自叹二首 其二

怡颜今得盼庭柯,黄鸟啼边绿荫多。

回叹此生肝肺涸,只因雕篆损天和。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
方回晚年隐居钱塘
这首诗作于元初,是宋末元初诗人方回晚年退居钱塘时的作品。方回由宋入元后仕途不顺,晚年归隐乡里,以诗文创作自娱,一生留下大量诗作。创作此诗时他已入暮年,回顾一生投入诗文创作的经历,生出对身心耗损的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的诗歌体裁。它篇幅短小,适宜抒发即时性的感慨,表现力丰富。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人晚年闲居时的自叹与反思。诗人面对眼前闲适的自然景色,联想到自己一生耗费大量心力投入诗文创作,导致身心耗损,生出怅惘感慨。其中既有对当前闲适生活的满足,也有对过往耗费精力的轻叹,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
怡颜指脸上露出愉悦的神色,是描述人心情放松时的面部状态。庭柯指庭院里生长的树木,是古代文人隐居场景里常见的意象。雕篆原本指雕刻篆文,这里代指诗文创作,古人常把雕琢文辞比作雕刻工艺。天和指人本来拥有的自然身心和气,是维持身心健康的基础。肝肺涸是夸张的说法,指人的身心精气被消耗得像水干涸一样。这些字词都是日常使用的常见词汇,没有生僻字,容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是现在我脸上带着愉悦的神色,终于能悠闲地眺望庭院里的树木。第二句的意思是黄鸟啼叫的地方,浓密的绿荫长得十分繁茂,到处都是生机勃勃的样子。第三句的意思是回头感叹我这一辈子,身心精气都像水一样干涸耗尽了。第四句的意思是只因为一辈子都在雕琢诗文,损耗了自己本来的自然身心和气。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,所有人都能轻松读懂。
核心主旨概括
这首诗描写的是诗人晚年隐居生活的日常片段。诗人某天在庭院里看到秀丽的春景,黄鸟啼鸣,绿荫浓密,心情十分愉悦。看着眼前的闲适景色,他突然联想到自己的一生,一辈子都投入在诗文创作里,耗费了大量的精力,导致身心都十分疲惫。他因此生出淡淡的怅惘和反思,写下这首诗抒发自己的真实感受。整首诗的内容非常贴近普通人的生活体验,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
庭院绿荫成因植物学
诗句里提到的绿荫是春季树木生长的正常现象。春季气温回升,降水充足,树木会快速长出新的叶片,大量叶片叠加在一起就会形成浓密的绿荫。不同的树木叶片大小和密度不同,形成的绿荫浓密程度也有区别。杭州地区春季温度适宜,降水充足,树木长势好,很容易形成诗句里描写的浓密绿荫。这个知识点是大家日常就能观察到的自然现象,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规断句节奏来断句。每句的断句位置都是二二三结构,第一句断为怡颜/今得/盼庭柯,第二句断为黄鸟/啼边/绿荫多,第三句断为回叹/此生/肝肺涸,第四句断为只因/雕篆/损天和。诵读前两句的时候语气要平缓放松,体现出看到春景的愉悦感。诵读后两句的时候语气要稍微低沉一些,带一点叹惋的感觉,体现出自叹的情绪。整体诵读速度不需要太快,保持适中的节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是前两句写景,后两句抒情,非常适合初学者仿写。仿写的时候先写两句自己眼前看到的景色,要贴合自己的真实生活场景。然后后两句写看到景色后引发的思考或者感慨,要真实自然,不要刻意堆砌辞藻。比如可以仿写为“开窗今得见青山,布谷声中麦浪宽。回叹半生尘事累,只因营营损清欢”。仿写的时候可以不用严格遵守格律,只要句式整齐,意思通顺就可以。这种仿写练习能有效提升大家的观察能力和表达能力。
名句应用指导
本诗的核心名句“回叹此生肝肺涸,只因雕篆损天和”适合用在表达反思过度消耗精力的场景里。比如你写自己为了准备考试连续熬夜很久,终于考完之后反思这段时间的状态,就可以用这句诗来表达自己身心疲惫的感受。或者你写身边的人为了工作过度加班,忽略了身体健康,也可以用这句诗来做感慨。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让你的表达更有文采。这句诗的适用场景非常广泛,日常写作里经常能用到。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗第一句“怡颜今得盼庭柯”化用了陶渊明《归去来兮辞》里的“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜”。陶渊明的这句话描写的是辞官归隐后悠闲的生活状态,方回借用这个典故,表达自己和陶渊明一样归隐后的闲适心情。这个典故是古典诗词里常用的隐居相关的典故,很多文人都曾经化用过。

名句 CLASSIC LINES

回叹此生肝肺涸,只因雕篆损天和
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人对一生耗费心力创作诗文的反思。语言平实真挚,毫无雕琢痕迹,精准道出了传统文人投入创作耗损身心的普遍状态。后世常被用来形容对过度投入某件事导致身心损耗的反思,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

舒邦佐 1137年-1214年,享年七十八
南宋孝宗朝进士,地方低级官员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待