杂曲歌辞 伊州 入破第五

孤山指偏远的边塞山地，没有确切的山名指代，是唐代边塞诗中常见的泛指意象。烟深指夜间的烟霭浓重， visibility很低，看不清远处的景物。辕门指古代军营的大门，因古代驻军会用两辆战车的辕木相对搭成营门而得名。入破是唐代大曲的结构段落名，是大曲的第三部分，节奏比前两段更快，曲调更激昂。垂杨就是垂柳，是古代诗词中常见的寄寓思念的意象。

第一句的意思是你住在偏远的孤山脚下，所处的位置非常偏远。第二句的意思是暮烟浓重，夜里的小路悠长难行，出行非常不便。第三句的意思是军营的门外淌过一汪碧绿的河水，是边塞绿洲里的常见景致。第四句的意思是供人游赏的苑囿周围，环绕着成排的垂杨树，是春日的典型景色。四句全是写景，没有直接出现抒情的语句。

本辞是唐代的边地教坊曲配辞，全篇以想象的视角，描绘了边塞驻军所在地的春日景致，没有直接抒发思念的情感，却句句都暗含着对住在边塞的亲友的牵挂，整体风格质朴自然，是唐代中原与西域文化交流的典型产物，也反映了当时边塞生活的多元面貌。