和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺

“公仪天章”指友人梅挚，字公仪，当时担任天章阁待制官职。“蓝田山”位于今陕西西安东南，自古出产美玉。“悟真寺”是始建于唐代的知名古寺，位于蓝田山境内。“琼楼”指用美玉砌成的楼宇，这里指雪覆盖后的建筑。“岩阿”指山的弯曲处。“寄傲”指寄托自己高傲的情怀。“缰锁”指缰绳和锁链，这里比喻官职的束缚。“匏瓜”指葫芦的一种，这里比喻被闲置无法施展抱负。“雅躅”指高雅的足迹，这里指友人的游踪。

古老的悟真寺沿着山势修建，你坐着高大的车马冒着大雪前去游览。穿过树林看到所有的树木都被雪覆盖像是美玉雕成的，倚着寺里的栏杆望去所有的建筑都像是美玉砌成的琼楼。风景太过优美足以激发写诗的兴致，当地物产丰富可以暂时放缓政务筹算。在山岩边暂且寄托高傲的情怀，在世俗之外尽情探寻清幽的景致。我惭愧自己被官职像缰绳锁链一样束缚着，就像挂着的匏瓜一样感叹自己被滞留无法离开。没有机会能跟随你高雅的足迹一起游览，你写的清丽诗作我也难以写出和作回应。

本诗是范仲淹回应友人的唱和之作，前六句描摹友人雪中游蓝田悟真寺所见的优美雪景，以及友人游赏时的闲适状态。后六句转向抒发自身的感慨，表达了对友人清雅游赏兴致的羡慕，以及自己被公务束缚无法一同游览的遗憾，同时也流露出对脱离世俗束缚、到山林中寻幽探胜的隐逸生活的向往之情。