君实不饮酒栽菊诗以问之

君实不饮酒,庭下多栽菊。

不知黄花开,奈此杯中绿。

凌晨烟露滋,后日风霜促。

欲表君苦心,宜种子猷竹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情
创作背景
赠答司马光 栽菊典故
本诗是北宋诗人徐积写给友人司马光的赠答诗,司马光字君实,《宋史》记载其素来不喜饮酒,私宅庭院中栽种大量菊花,徐积得知后作此诗问询调侃,创作时间约为北宋熙宁三年(1070年),当时王安石变法刚启动,司马光尚未离京贬往洛阳。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,共八句四十字,格律严谨,是宋代赠答诗的典型体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到唐代完全成熟,宋代在继承唐律基础上略有格律放宽,成为文人日常赠答最常用的体裁之一,历代文体评价中被认为是最见文人炼字功底的诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对好友司马光淡泊生活习惯的熟知与亲近调侃,第二层是对司马光高洁耿直品格的认同与赞誉,第三层是借花木意象传递对友人坚守原则的期许,整体情感真挚活泼,毫无官场应酬的虚饰,是北宋文人平等交往的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
君实 子猷竹 杯中绿 风霜促
1. 君实是北宋著名政治家、史学家司马光的字,他也是我国编年体通史巨著《资治通鉴》的主编。2. 子猷竹的典故出自东晋名士王徽之(字子猷)爱竹的事迹,后世常用竹子象征君子高洁耿直的品格。3. 杯中绿是古代对酒的别称,古代家酿的米酒未经过滤时表面会浮起淡绿色的泡沫,因此常用绿代指酒。4. 凌晨指天刚刚亮的时候,就是清晨时分。5. 烟露滋是指菊花在清晨被雾气和露水滋润的状态。6. 风霜促指深秋时节秋风霜冻天气到来,会催促着菊花很快凋谢。7. 栽菊就是栽种菊花的意思,菊花也是古代象征高洁品格的经典意象。8. 苦心既指菊花的苦味,也双关司马光坚守原则的苦心。
全诗白话释义
1. 第一句“君实不饮酒”的意思是,司马光你平时从来都不喜欢喝酒。2. 第二句“庭下多栽菊”的意思是,你却在自家院子里种了很多的菊花。3. 第三句“不知黄花开”的意思是,我不知道等到秋天黄色的菊花都盛开的时候。4. 第四句“奈此杯中绿”的意思是,你对着杯子里的美酒,到底要怎么处理呢。5. 第五句“凌晨烟露滋”的意思是,清晨的雾气和露水会慢慢滋润菊花的花叶。6. 第六句“后日风霜促”的意思是,再过些日子深秋的风霜就会到来,会催促着菊花很快凋谢。7. 第七句“欲表君苦心”的意思是,要是想要充分彰显你内心一直坚守的高洁品格。8. 第八句“宜种子猷竹”的意思是,除了菊花之外,你还应该种上王子猷喜爱的竹子。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人写给好友司马光的赠答诗,整体的语气非常活泼亲切。2. 诗人知道司马光不喝酒却爱种菊花,故意写诗调侃他。3. 诗人用菊花和竹子这两个经典的意象,来赞誉司马光的高洁品格。4. 整首诗没有严肃的说教,充满了好朋友之间相处的轻松感。5. 诗人也通过这首诗,表达了自己和司马光志趣相投的认同感。6. 诗里也暗含了对司马光坚守原则、不随波逐流品格的欣赏。7. 整体的风格非常直白质朴,没有华丽的辞藻,情感却十分真挚。8. 也体现了北宋文人之间以诗会友、互赠作品的交往习惯。
跨学科 · 是什么
菊花 生物学特性植物学
1. 诗里提到的菊花是我们生活中很常见的观赏花卉,属于菊科菊属的多年生草本植物。2. 菊花的自然花期大多集中在每年的9到11月,正好是深秋时节。3. 菊花的耐寒能力比较强,就算温度降到0℃左右也能存活一段时间。4. 菊花的花色非常丰富,诗里提到的黄花是最常见的传统菊花品种的颜色。5. 清晨的露水能给菊花补充生长需要的水分,让菊花开得更加饱满。6. 深秋的霜冻虽然会让菊花凋谢,但适当的低温也能让菊花的花色更加艳丽。7. 我国栽种菊花的历史已经有三千多年,是菊花的原产地之一。8. 菊花除了观赏之外,还可以用来泡茶、入药,有清热降火的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 读这首诗的时候整体的语气要轻松活泼,不要太过严肃沉重。2. 第一句“君实不饮酒”可以稍微加重“不饮酒”三个字的读音,突出调侃的语气。3. 第二句“庭下多栽菊”的“多栽菊”可以读得稍微上扬一点,带出好奇的感觉。4. 第三四句“不知黄花开,奈此杯中绿”要读出疑问的语气,充满调侃的趣味。5. 第五六句“凌晨烟露滋,后日风霜促”可以读得稍微舒缓一点,带出写景的感觉。6. 第七句“欲表君苦心”的“苦心”两个字要读得重一点,突出核心内涵。7. 第八句“宜种子猷竹”的“子猷竹”可以稍微拉长读音,收尾要沉稳有力。8. 整体的节奏是每两个字一顿,每句结尾的字可以稍微停顿一下,符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
1. 这首诗的首联“君实不饮酒,庭下多栽菊”是非常典型的反差句式,前面说人物的一个习惯,后面说对应的一个行为,反差感很强,特别适合仿写。2. 仿写的时候可以先确定要写的人物的一个明显的特点,比如“奶奶不吃甜”。3. 然后再找一个和这个特点有反差的行为,比如“窗下多栽柑”,因为柑橘是甜的,就和不吃甜形成了反差。4. 也可以写自己身边的朋友,比如“同桌不爱动”。5. 后面接“案头常摆球”,不爱动却常摆球,反差感就出来了。6. 仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,都是五个字。7. 还要注意两句的内容要有逻辑关联,反差要合理,不能为了反差随便乱写。8. 这样仿写出来的句子,会非常活泼有趣,很容易让人记住。
名句写作应用
1. 这首诗的名句“君实不饮酒,庭下多栽菊”可以用来描写身边有特殊爱好、品格高洁的人。2. 比如你身边有朋友不爱参加应酬,却喜欢在家养花,你就可以用这句诗来形容他。3. 发朋友圈晒自己种的花的时候,也可以配上这句诗,显得非常有文化底蕴。4. 另外一句名句“欲表君苦心,宜种子猷竹”可以用来赞誉别人的高洁品格。5. 比如给朋友送竹子盆栽的时候,就可以在贺卡上写上这句诗,表达你对朋友的欣赏。6. 写作文描写淡泊名利的人物的时候,也可以引用这句诗来提升文章的文采。7. 参加主题为“君子品格”的演讲的时候,引用这句诗也能让你的演讲更有说服力。8. 日常和志趣相投的朋友交流的时候,用这句诗也能快速传递你的认同感。
关联知识图谱
《资治通鉴》人物关联
1. 诗中提到的君实就是司马光,他是《资治通鉴》的主编。2. 《资治通鉴》是我国第一部编年体通史,记载了从战国到五代1362年的历史。3. 司马光编纂这部书一共花了19年的时间,倾注了他毕生的心血。4. 这部书和《史记》一起被称为“史学双璧”,是我国史学史上最重要的著作之一。5. 很多文人都曾经用诗句来赞誉司马光编纂《资治通鉴》的功绩。6. 了解《资治通鉴》能帮助我们更好地理解司马光的品格和追求。7. 本诗的作者徐积也非常推崇司马光的治学和为人,才会写这首诗赠给他。8. 这个关联能帮助我们更全面地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

君实不饮酒,庭下多栽菊;欲表君苦心,宜种子猷竹
本诗核心名句为首联“君实不饮酒,庭下多栽菊”和尾联“欲表君苦心,宜种子猷竹”,前者直白活泼点明赠诗缘由,后者用典贴切点明主旨,后世常被用来指代淡泊高洁的君子品格,历代多有书法作品、文创内容以此名句为创作素材。

标签 TAGS

作者 POET

江休复 1005-1060
北宋中期官员、笔记作家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待