成都遨乐诗二十一首 上元灯夕

予尝观四方,无不乐嬉游。

惟兹全蜀区,民物繁它州。

春宵宝灯然,锦里香烟浮。

连城悉奔骛,千里穷边陬。

衯裶合绣袂,𫐆辘驰香辀。

人声震雷远,火树华星稠。

鼓吹匝地喧,月光斜汉流。

懽多无永漏,坐久凭高楼。

民心感上恩,释呗歌神猷。

齐音祝东北,帝寿长嵩邱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感祈福 · 赞美
节日上元节
月份正月
创作背景
景祐年间益州知州任上创作
本诗为《成都遨乐诗二十一首》中的篇目,创作于宋仁宗景祐年间田况任益州知州时期,是作者记录蜀地岁时民俗、体察民生的专项组诗作品,创作动因是为了完整留存成都当地全年的游乐民俗风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅长短灵活,是宋代文人记录地方民俗、纪事抒怀常用的诗歌体裁,在古典诗歌发展史上拥有独立的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对北宋成都上元灯节繁盛景象、蜀地民生富足安乐的由衷颂赞,第二层是记录百姓感念朝廷治理恩德、齐祝帝王长寿、祈愿国家太平的真挚心愿,情感基调明快热烈,符合宋代岁时纪事诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘然’是通假字,通‘燃’,意思是点燃。第二,‘锦里’是古代对成都的别称,现在也是成都的著名文化街区名称。第三,‘边陬’指的是偏远的角落。第四,‘衯裶’形容人多的时候衣服飘动的样子。第五,‘𫐆辘’是马车行驶时发出的声响。第六,‘神猷’指帝王的功德和政绩。第七,‘嵩邱’就是嵩山,古代常用来比喻长寿。第八,‘永漏’指很长的时间,漏是古代的计时工具。第九,‘释呗’是指佛教的诵经唱赞活动。第十,‘汉’在这里指天上的银河。
逐句白话释义
第一句我曾经游历过四方很多地方,所到之处的百姓都喜欢节日嬉游玩乐。第二句只有这全蜀地区,人口物产比其他州郡都要繁盛。第三句春天的上元夜名贵的花灯都点燃了,成都的街道上到处飘着焚香的烟气。第四句全城的人都奔走出门赏灯,连千里之外偏远地区的百姓也都赶来了。第五句穿着锦绣衣服的人群摩肩接踵,衣服飘来飘去,装饰精美的马车来来往往发出辘辘的声响。第六句人群的声音像雷声一样传到很远的地方,一串串的花灯像火树一样,亮得像天上的星星一样密集。第七句鼓吹乐器的声音到处都能听到,月亮的光辉斜斜地洒在银河上。第八句大家玩得太开心都忘了时间流逝,坐在高楼上靠着栏杆久久不愿离开。第九句百姓们都感念朝廷的恩德,一边诵经一边唱赞帝王的功德。第十句大家一齐朝着东北方向的都城祝福,祝愿帝王的寿命像嵩山一样长久。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗的核心内容是记录北宋时期成都过元宵节的热闹场景。第二,作者开头先对比了自己去过的其他地方,突出蜀地的繁华富庶。第三,中间部分从视觉、听觉多个角度描写了元宵节的灯景、游人和热闹氛围。第四,写到了各个地方的百姓都赶来赏灯,车水马龙非常热闹。第五,写到了明亮的花灯、漫天的烟火、震天的人声和音乐声,还有皎洁的月光。第六,大家都沉浸在欢乐的氛围里,完全忘了时间。第七,最后写到百姓们都很感念朝廷的治理,纷纷祝福帝王长寿、国家太平。第八,整首诗的氛围非常热闹欢快,充满了安居乐业的幸福感。第九,这首诗也让我们现在的人能够了解到一千多年前成都过元宵节的样子。第十,它是记录古代成都民俗非常珍贵的资料。
跨学科 · 是什么
宋代成都上元节燃灯赏灯习俗民俗学
第一,上元节就是我们现在说的元宵节,燃灯赏灯是这个节日的传统习俗。第二,宋代的时候成都的元宵节已经非常热闹,家家户户都会挂花灯。第三,当时的百姓不管住得远近,都会出门赏灯游玩。第四,大家出门都会穿上漂亮的衣服,还有很多人会坐马车出行。第五,节日的时候大家还会烧香祈福,举办很多庆祝活动。第六,这些习俗很多一直流传到现在,现在成都每年元宵节也会举办灯会。第七,现在的成都灯会已经成为国家级非物质文化遗产。第八,每年都会吸引全国各地的游客前来游玩观赏。第九,这些传统习俗承载了我们民族的文化记忆。第十,是我们了解古人生活的重要窗口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,每句按照‘二三’的节奏断句就可以,比如‘春宵/宝灯然,锦里/香烟浮’。第二,整体的诵读语气要轻快明亮,读出节日热闹欢乐的感觉。第三,描写盛景的句子可以读得稍微昂扬一些,比如‘人声震雷远,火树华星稠’,语气可以加重一点。第四,最后祝福的句子要读得庄重真诚,语速放慢一点。第五,每句的最后一个字可以稍微拖长一点音,读出古诗的韵律感。第六,诵读的时候要注意停顿,每两句之间稍微停顿一下。第七,不要读得太快,要让听众能听清每一句的内容。第八,也可以配上欢快的古典音乐当背景,氛围感会更好。第九,多读几遍就能感受到这首诗里的热闹氛围了。第十,很适合作为传统节日主题的诵读篇目。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里写景的句式非常简单好用,大家可以模仿着来写。第二,比如‘春宵宝灯然,锦里香烟浮’这个句式,是典型的‘场景+景物特点’的结构。第三,我们可以仿写其他节日的场景,比如中秋的时候可以写‘秋夜月华明,桂苑香气浮’。第四,写庙会的时候可以写‘晴日彩旗扬,庙市人声浮’。第五,还有‘人声震雷远,火树华星稠’这个从听觉和视觉结合写景的句式,也非常值得模仿。第六,比如写演唱会的场景可以写‘歌声震云远,灯海星光稠’。第七,写春节庙会的场景可以写‘锣鼓喧天远,红绸花影稠’。第八,仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要能把场景写清楚就可以。第九,平时多练习这种句式,写作文的时候就能把场景写得更生动。第十,也能帮助大家更好地理解古诗的写景方法。
名句日常写作应用
第一,本诗的核心名句‘春宵宝灯然,锦里香烟浮’‘人声震雷远,火树华星稠’非常适合用在描写节日盛景的作文里。第二,比如写元宵节逛灯会的作文,可以直接引用这几句诗来描写灯会的热闹场景。第三,写地方民俗活动、文旅游记的时候也可以引用,能让文章更有文化底蕴。第四,比如写成都旅游的作文,引用这句诗能体现出成都深厚的历史文化底蕴。第五,发逛灯会的朋友圈的时候配这几句诗,会显得很有文采。第六,写传统节日主题的演讲稿的时候也可以引用,能增加演讲的感染力。第七,比如介绍元宵节的由来和传统的时候,引用这句诗能让大家更直观地感受到古代元宵节的样子。第八,学校的黑板报、手抄报做传统节日主题的时候,也可以把这句诗当点缀。第九,这些名句经过了上千年的时间检验,表现力非常强。第十,灵活运用能让我们的文字更有吸引力。
关联知识图谱
上元节(元宵节)酬唱赠答
第一,本诗的核心内容就是描写上元节的民俗活动。第二,和其他描写上元节的古典诗词属于同主题作品。第三,上元节是中国传统重要节日,有两千多年的历史。第四,历代文人都有很多描写上元节的经典作品。第五,本诗是所有描写上元节的作品里,为数不多专门记录西南地区节俗的作品。第六,它填补了我们对古代西南地区上元节俗认知的空白。第七,和中原地区的上元节俗记录可以互相印证。第八,能让我们更全面地了解古代上元节的全貌。第九,是研究传统节日的重要资料。第十,现在的元宵节习俗很多都和宋代一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

春宵宝灯然,锦里香烟浮。人声震雷远,火树华星稠
这四句是本诗的核心名句,生动刻画了宋代成都元宵灯节的标志性场景,是记录古代西南地区节俗的重要文献资料,后世成都地方史志、文旅宣传中多有引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

田况 1005年-1063年
北宋仁宗朝重臣、文学家、蜀地地方官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待