误入了像桃花源一样的山水胜景中耽误了时间。等我赶路回来的时候,整座城里都飘着傍晚的钟声。诗里没有直白表达自己的遗憾,而是用景物烘托情绪。整体语气平和,符合诗人一贯的创作风格。
全诗内容与主旨概括
这首诗是诗人出游归来错过友人雅集后的次韵之作。开篇先点明自己喜爱闲散生活的天性。接着表达对友人相聚的羡慕之情。中间用两位古代名士的典故,表明自己淡泊的人生态度。然后想象友人们雅集时的畅快场景,充满了向往之情。最后两句点明自己错过聚会的原因,用晚钟的意象烘托怅惘的情绪。全诗没有激烈的情绪表达,整体风格冲淡平和。既写出了错失聚会的轻微遗憾,也展现了诗人的豁达心境。是宋代文人闲适类诗歌的典型作品。能够让人感受到古代文人的生活趣味与精神追求。
跨学科 · 是什么
宋代文人雅集风俗社会学
宋代是文人雅集高度繁荣的时期。文人们经常组织以棋、酒、诗、画为主题的聚会。这类雅集是文人交流感情、切磋技艺的重要方式。参与雅集的大多是志趣相投的友人。聚会的地点通常选在风景优美的地方。活动内容轻松闲适,没有太多世俗礼仪约束。这类雅集的相关记载大量出现在宋代的诗文作品中。是宋代文人阶层生活的典型特征之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要闲适放松。首两句读的时候语调平稳,体现出诗人平和的心态。颔联两句读的时候语速稍慢,突出对两位先贤的尊崇语气。颈联两句读的时候语调可以稍微上扬,体现出对雅集场景的向往。尾联第一句读的时候略带轻微的遗憾语气。尾联第二句读的时候语速放缓,语调放轻,营造出悠远的意境。全诗的停顿节奏为每句四三断句,比如“屏处尤便/野性慵”。诵读的时候不需要过重的情绪表达,契合诗的冲淡风格。
句式仿写指导
可以模仿诗中“XX交欢情正洽,XX得助景方浓”的对偶句式进行仿写。这个句式的结构是两种事物并列,分别描述状态和感受。仿写的时候首先要选取两个关联的场景或者事物。前半句描写人与人互动的状态,后半句描写环境烘托的感受。要注意上下句的对仗工整,词性要相互对应。比如可以仿写为“书画同赏情正惬,风月相伴意方浓”。也可以根据日常的生活场景调整内容,比如“亲友相聚情正暖,佳肴相伴味方浓”。仿写的时候不用强行追求平仄押韵,只要句式结构一致即可。这种句式适合用来描写聚会、出游等愉快的场景。能够让表达更有韵律感和文学性。
名句写作应用
“嗟余误入桃源去,归路满城闻晚钟”适合用在游记类、感怀类的写作中。可以用来描写结束一段美好的出游后返程的感受。也可以用来表达经历了一段轻松的时光后回归日常生活的状态。比如写自己去古镇游玩归来的时候就可以引用这句诗。也可以用在描写参加完一场愉快的聚会后返程的场景。还可以用来表达沉浸在某件美好的事情里回过神来的感受。引用的时候不需要修改诗句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。能够为文章增添古典文化韵味,让表达更有意境。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗尾联化用了《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故。用来指代自己出游到风景优美的地方,耽误了时间。两个作品都传递了对美好闲适生活的向往之情。是中国古典文学中常见的典故应用方式。该典故大众认知度很高,能够快速传递出诗歌的意境。读者不需要额外解释就能理解诗人的表达意图。体现了宋代文人对东晋隐逸文化的传承。是古典诗词用典的典型范例。

名句 CLASSIC LINES

嗟余误入桃源去,归路满城闻晚钟
该句化用陶渊明《桃花源记》典故,意境清逸悠远,表达出游归来、恍若隔世的闲适心境。

标签 TAGS

作者 POET

楼钥 1137年-1213年
南宋中期重要政治家、文学家,明州地方士族代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待