雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二
山人远寄杜鹃禽，因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好，高飞却入旧云休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 隐逸
创作背景
庆历年间酬赠创作
本诗作于北宋庆历六年（1046年）前后，此时雷简夫自辰溪地方任上还朝，升任国子博士、盐铁判官，赴任途中寄杜鹃鸟赠予闲居苏州的苏舜钦，并附书信致意，苏氏作二首绝句答谢，此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是宋代文人常用的抒情短诗体裁。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，宋代在承继唐代格律规范的基础上，更侧重表意的内敛与理趣的融入，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对友人雷简夫寄赠杜鹃鸟的真切感念，二人志同道合的情谊隐含于字句之间；第二层是借杜鹃鸟"不如归去"的叫声意象，抒发对无拘无束的归隐生活的认同与向往，也暗含对友人仕途顺遂的祝贺。历代主流解读均认为本诗是苏舜钦闲居时期酬赠诗的代表，情感真挚直白，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
辰溪指古县名，位于今湖南省怀化市境内，当时是雷简夫的任职地。国子博士是宋代中央官学的教学官员，主要负责教授儒家经典。盐铁判官是北宋财政机构三司的下属官职，掌管盐铁专卖、矿产税收等相关事务。杜鹃禽即杜鹃鸟，又名子规，古人认为其叫声类似汉语“不如归去”的发音，常用来寄托思乡、归隐的情绪。除在古代指授予官职的意思，山人是古人对隐士的称呼，这里指代雷简夫。休在这里是栖息、歇息的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是远方的友人雷简夫给我寄来了一只杜鹃鸟。第二句的意思是他借着寄送山鸟的契机，也一并寄托了自己对我的情谊与心意。第三句的意思是他应该是想要告诉我，不如归隐回家才是最好的选择。第四句的意思是我们就像鸟儿一样展翅高飞，回到旧日熟悉的云间安稳栖息就好。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的表意逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人苏舜钦写给友人雷简夫的答谢诗。当时雷简夫从地方调回中央任职，给闲居苏州的苏舜钦寄了一只杜鹃鸟，苏舜钦收到礼物后写下这首诗作为回应。诗里既表达了对友人情谊的感谢，也借着杜鹃鸟“不如归去”的叫声，抒发了自己对当前归隐生活的满意，也认同回归本心的人生选择。整首诗的内容直白简单，情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
宋代官职制度历史学
题目中提到的国子博士和盐铁判官都是宋代的正式官职。国子博士隶属于国子监，是古代的国家级教育官员，主要负责给官学学生讲授儒家经典，参与国家祭祀、科举相关的事务。盐铁判官隶属于三司，三司是北宋最高的财政管理机构，盐铁判官主要负责管理全国的盐、铁、茶的专卖和税收事务，是很重要的财政岗位。“除”是宋代任命官员的专门术语，指朝廷正式授予新的官职。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然，不要过于激昂。第一句“山人/远寄/杜鹃禽”的断句节奏是2-2-3，重音放在“远寄”两个字上，突出空间的距离感。第二句“因寄/山禽/遂寄心”的断句节奏同样是2-2-3，重音放在“寄心”两个字上，突出友人的情谊。第三句“应谓/不如/归去好”的断句节奏2-2-3，语气稍微放缓，带出感慨的情绪。第四句“高飞/却入/旧云休”的断句节奏2-2-3，最后“旧云休”三个字声音慢慢放轻，营造出闲适悠远的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的第二句“因寄山禽遂寄心”用到了“因XX遂XX”的递进句式，可以用来表示借着做某件事的契机，顺便达成另一个目的，或者寄托另一份心意。仿写的时候可以结合日常生活场景，比如给朋友送礼物的时候可以写“因赠香茶遂寄意”，给家人寄特产的时候可以写“因寄寒衣遂寄思”。仿写的时候要注意前后两个动作要有逻辑关联，第二个动作是第一个动作的延伸，符合“借事表意”的逻辑。
名句写作应用指导
核心名句“应谓不如归去好，高飞却入旧云休”适合用在表达归隐、回归本心、告别内卷等主题的作文里。比如写自己厌倦了城市的快节奏生活，想要回到家乡发展的时候可以用：“站在写字楼的窗前看着远处的夕阳，我忽然想起古人的诗句‘应谓不如归去好，高飞却入旧云休’，或许回到家乡陪伴家人，才是我真正想要的生活。”也可以用在描写他人辞职创业、回归田园生活的文章里，贴合度非常高。
关联知识图谱
中国古典文学常见禽鸟意象同意象
杜鹃是中国古典文学中最常见的禽鸟意象之一，从唐代开始就广泛出现在各类诗词作品中，通常用来表达思乡、归隐、悲苦等情绪，本诗中的杜鹃意象完全符合传统意象的表意逻辑，是古典意象常规应用的典型案例。
苏舜钦沧浪亭时期创作同作者|同主题
本诗是苏舜钦罢官闲居苏州沧浪亭时期的创作，和《沧浪亭记》《初晴游沧浪亭》等作品属于同一时期的同主题创作，都表达了对归隐生活的喜爱，是研究苏舜钦闲居时期思想的重要文本。
名句 CLASSIC LINES
应谓不如归去好，高飞却入旧云休
该句将酬赠心意与归隐志趣融为一体。
标签 TAGS
作者 POET
文彦博 1006年－1097年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待