雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其一

第一，退之指唐代文学家韩愈，韩愈字退之，曾担任国子博士一职。第二，阳城是唐代著名的国子司业，以正直贤明著称。第三，杜曲是唐代长安附近的隐居胜地，很多文人曾在此隐居。第四，《元和圣德诗》是韩愈创作的歌颂唐宪宗功绩的诗歌。第五，《盐铁论》是汉代桓宽编写的记载西汉经济政策的著作，这里指盐铁事务的才干。第六，虎貔是古代对勇猛军队的代称。第七，五溪指今天湖南西部的五条溪流，是古代少数民族聚居的地区。第八，济源处士指雷简夫，他是河南济源人，早年曾隐居不仕。

第一句说国子监新近任用像韩愈一样的人才，第二句说你肯定会和国子司业阳城那样的贤良长官相处融洽。第三句劝你不要想着去杜曲那样的仙境隐居，第四句劝你应该像韩愈献上《元和圣德诗》那样，为当今圣明的朝代献上歌颂的作品。第五句说三司都推崇你处理盐铁事务的才干，第六句说你曾经在五溪地区率领勇猛的军队平定动乱。第七句说你这个来自济源的隐士立下功劳之后，第八句让大家都相信书生也善于做出惊人的功绩。

本诗是北宋诗人梅尧臣写给友人雷简夫的酬赠诗。当时雷简夫平定了辰溪的动乱，升官之后给梅尧臣寄信还送了杜鹃鸟表示感谢，梅尧臣就写了这首诗作为回复。整首诗先是祝贺雷简夫升任国子博士的新职务，然后劝他不要想着隐居，要在任上好好做事。之后赞扬了雷简夫处理财政的才干和平定边乱的军功，最后肯定了文人也能立下大功劳的事实。整首诗情感真挚，语气恳切，既表达了对友人的祝贺，也表达了对友人的期许。