杂曲歌辞 何满子

世传满子是人名,临就刑时曲始成。

一曲四词歌八叠,从头便是断肠声。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 七言古绝
情感同情
创作背景
何满子临刑制曲典故
本诗为中唐诗人白居易所作,记录了关于何满子临刑制曲的传说:歌者何满子因获罪被判死刑,临刑前创作《何满子》曲进献,该曲由此流传后世。本诗是现存最早记录该典故的文学作品之一,对研究唐代音乐史有重要史料价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂曲歌辞是唐代乐府的一类,多为民间或教坊流传的乐曲歌词,不属于传统雅乐范畴。七言古绝是中国古典诗歌体裁,每首四句,每句七字,格律要求相对近体诗宽松。本诗属于杂曲歌辞类作品,兼具乐府诗的纪实性和绝句的凝练性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对歌者何满子临刑制曲的悲惨遭遇的深切同情,二是对《何满子》乐曲自带的悲戚哀伤基调的慨叹。整体情感沉郁悲凉,没有激烈的抒情,却自带强烈的感染力,是唐代乐府诗中兼具纪实性与抒情性的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“何满子”是唐代开元年间的著名歌者,也是这支乐曲和后世词牌的名称。“临就刑”指的是临近被执行死刑的时刻。“曲始成”意思是乐曲才刚刚创作完成。“一曲四词”指这首曲子原本配有四段歌词。“歌八叠”是说演唱的时候要把四段歌词反复演唱八遍。“断肠声”是形容乐曲的旋律非常悲伤,听起来让人肝肠寸断。杂曲歌辞是唐代乐府的一类,多来自民间或教坊流传的乐曲。本诗的语言非常直白,没有过多华丽的修饰。
逐句白话释义
第一句的意思是,世间流传满子原本是一个人的名字。第二句的意思是,他临近被执行死刑的时候,才把这支曲子创作完成。第三句的意思是,这支曲子一共有四段歌词,演唱的时候要反复唱八遍。第四句的意思是,从曲子的第一句开始,就是让人听了肝肠寸断的悲伤旋律。本诗的白话翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。翻译尽量保留了原文直白平实的语言风格。每一句的翻译都对应原文的语序,方便读者对照理解。对于原文中的专有名词,都已经在前文的字词注释里做了说明。
核心主旨与内容概括
本诗的内容主要分为两个部分,前两句交代了《何满子》这支乐曲的由来。后两句介绍了乐曲的结构特点,以及它的情感基调。整首诗的核心主旨是记录何满子临刑制曲的典故,点明《何满子》曲悲伤哀怨的艺术特点。这首诗也侧面反映了唐代乐工的悲惨命运,以及唐代音乐文化的繁荣。读者可以通过这首诗了解到《何满子》曲最初的起源故事,也能感受到这支曲子自带的悲伤氛围。本诗的主旨非常明确,没有过多隐晦的表达。作为杂曲歌辞,它兼具记录史实和文学表达的双重功能。
跨学科 · 是什么
唐代乐工制度历史学
何满子的身份是唐代的乐工,也就是专门从事音乐表演的艺人。唐代的乐工社会地位非常低,属于乐户户籍,世代不能改行。乐工如果犯了罪,很容易被判处重刑,甚至死刑。何满子临刑献曲的故事,是唐代乐工悲惨命运的一个缩影。唐代的音乐文化非常繁荣,很多乐曲都是由乐工创作并流传下来的。《何满子》曲能够流传后世,也说明它的艺术价值得到了当时人们的认可。这个典故在唐代很多文学作品中都有记载,具有一定的史实基础。普通读者可以通过这个故事了解唐代乐工的生存状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓,带有一丝惋惜的情绪。第一句“世传满子是人名”的断句是“世传/满子/是人名”,语速适中,语气平实。第二句“临就刑时曲始成”的断句是“临就刑时/曲始成”,语速稍慢,带出沉重的感觉。第三句“一曲四词歌八叠”的断句是“一曲/四词/歌八叠”,语速平稳,客观介绍乐曲结构。第四句“从头便是断肠声”的断句是“从头便是/断肠声”,语速放慢,加重“断肠声”三个字的语气,带出悲伤的情绪。整首诗的诵读不需要过于激昂,要贴合它平实又悲伤的基调。诵读的时候可以适当停顿,让听众有感受的空间。反复练习几次就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写
这首诗的句式非常规整,是典型的七言绝句的句式结构。仿写的时候可以先学习它“先交代背景,再介绍特点,最后点出核心感受”的结构。比如可以仿写关于其他传统乐曲的内容,例如“世传二泉是地名,阿炳潦倒曲始成。一曲弦音传万里,从头便是苦恨声”。仿写的时候要注意每句七字,韵脚尽量统一,读起来朗朗上口。不需要追求过于华丽的辞藻,平实的语言反而更有感染力。仿写的时候要先确定核心主题,再按照结构逐句创作。可以先从模仿原文的结构开始,熟练之后再做创新。多练习几次就能掌握这类七言绝句的创作方法。
核心名句写作应用
“从头便是断肠声”这句名句适合用在描写悲伤音乐的场景中。比如写听一场伤感的音乐会,或者听到某首勾起伤心回忆的歌曲时,就可以用这句诗来形容。它也可以用来形容令人悲痛的场景,比如看到某个悲剧事件的记录时,用来表达内心的悲痛。在写回忆类的文章时,也可以用这句诗来形容往事带来的悲伤感受。使用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,贴合自己的写作语境。这句诗的感染力很强,能够快速让读者感受到悲伤的氛围。它适合用在记叙文、散文等文体中,不适合用在议论文等正式严谨的文体中。使用的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要滥用。
关联知识图谱
何满子词牌同源曲调
本诗记载的《何满子》曲是后世《何满子》词牌的源头。《何满子》原本是唐代教坊曲,后来逐渐演变为固定的词牌。后世的《何满子》词牌有单调、双调等多个变体,格律也有明确的规范。很多宋代词人都用过《何满子》词牌创作作品。两者的核心来源都是何满子临刑制曲的典故,情感基调也都偏向悲戚。这个关联是中国古典诗词和音乐发展脉络的重要体现。普通读者可以通过这个关联了解词牌的起源特点。这个关联已经得到了学界的普遍认可。

名句 CLASSIC LINES

从头便是断肠声
该句直白凝练地点出了《何满子》曲的悲戚特质。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待