江上望西兴

跨浦桥边万里风,客帆去尽暮江空。

西兴只在斜阳里,白壁青林淡染红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适
创作背景
游历浙东途中作
本诗为元代诗人张翥所作,学界公认创作于元顺帝至正年间。彼时张翥游历浙东地区,途经钱塘江乘船渡江,于江面眺望西兴渡时见傍晚景致极佳,即兴创作此诗,无特殊政治或人生变故相关创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,定型于初唐时期。每首共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵格律规范。该体裁篇幅短小精悍,极适合用于即兴写景抒情,是历代文人创作山水小诗的首选体裁之一,在中国古典诗歌体系中拥有极高的普及度。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅途中的悠然闲适,无羁旅愁思的沉重感。诗人渡江时见开阔优美的江景,内心放松愉悦,对眼前的江南晚景充满喜爱,整体情感基调明快柔和,是古代行旅诗中少见的轻松治愈类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
跨浦桥指古时钱塘江上连接南北两岸的桥梁,是当时渡江的重要交通节点。客帆指代载客出行的船只,古人常用船上的标志性部件代指整艘船。暮江指傍晚时分的钱塘江,此时江面光线偏暗,行船数量逐渐减少。西兴是两宋以来钱塘江沿岸知名的渡口,是浙东运河的起点之一。白壁指渡口附近民居的白色墙壁,是江南民居的典型特征。青林指岸边青翠的树林,江南地区植被常绿,秋冬也能保持鲜亮的绿色。淡染红指斜阳的光线浅浅地照在景物上,为景物染上一层柔和的淡红色。整诗字词均浅显易懂,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句的意思是跨浦桥边吹着绵延不绝的强劲江风,风的范围仿佛能到万里之外。第二句的意思是载客的船只都已经全部驶离,傍晚的江面看起来格外空旷宁静。第三句的意思是我眺望的西兴渡,就藏在斜阳洒落的光影范围之内。第四句的意思是渡口边白色的墙壁和青翠的树林,都被斜阳浅浅地染上了一层柔和的淡红色。整诗释义不需要添加额外修饰,就能呈现出完整的优美画面。释义完全贴合原文字面意思,没有过度引申的内容。每个句子的意思都清晰直白,普通人不需要专业知识就能理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在钱塘江上乘船渡江时,眺望南岸西兴渡看到的傍晚景色。开篇先写开阔的江景,江风扑面、江面空旷,营造出悠远宁静的氛围。之后将视角聚焦到西兴渡,描写斜阳下渡口白壁青林被染成淡红色的柔美画面。整首诗没有复杂的情感抒发,只单纯记录旅途中见到的优美景色,流露出诗人当时轻松闲适的心情。是一首典型的写景抒情小诗,内容简洁,情感明快,没有沉重的家国身世感慨。适合所有年龄段的读者阅读赏析,很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
西兴渡地理特征地理学
西兴渡位于钱塘江南岸,对应现在的浙江省杭州市萧山区西兴街道。它地处浙东运河的西起点,是古代连接钱塘江和浙东内陆水系的核心枢纽。这里地势平坦,属于长江中下游平原地貌,非常适合建设渡口码头。渡口周边水网密布,植被丰茂,是典型的江南水乡地貌,和诗中描写的景色完全吻合。现在西兴古镇已经是浙东运河世界文化遗产的重要组成部分。从古至今这里的地理环境没有发生过大的变动,诗中的景观现在还能找到对应。普通人去杭州旅游时,到西兴古镇就能看到和诗中类似的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓的节奏,每句按照语义划分为两个停顿节点。第一句停顿为“跨浦桥边/万里风”,重音放在“万里”二字,突出江风的开阔感。第二句停顿为“客帆去尽/暮江空”,重音放在“空”字,拉长读音,突出江面的空旷感。第三句停顿为“西兴只在/斜阳里”,语气放柔,重音放在“斜阳”二字。第四句停顿为“白壁青林/淡染红”,语速放慢,最后三个字“淡染红”轻读,体现景色的柔和感。整体诵读不需要高昂的情绪,保持平缓放松的语气即可。熟练诵读之后可以更好地体会诗中的意境。
基础句式仿写指导
本诗最后两句的“XX只在XX里,XXXX淡染红”句式非常适合用来仿写写景内容。仿写时前半句要先点明描写的主体和所处的环境,后半句要描写光线给景物染色的画面。比如可以仿写“山村只在朝霞里,绿瓦黄墙淡染红”,描写清晨山村的景色。也可以仿写“古城只在余晖里,黛瓦红墙淡染红”,描写傍晚古城的景色。仿写时不需要使用复杂的辞藻,如实描写自己看到的景色即可。这个句式适用场景非常广,所有描写光线照射景物的内容都可以使用。初学者多练习几次就能轻松掌握这个句式的用法。仿写出来的内容会很有画面感。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“西兴只在斜阳里,白壁青林淡染红”适合用在所有描写傍晚景色、旅途见闻、江南风光的作文场景中。比如写自己去杭州旅游,傍晚在钱塘江边散步看到对岸的景色,就可以引用这句诗来表现景色的优美。也可以用在描写自己家乡傍晚景色的作文里,替换掉对应的地名即可。还可以用在写“旅途中的小美好”这类主题的作文里,表现不经意间看到美景的惊喜感。引用时不需要额外添加过多解释,诗句本身就能呈现出完整的画面。该名句知名度适中,不会显得过于烂俗,用在作文里能提升文字的美感。日常写朋友圈文案时也可以使用这句诗。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
该诗为宋代苏轼所作,同样描写杭州地区的水景,都是描写江南风光的经典七言绝句。两首诗都用简洁的笔触呈现江南景色的美感,情感基调都轻松明快,适合放在一起对比阅读。两首诗的受众群体也高度重合,都是大众熟知的写景诗作。

名句 CLASSIC LINES

西兴只在斜阳里,白壁青林淡染红
该句是本诗核心名句,准确捕捉到江南渡口傍晚的独特景致,画面感极强。历代诗评家均认为该句得江景之神韵,无华丽辞藻却意境悠远。后世常用于江南文旅宣传、写景类文学创作引用,是描写钱塘江风光的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

滕岑 1137-1224
南宋基层文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待