杂曲歌辞 清平调 三

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沈香亭北倚阑干。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美
创作背景
天宝初年兴庆宫赏牡丹应制
本诗创作于唐代天宝初年,具体创作场景为唐玄宗与杨贵妃在兴庆宫沉香亭赏牡丹。当时乐工李龟年正准备演奏新制乐曲,唐玄宗认为无新词相配,特意召李白入宫创作新词。李白当场创作《清平调》组诗共三首,本首为组诗第三首。创作动因完全是为宫廷宴游助兴,符合应制诗的创作规范。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于唐代乐府杂曲歌辞类别。七言绝句是近体诗的经典体裁,全诗四句,每句七字,格律要求严谨。杂曲歌辞是乐府诗的一类,原本是配乐曲演唱的歌词。该体裁在唐代发展到鼎盛阶段,涌现出大量传世佳作。本诗是李白奉诏依清平调曲牌填作的歌词,兼具近体诗的格律美与乐府诗的音乐性。历代文论家将其列为唐代应制诗的代表作品之一,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是对杨贵妃绝色美貌的直接赞颂。第二层是对盛唐宫廷春日宴游闲适欢愉氛围的渲染。第三层是侧面凸显唐玄宗对杨贵妃的专属宠溺之情。全诗情感基调明快秾丽,没有负面情绪的表达。历代主流解读均认为这是纯粹的应制助兴作品,无隐含讽喻之意。情感表达含蓄婉转,既符合宫廷创作的礼仪要求,又不失李白个人的浪漫文风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“名花”此处特指唐代宫廷栽植的名贵牡丹。第二句“倾国”是古代对绝色美人的代称,本诗中指杨贵妃。第三句“长得”意为经常能够、时常得到。第四句“解释”在这里是消散、消释的意思,是唐代常用的口语表达。第五句“沈香亭”也写作沉香亭,是唐代兴庆宫内的知名建筑,因用沉香木修建得名。第六句“阑干”就是古代建筑中的栏杆,是古典诗词的常用意象。第七句这些字词都是唐代的常用表达,没有生僻的通假字。第八句理解这些字词的含义就能顺利读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句娇艳的牡丹和倾国倾城的杨贵妃相互映衬,看起来都格外动人。第二句时常让唐玄宗看着就忍不住面带笑意,满眼都是欣赏。第三句和暖的春风吹拂过来,所有的怅惘烦恼都被彻底消散殆尽。第四句两人一同在沉香亭的北边,斜靠着栏杆悠闲地欣赏春日美景。第五句释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第六句每一句都对应了原诗的核心意象,没有遗漏重要信息。第七句用现代汉语的常用表达翻译,适合所有年龄段的读者理解。第八句能够帮助读者快速把握全诗的基本叙事内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李白奉唐玄宗的诏令创作的应制诗。全诗以名贵的牡丹作为衬托,突出杨贵妃的绝色美貌。同时也写出了唐玄宗和杨贵妃春日在沉香亭赏牡丹的欢愉场景。整体内容轻松明快,充满了盛唐宫廷的雍容闲适氛围。没有复杂的情感表达,也没有隐含的讽刺意味。完全是为了宫廷宴游助兴而创作的作品。能够让读者直观感受到盛唐时期的宫廷生活风貌。也能感受到李白才思敏捷的创作特点。
跨学科 · 是什么
牡丹物种特征植物学
这里的名花指的就是牡丹,是中国特有的传统名贵花卉。牡丹的花型饱满硕大,花色艳丽丰富,自古以来就被视为富贵吉祥的象征。唐代是牡丹文化发展的鼎盛时期,宫廷和民间都非常喜爱牡丹。牡丹的自然花期正好是春季,和本诗描写的春日场景完全吻合。现在牡丹仍是中国很多城市的市花,河南洛阳、山东菏泽的牡丹尤为知名。牡丹的观赏价值极高,也有一定的药用价值,根皮可以入药。文化意义和实用价值兼具,是非常有代表性的中国花卉。普通读者很容易就能区分牡丹和芍药的差异,牡丹是木本,芍药是草本。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用明快轻松的语气,符合诗歌欢愉的基调。断句节奏可以按照七言绝句的常见规律划分:名花/倾国/两相欢,长得/君王/带笑看。后两句的断句为:解释/春风/无限恨,沈香亭/北/倚阑干。“沈香亭北”四个字可以稍微放慢语速,突出场景的闲适感。尾字“欢”“看”“干”要读得饱满,体现韵脚的韵律美。整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可,不需要拖得太长。诵读的时候可以带着轻松愉悦的情绪,更容易读出诗歌的韵味。适合各个年龄段的学习者练习诵读,没有太高的难度。
基础句式仿写指导
本诗中“名花倾国两相欢”的句式非常适合仿写,结构是两个意象加“两相欢”。可以用来描写两种相互映衬的美好事物,表达和谐愉悦的氛围。比如描写自然景色可以仿写为“青山绿水两相欢”,突出山水相映的美感。描写生活场景可以仿写为“清茶淡墨两相欢”,突出闲适的文人生活。仿写的时候要注意前后两个意象要有关联性,能够相互衬托。不需要严格符合格律,只要句式结构一致即可。初学者很容易就能掌握这个句式的仿写方法。可以用这个句式来记录生活中的美好小场景,非常实用。
名句日常写作应用
核心名句“解释春风无限恨”非常适合用在描写春日美好、消解烦恼的场景中。比如写春日踏青的文章可以用:“走在开满油菜花的田间小路上,只觉解释春风无限恨,连日加班的疲惫瞬间消散了。”也可以用在描写美好事物治愈人心的场景,比如看到盛开的牡丹的时候可以用这句。还可以用在春季的宣传文案中,比如景区的春日宣传、奶茶店的春季新品宣传都可以引用。引用的时候不需要改动原句,直接用就很有氛围感。适合用在记叙文、散文、宣传文案等多种文体中。能够提升文字的文学感,比直白的表达更有韵味。普通读者也能轻松掌握这个名句的应用场景,不容易用错。
关联知识图谱
《清平调·其一》《清平调·其二》同主题
这两首诗和本首都是李白同一时间奉诏创作的《清平调》组诗。三首诗的主题一致,都是以牡丹衬托杨贵妃的美貌,描写宫廷赏牡丹的场景。三首诗的体裁都是七言绝句,格律风格统一。是不可分割的系列作品,通常都会放在一起解读。普通读者阅读的时候最好把三首诗连起来读,更容易理解整体内容。也能更完整地感受到李白的创作思路。三首诗的知名度都很高,都是唐诗中的经典作品。在各类唐诗选本中都会同时收录这三首诗。

名句 CLASSIC LINES

解释春风无限恨,沈香亭北倚阑干
这两句是本诗的核心名句,也是《清平调》组诗的收尾之笔。诗句将人、花、景、情融为一体,余韵悠长。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待