寄青州田龙图况

东秦假手裁经岁,偃息山斋兴味长。

怪石罅中栽薜荔,碧梧阴里种麻黄。

吟牵翠蔓秋烟润,醉撷纤英晓露凉。

内省非才寡遗爱,争教所憩似甘棠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感谦逊 · 送别 · 闲适
创作背景
任青州满一年寄赠田况
本诗创作于作者任青州地方官满一周年之际,创作动因是向时任龙图阁学士的友人田况分享任上的山居生活状态,委婉表达自身的为政态度,属于宋代官员之间的日常酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人日常酬唱、抒情言志的主流诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对青州任上闲适山居生活的悠然自得之乐,第二层是对友人田龙图(田况)的思念与寄赠之意,第三层是面对治下百姓认可的谦逊自持态度,情感表达温厚平和,符合宋代士大夫的审美旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“东秦”是古代对青州所属齐地的别称,因战国时齐国地处秦国以东,故而得名,本诗里特指作者任职的青州地区。第二,“龙图”是宋代龙图阁学士的省称,是宋代授予高级文官的荣誉职衔。第三,“薜荔”是一种常见的常绿攀援藤蔓植物,古代常种植于庭院山石旁。第四,“甘棠”出自《诗经》典故,指代良吏给地方留下的惠政。第五,“罅”是缝隙的意思,这里指怪石的缝隙。第六,“撷”是采摘的意思,本诗里指采摘植物的小花。第七,“内省”是自我反思的意思,是古代士大夫常用的自我修养方式。第八,“遗爱”指官员留给地方百姓的恩惠与政绩。第九,“偃息”是安闲休息的意思,用来形容山居生活的闲适状态。第十,“裁经岁”的“裁”是刚刚、才的意思,指任职才刚满一年。
逐句白话释义
第一句说在东秦任职才刚满一年,在山间的书斋里安闲休息,觉得趣味悠长。第二句说我在奇形怪状的石头缝隙里栽种薜荔,在碧绿梧桐树的树荫底下种植麻黄。第三句说吟诗的时候伸手触碰翠绿的藤蔓,藤蔓被秋天的雾气浸润得湿润润的,喝醉了酒的时候采摘纤细的小花,花朵沾着清晨的露水格外清凉。第四句说我自我反思,并没有什么才能,给百姓留下的恩惠也很少,怎么能让我休息过的树,像当年召公的甘棠树那样被百姓爱护呢。
核心主旨与内容概括
本诗是作者寄给友人田况的酬唱作品,全诗围绕青州任上的山居生活展开,描写了自己在山斋旁边栽种植物、吟咏游玩的日常状态,最后用甘棠的典故委婉表达自己的为政态度,整体风格清新自然,情感温厚平和,体现了宋代士大夫的日常生活情趣与为政修养。
跨学科 · 是什么
薜荔、麻黄、碧梧的生物学特征植物学
第一,薜荔是桑科榕属的常绿攀援灌木,又名凉粉子,常攀附在岩石、墙壁或者树干上生长,在我国南方和北方部分地区都有分布。第二,麻黄是麻黄科麻黄属的草本状灌木,是常见的药用植物,含有麻黄碱,有发汗散寒的功效,适合在凉爽干燥的环境生长。第三,碧梧就是梧桐树,是锦葵科梧桐属的落叶乔木,树干笔直,树荫浓密,是我国传统的庭院观赏树种,自古就有“凤凰栖于梧桐”的文化寓意。这三种植物都适合在青州的气候环境下生长,和诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“东秦/假手/裁经岁,偃息/山斋/兴味长”。第二,首联诵读时语气平和舒缓,读出闲适的感觉。第三,颔联和颈联是对仗句,诵读时节奏要匀称,上下句的语调高低可以略有区分,突出画面的层次感。第四,尾联诵读时语气要略微放低,读出谦逊的语气,最后一字可以适当拉长音收尾,体现余味。第五,整首诗的诵读语速不要太快,保持每分钟80到100字的速度就可以,整体基调要悠然从容。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗颔联的对仗句式,结构为“名词+方位词+动作+名词”,比如“青石板边植翠竹,红莲池畔种芭蕉”,就是仿照“怪石罅中栽薜荔,碧梧阴里种麻黄”的结构写的。第二,仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,方位词对方位词,内容上可以围绕自己的生活场景展开,比如校园、家庭、公园的场景都可以。第三,也可以仿写尾联用典故抒情的句式,先写自我反思的内容,再用一个大家熟悉的典故来表达自己的态度,让句子更有文化底蕴。
核心名句日常写作应用
第一,名句“内省非才寡遗爱,争教所憩似甘棠”可以用在自我反思类的作文里,比如写自己担任班干部或者志愿者工作之后,觉得自己做的还不够好,但是得到了大家的认可,就可以用这句诗来表达自己的谦逊态度。第二,也可以用在称颂他人的文章里,比如写一位扎根基层的干部,为地方做了很多好事,百姓都很爱戴他,就可以反用这句诗的意思,说他的政绩突出,当之无愧得到百姓的拥护,就像甘棠典故里的召公一样。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗尾联化用了《诗经·召南·甘棠》的典故,《甘棠》一诗描写百姓怀念召公的惠政,不忍砍伐他休息过的甘棠树,后世就用甘棠指代良吏的政绩,本诗正是用这个典故来表达自己的为政态度。
北宋官员田况人物关联
本诗的寄赠对象是田况,田况是北宋仁宗时期的著名官员,曾担任龙图阁学士、知青州等职,为官清廉,有较好的政绩,《宋史》中有他的传记,是北宋中期的重要文官之一。

名句 CLASSIC LINES

内省非才寡遗爱,争教所憩似甘棠
本句是全诗核心名句,化用《诗经·召南·甘棠》的经典典故,以委婉自谦的口吻表达为政态度,后世常被用来作为官员自谦政绩、或是民间称颂地方良吏的经典表达,在宋代酬唱诗中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待