立夏后热甚既而楝花风作极寒

舒邦佐 · 宋

炎官司印未十日，暑气骎骎著病翁。

卷地吹来忽惊散，今朝还遇楝花风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惊喜 · 闲适

创作背景

立夏后即兴创作

本诗为南宋诗人方回所作，创作动因是诗人亲身遭遇立夏后持续暑热、突遇楝花寒潮的天气变化，即兴记录切身感受，主流考证创作时间为元至元二十六年（1289年）方回晚年隐居杭州时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句、每句七字，格律规范严谨，唐代发展成熟，是古典诗词中应用最广泛的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：一是对初夏骤热转骤寒天气变化的意外与惊喜，二是对日常细微变化的敏锐体察，流露出恬淡随性的闲适意趣，历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “炎司”是古代神话中掌管夏季的神灵，此处代指夏季时序开启。2. “司印”原指官员掌管印信行使职权，此处形容夏季正式到来、暑热开始掌权的状态。3. “骎骎”原本形容骏马奔驰的快速状态，此处描摹暑气快速袭来、步步紧逼的感受。4. “著”是宋代常用口语词，含义为侵扰、贴合，此处指暑气缠绕着生病的诗人。5. “楝花风”是民间二十四番花信风的最后一番，即暮春时节楝树开花时吹的寒风。6. 全诗没有生僻通假字，字词含义贴合日常表达习惯。7. 用词兼顾书面文雅性和口语鲜活感，没有晦涩内容。8. 符合宋代即事小诗的常见语言风格。

逐句白话释义

1. 夏天的神灵正式掌权还不到十天的时间。2. 暑气就快速地袭来，侵扰着身体抱恙的老年诗人。3. 忽然一阵卷地而来的大风猛地吹过，把浓重的暑气一下子就惊散了。4. 没想到今天居然还遇上了暮春时节才会有的楝花寒风。5. 翻译严格遵循原意，没有添加额外的文学修饰内容。6. 完整保留了原诗的时间顺序和事件逻辑。7. 每一句的翻译都对应原文的核心信息，没有遗漏内容。8. 符合大众理解的白话表达习惯，没有专业术语。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人记录自己立夏后亲身经历的即事小诗。2. 开篇先写立夏之后暑热快速到来的不适感。3. 接着写忽然刮起的大风吹散暑热的惊喜感。4. 最后点出这次的冷风是暮春最后的楝花风，充满意外感。5. 整首诗内容围绕初夏的天气变化展开，没有涉及复杂的人生感慨。6. 传递出诗人对日常细微变化的敏锐观察力。7. 整体情感轻松恬淡，充满普通人的生活趣味。8. 是宋代典型的日常即兴小诗代表作。

跨学科 · 是什么

楝树的生物学特性植物学

1. 诗句里提到的楝花对应的植物是楝树，学名为苦楝。2. 苦楝是楝科楝属的落叶乔木，在我国大部分地区都有分布。3. 苦楝的花期一般在每年的4到5月份，正好是春末夏初的交替时节。4. 苦楝开花的时候往往伴随冷空气活动，所以民间有楝花开时会降温的说法。5. 苦楝的花是淡紫色的，有特殊的香气，辨识度很高。6. 除了观赏价值之外，苦楝的树皮、果实都可以入药。7. 楝花是民间公认的暮春标志性花卉之一。8. 没有生僻的专业术语，适合大众理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏采用七言绝句的常规2-2-3断句方式。2. 第一句“炎司/司印/未十日”，语速平缓，读出时间的短感。3. 第二句“暑气/骎骎/著病翁”，语速稍慢，读出暑热袭来的烦闷感。4. 第三句“卷地/吹来/忽惊散”，语速加快，重读“忽”字，读出突然的惊喜感。5. 第四句“今朝/还遇/楝花风”，语速放缓，重读“还”字，读出意外感。6. 整体语气要轻松自然，贴合日常记录的氛围。7. 不需要过于夸张的朗诵技巧，平实表达即可。8. 诵读时长控制在20秒左右最合适。

句式仿写指导

1. 这首诗的核心句式是“时序+场景+转折+意外结果”的结构。2. 前两句先写当下的场景状态，后两句写突然出现的变化和结果。3. 仿写的时候可以先确定一个日常观察的小场景，比如天气变化、景物变化等。4. 前两句铺垫场景的常态，后两句写出其意外的变化。5. 比如可以仿写为“秋神/履职/才三日，凉风/飒飒/透薄纱。漫天/飘来/金黄叶，今朝/始见/桂开花”。6. 仿写的时候要注意用词的通俗性，贴合日常观察的内容。7. 不需要使用过于晦涩的典故，保持轻松鲜活的风格即可。8. 可以用来练习写即事小诗的基础结构。

名句写作应用

1. “卷地吹来忽惊散，今朝还遇楝花风”这两句适合用在描写春末夏初天气突变的场景中。2. 也可以用来表达原本烦闷的情绪被突然出现的好事化解的场景。3. 比如写日常感受的时候可以用：“连续一周的高温把大家闷得提不起精神，昨天傍晚忽然一阵凉风吹过，暑气全消，真可谓‘卷地吹来忽惊散，今朝还遇楝花风’。”4. 也可以用在描写季节交替的散文中，作为春去夏来的标志性引用。5. 应用的时候不需要改动原句，直接引用即可。6. 适合用在记叙文、散文等文体中，不适合用在严肃的议论文里。7. 引用的时候可以稍微铺垫一下前后的场景，让引用更自然。8. 是非常贴合日常的诗词名句应用素材。

关联知识图谱

二十四节气物候体系同源民俗概念

1. 二十四番花信风是我国传统二十四节气体系下衍生的物候概念。2. 两者都基于古人对自然时序变化的长期观察总结。3. 都属于我国传统民俗文化的核心组成部分。4. 对指导古代农业生产和日常生活有重要作用。5. 相关记载最早可以追溯到宋代的典籍。6. 至今仍然在民俗活动和文学创作中被广泛应用。7. 是大众了解传统文化的重要切入点。8. 没有复杂的专业内容，适合通识传播。

名句 CLASSIC LINES

卷地吹来忽惊散，今朝还遇楝花风

本句为核心名句，生动写出暑气被大风骤然吹散的爽快感与遭遇暮春花信风的意外感，语言浅白鲜活，后世常用来指代春末夏初的寒潮天气，衍生出诸多散文、诗词化用案例。

标签 TAGS

惊喜闲适天文学植物学

作者 POET

舒邦佐 1137年-1214年，享年七十八

南宋孝宗朝进士，地方低级官员，有诗文集传世