寄致政太傅侍中曾鲁公

第一，致政指古代官员交还官职、正式退休，是宋代对官员退休的正式尊称。第二，灵寿指一种木质坚硬的树木，古代常用来制作老年人使用的拐杖。第三，孑立指单独直立、没有多余分枝的样子。第四，贶是古代对他人赠送礼物的尊称，带有敬重的含义。第五，希声出自《老子》，此处指对方高雅的诗作。第六，二南指《诗经》中的《周南》《召南》，代指正派典雅的诗歌风格。第七，蔀屋指光线昏暗的简陋房屋，此处是作者对自己家的谦称。第八，华衮指古代王公贵族穿的华丽礼服，此处比喻极高的荣誉。第九，矫揉指对木材进行人为的弯曲加工。第十，削治指对木材进行切削打磨的加工工序。

第一二句：天坛山上的小有洞，是神仙口中的风水福地。第三四句：这里的草木都长得十分秀美，其中灵寿木更是格外珍贵奇异。第五六句：灵寿木直直挺立没有多余的侧枝，挺拔的姿态远超其他的树木。第七八句：它既不需要人为弯曲加工，也不需要费力切削打磨。第九十句：把它做成拐杖等待合适的时机使用，杖头刻鸠鸟的形制遵循了古代的礼仪。第十十一二句：我把这根拐杖送到您的府上，用来表达我这个普通人的心意。第十三十四句：我送的礼物虽然十分微薄，其中的心意却有很深的含义。第十十五六句：希望您身体康健能够多多扶持朝政，和我们一起让国家安定太平。第十十七八句：这不只是我个人的诚意，也是朝廷里所有官员共同的期望。第十九二十句：我哪里想到这么轻微的一份礼物，竟然换来了您如此贵重的赏赐。第二十一二十二句：您回赠给我百炼而成的宝鉴，打磨得十分光亮明净。第二十三二十四句：还附带了您写的高雅诗作，有《诗经》二南那般纯正的风格。第二十五二十六句：我的简陋房屋就像照进了天光，我平凡的身躯仿佛穿上华服般荣耀。第二十七二十八句：我怎么才能配得上您这么贵重的赠礼呢，我要把它当作传家的重宝世代珍藏。第二十九三十句：我怎么才能承接您高雅的诗文呢，只能写下这首诗来陈述我浅薄的心意。

本诗是北宋大臣文彦博写给退休贤臣曾公亮的赠答诗，全诗围绕赠送灵寿杖与收到回赠的事件展开。前半部分先描述灵寿木的珍贵特质，说明赠送灵寿杖的缘由与蕴含的敬意。中间部分点明赠送礼物的深层用意，是希望曾公亮即使退休也能继续关心国家，和大家一起维护国家的安定。后半部分表达自己收到曾公亮回赠的宝鉴与诗作的感激之情，称自己会把赠礼当作传家宝珍藏，写下这首诗来回应曾公亮的情谊。全诗没有华丽的辞藻，情感真挚朴实，既表达了对前辈的敬重，也展现了士大夫心系家国的责任感。