杂曲歌辞 清平调 二

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美 · 颂圣
创作背景
天宝初年兴庆宫应制而作
本诗作于唐玄宗天宝初年,当时李白供职翰林院。某日唐玄宗与杨贵妃在兴庆宫沉香亭观赏牡丹,因旧乐词陈旧,特命李白创制新乐章。李白即兴创作《清平调》三首,本诗为第二首,创作过程流传有李白斗酒诗百篇、高力士脱靴的经典轶事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞范畴,是配合教坊乐曲《清平调》创作的歌词。体裁为七言绝句,句式整齐,节奏明快,是唐代乐府诗的典型体裁之一。这类作品最初用于演唱,兼具文学性与音乐性。
情感 · 解读
本诗核心情感为对杨贵妃绝世美貌的盛赞,以多重比衬凸显其容貌之美超越神话与历史中的知名美人。暗含唐玄宗对杨贵妃的深厚专宠,整体风格秾丽明快,无悲戚或讽喻的负面情绪,符合应制诗的创作语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是‘红艳’,在这里指盛开的红色牡丹,也暗指杨贵妃。第二个重点词是‘云雨巫山’,是古代经典典故,指楚襄王梦遇巫山神女的故事。第三个重点词是‘枉断肠’,意思是白白地伤心难过,在这里指巫山神女的美貌也比不上杨贵妃,只能空自遗憾。第四个重点词是‘可怜’,这里是可爱、值得羡慕的意思,和现代语义里的‘值得怜悯’不同。第五个重点词是‘飞燕’,指汉成帝的皇后赵飞燕,历史上以美貌和擅长舞蹈著称。第六个重点词是‘倚新妆’,意思是刚刚打扮好,带着新妆的娇美姿态。这些字词都是理解全诗的基础,结合语境才能准确读懂含义。
逐句白话释义
第一句的意思是一枝红艳的牡丹沾着露水,散发着清幽的香气,同时也指代杨贵妃像带露的牡丹一样美艳动人。第二句的意思是就算是传说中美丽的巫山神女,见到杨贵妃也要白白地伤心,因为自己的美貌比不上她。第三句的意思是想要问一下,汉代的皇宫里有谁能够比得上杨贵妃的美貌呢。第四句的意思是也就只有刚刚化好精致新妆的赵飞燕,能够勉强和她相比吧。整首诗没有生僻的用词,读起来非常流畅好懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是李白奉唐玄宗的命令创作的应制作品,核心内容是赞美杨贵妃的绝世美貌。诗人先后用了盛开的牡丹、神话里的巫山神女、历史上的美女赵飞燕三个不同的意象,一层一层地突出杨贵妃的美貌远超普通的美人。整首诗的语言非常明艳华丽,没有直白的阿谀奉承,读起来朗朗上口,非常有感染力。哪怕是不了解创作背景的读者,也能感受到诗中传递出的对美好事物的赞美之情。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
诗里提到的红艳就是牡丹,它是毛茛科芍药属的多年生落叶灌木。牡丹的花型大,颜色艳丽,香气清幽,自古以来就被称为‘花中之王’。唐代的时候牡丹就已经是非常名贵的观赏花卉,皇家和普通百姓都非常喜欢牡丹。现在牡丹也是中国的国花候选之一,象征着富贵、吉祥和美丽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速不需要太快,整体要带着赞美的语气。第一句‘一枝红艳露凝香’可以稍微放慢语速,突出‘红艳’‘凝香’两个词的柔美感觉。第二句‘云雨巫山枉断肠’的‘枉断肠’三个字语调稍微降低,带一点感叹的语气。第三句‘借问汉宫谁得似’的‘借问’两个词语调稍微上扬,模拟设问的语气。第四句‘可怜飞燕倚新妆’的语调可以稍微轻快一点,突出赞美的感觉。每句七个字,中间可以稍微停顿一下,读起来会更有节奏感。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗里‘借问XX谁得似,可怜XX’的设问句式来进行仿写。这个句式的特点是先提出问题,再给出具体的答案,能够突出想要描写的事物的特点。比如描写春天的桃花的时候,可以写‘借问春园谁得似,可怜粉桃带露开’。描写冬天的梅花的时候,可以写‘借问寒冬谁得似,可怜梅蕊冒霜开’。仿写的时候要注意前后的意象要匹配,设问的逻辑要通顺。
核心名句日常写作应用
核心名句‘一枝红艳露凝香’可以用在很多日常写作的场景里。比如写春天去公园观赏牡丹的作文的时候,可以直接用这句诗来描写牡丹盛开的美丽景色。也可以用这句诗来赞美身边女性的美丽,比如写自己的妈妈、姐姐在节日里打扮得很漂亮的时候,就可以用这句诗来形容。还可以用在写景的散文里,用来形容其他颜色鲜艳、带着露水的花朵。使用的时候只要贴合美丽、明艳的语境就非常合适。
关联知识图谱
清平调三首其一、其三同组作品
这三首《清平调》都是李白同一时间在兴庆宫奉命创作的作品。三首诗的内容连贯,都是围绕牡丹和杨贵妃的美貌展开的。三首诗的风格统一,都是秾丽明快的浪漫风格,是李白应制诗的代表作。
巫山神女同典故
巫山神女是中国古代经典的神话人物,相传是炎帝的女儿,死后化为巫山的神女。战国时期宋玉的《高唐赋》里记载了楚襄王梦遇巫山神女的故事。后世常用巫山神女来指代美丽的女性。李白这里用这个典故来衬托杨贵妃的美貌更胜神女。

名句 CLASSIC LINES

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠
本句为全诗核心名句,以牡丹带露的明艳姿态暗喻杨贵妃的美貌,用巫山神女的典故做衬,比兴自然贴切,无媚俗之气。后世常被用来指代女子的绝色姿容,也常用于咏牡丹的文学、艺术作品中,历代评注均对其艺术水准给予极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待